TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The indirect effects have been discussed in terms of climatic features, but the hills also have a very direct effect. The horizontal dilution resulting from the meandering of wind flow currents is restricted, and concentrations are higher than they would be under flat terrain conditions.  1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20dilution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Étant donné les caractéristiques dynamiques complexes de cette région - brise marine et lacustre traversant une côte découpée, traits de terrain très diversifiés (altitude, occupation des sols...) - il est nécessaire d'obtenir une description précise des flux à différentes échelles. Pour ce faire, seront pris en compte, entre autres : les échanges verticaux [...] la dilution horizontale par les turbulences, et les effets de forçage dus aux collines et aux montagnes.  1, fiche 1, Français, - dilution%20horizontale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The combined effects of moderate ventilation, frequent inversions that restrict vertical dilution and terrain that restrict horizontal dilution give Santa Clara County a relatively high atmospheric potential for pollution compared to other parts of the San Francisco Bay Air Basin.  2, fiche 2, Anglais, - vertical%20dilution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of user-referenced horizontal position error to measurement error of a multilateration system. [Definition officially approved by ICAO.]  2, fiche 3, Anglais, - horizontal%20dilution%20of%20precision

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See DOP and PDOP.  3, fiche 3, Anglais, - horizontal%20dilution%20of%20precision

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

horizontal dilution of precision; HDOP : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, fiche 3, Anglais, - horizontal%20dilution%20of%20precision

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir DOP et PDOP.  2, fiche 3, Français, - affaiblissement%20de%20la%20pr%C3%A9cision%20horizontale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

affaiblissement de la précision horizontale; HDOP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 3, Français, - affaiblissement%20de%20la%20pr%C3%A9cision%20horizontale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dilución horizontal de la precisión; HDOP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - diluci%C3%B3n%20horizontal%20de%20la%20precisi%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The horizontal belt washer... resembles the fourdrinier section of a paper machine. The pulp suspension is distributed from a headbox onto a traveling filter belt(e. g., plastic screen or steel band), and formed into a mat. Wash liquor is applied to the top side of the mat while displaced filtrate is removed from the underside of the belt by suction boxes. The washer is operated in a countercurrent mode, with the filtrate from one section being returned as wash liquor to the previous section, and ultimately as dilution for the headbox furnish. In common with the vacuum washer, displacement is the principal washing mechanism, but no mixing and reforming of the pulp mat is required between stages. A total of five displacement stages are easily accommodated along the belt.  1, fiche 4, Anglais, - horizontal%20belt%20washer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le principe d'un filtre à bande horizontale transportant un matelas fibreux soumis à plusieurs stades de lavage sur sa longueur n'est pas nouveau. Toutefois, son application pratique n'est devenue réalisable que tout récemment, par suite de la mise au point de matières de type plastique (élastomères) qui conviennent à la fabrication de toiles filtrantes souples, capables de résister à l'usure par frottement constant et aux produits chimiques chauds (...) On prétend qu'une installation d'encombrement relativement faible peut fournir un rendement supérieur, tout en assurant une exploitation simple; la clé de cette réussite réside dans un lavage entièrement réalisé par chasse d'eau, sans mélange entre les phases de lavage.  1, fiche 4, Français, - filtre%20%C3%A0%20bande%20horizontale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Meso-scale wind flows play an important part in the dispersion of pollutants. These flows(horizontal dimension of 10s of kilometers) include :(i) land and sea or lake breezes[;](ii) urban heat-island circulation[;](iii) slope and valley winds. Such flows are most noticeable when skies are clear and when the macro-scale flows(horizontal dimensions of 100s to 1 000s of kilometers) are weak. Characteristically, these meso-scale features have 24-hour cycles(diurnal variations), so that the daily mean vector wind is small and thus, pollution is moved back and forth across the region without much dilution.  1, fiche 5, Anglais, - meso%2Dscale%20feature

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol