TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HORIZONTAL FORMAT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Sizes
  • Layout (Graphic Arts)
  • Office Automation
DEF

A page format in which the width is greater than the height.

OBS

horizontal format : term used mostly in electronic publishing.

OBS

landscape; landscape format; horizontal format : terms standardized by CSA International.

OBS

landscape: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Formats de papier
  • Maquette et mise en page
  • Bureautique
DEF

Format d'un imprimé plus large que haut.

OBS

format en largeur; format horizontal : termes utilisés surtout dans le domaine de l'édition électronique.

OBS

format à l'italienne; format horizontal : termes normalisés par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tamaños de papel
  • Maqueta y compaginación
  • Ofimática
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

Any positive transparency mounted individually for use in a projector or for viewing by transmitted light; includes positive films mounted between glass as well as those employing emulsion on glass.

CONT

Slide. ... Actual image area may vary from microimage to 3 1/4 by 4 inches (called a lantern slide). Most slides other than 3 1/4 by 4 inches and 2 1/4 by 2 1/4 inches are mounted in a cardboard or plastic frame whose outside dimensions are 2 by 2 inches.

CONT

The slide often used in education is 35 mm film horizontal format mounted in a card or plastic mount.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Monture carrée de 50 x 50 mm en carton, en matière plastique, en métal ou en verre, contenant une image photographique transparente sur film de sécurité et masquée aux dimensions du format.

CONT

La diapositive sert le mieux l'observation détaillée, la discussion, la réflexion critique, l'interrogation. C'est ce qui explique que la présentation de 5 à 6 dias par leçon est une limite à ne pas dépasser et qu'un commentaire préparé est beaucoup moins nécessaire.

OBS

Diapo; dia : abréviations familières.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Fotografía
DEF

Positivo transparente obtenido copiando un negativo fotográfico, o directamente gracias a un proceso de revelado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.06.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

arrangement of text or graphics on a page so that the page is oriented for normal reading when its width exceeds its length

OBS

landscape; landscape format; horizontal format : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23 : 1994].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.06.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

disposition du texte ou des graphiques sur une page, telle que la largeur de la page soit supérieure à la longueur en position normale de lecture

OBS

format à l'italienne; format horizontal : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Stamp and Postmark Collecting

Français

Domaine(s)
  • Philatélie et marcophilie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The slide often used in education is 35 mm film horizontal format mounted in a card or plastic mount.

CONT

The slide (including, usually, its cardboard mount) is mounted in variously designed borders.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Les documents transparents se conserveront mieux si on les place sous cadres de carton, comme des diapositives géantes.

CONT

Présentation-type des diapositives 24 X 36 en monture 5 X 5 cm. Provisoirement, les images peuvent être laissées sous le cache carton disposé par le laboratoire de développement (...)

CONT

Le projecteur doit pouvoir fonctionner avec des montures de diapositives en carton, en plastique, en métal ou en verre, de 50 X 50 mm.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A block format in which the first character of each word is the horizontal tabulation character and in which words are presented in a specified order.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Format de bloc dans lequel le premier caractère de chaque mot est le caractère de tabulation horizontale et dans lequel les mots sont présentés dans un ordre donné.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A camera back that may be attached in either of two positions to allow vertical or horizontal picture format without moving the camera.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Dos de boîtier pouvant être fixé dans deux positions pour donner une image soit verticale, soit horizontale, sans bouger l'appareil.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :