TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL GRINDER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal grinder
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20grinder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Horizontal grinders also use hammermills or fixed knife mills to grind materials, and a set of grates to control particle size. Horizontal grinders have a large, horizontal, conveyor system that moves material laterally towards the mill. Immediately in front of the mill is a large, cleated, feed drum that grabs materials and forces them against the mill. The grinding chamber itself is fully enclosed within the machine. 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20grinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- broyeur horizontal
1, fiche 1, Français, broyeur%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les broyeurs horizontaux utilisent aussi des broyeurs à marteaux ou des broyeurs à couteaux fixes pour broyer des matières, ainsi qu'un ensemble de grilles pour contrôler la taille des particules. Les broyeurs horizontaux ont un gros convoyeur qui déplace la matière vers le broyeur. Un grand tambour d'alimentation à taquet est placé directement devant le broyeur; il coince les matières et les force contre le broyeur. La chambre de broyage elle-même est totalement enfermée dans la machine. 1, fiche 1, Français, - broyeur%20horizontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal disc grinder 1, fiche 2, Anglais, horizontal%20disc%20grinder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Meulage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broyeur à meules horizontales 1, fiche 2, Français, broyeur%20%C3%A0%20meules%20horizontales
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Employé dans l'industrie alimentaire. 1, fiche 2, Français, - broyeur%20%C3%A0%20meules%20horizontales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical spindle grinder
1, fiche 3, Anglais, vertical%20spindle%20grinder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vertical spindle surface grinder 2, fiche 3, Anglais, vertical%20spindle%20surface%20grinder
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The vertical spindle grinder with a rotary table produces a finished surface by grinding with the face of the wheel, rather than the periphery as in horizontal spindle machines. 3, fiche 3, Anglais, - vertical%20spindle%20grinder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surfaceuse à meule de face
1, fiche 3, Français, surfaceuse%20%C3%A0%20meule%20de%20face
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rectifieuse plane à meule de face 1, fiche 3, Français, rectifieuse%20plane%20%C3%A0%20meule%20de%20face
correct, nom féminin
- rectifieuse plane à meule boisseau 2, fiche 3, Français, rectifieuse%20plane%20%C3%A0%20meule%20boisseau
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rectification par meule-tambour [meule boisseau]. On utilise la face plate de la meule. Pendant le travail, toute cette surface plane peut être, successivement ou simultanément, en contact avec la surface coupée. 1, fiche 3, Français, - surfaceuse%20%C3%A0%20meule%20de%20face
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horizontal spindle grinder
1, fiche 4, Anglais, horizontal%20spindle%20grinder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- horizontal spindle surface grinder 2, fiche 4, Anglais, horizontal%20spindle%20surface%20grinder
correct
- horizontal spindle grinding machine 2, fiche 4, Anglais, horizontal%20spindle%20grinding%20machine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The horizontal spindle grinder with a reciprocating table is probably the most common surface grinder for toolroom work. The work is reciprocated under the grinding wheel which is fed down to provide the desired depth of cut. 3, fiche 4, Anglais, - horizontal%20spindle%20grinder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surfaceuse à meule de profil
1, fiche 4, Français, surfaceuse%20%C3%A0%20meule%20de%20profil
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rectifieuse plane à meule de profil 1, fiche 4, Français, rectifieuse%20plane%20%C3%A0%20meule%20de%20profil
correct, nom féminin
- rectifieuse plane à meule tangente 2, fiche 4, Français, rectifieuse%20plane%20%C3%A0%20meule%20tangente
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rectification par meule de profil. On utilise la partie cylindrique de la meule. Pendant la coupe, les génératrices de la meule sont à tour de rôle tangentes à la surface coupée. 1, fiche 4, Français, - surfaceuse%20%C3%A0%20meule%20de%20profil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :