TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The sum of the product of horizontal rain intensity and wind speed over the year.  2, fiche 1, Anglais, - annual%20driving%2Drain%20index

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The directional driving-rain index is calculated in the same manner as aDRI except that the product terms are sorted according to direction.  3, fiche 1, Anglais, - annual%20driving%2Drain%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit des chutes de pluie annuelles [divisé] par la vitesse moyenne annuelle du vent.  1, fiche 1, Français, - indice%20annuel%20de%20pluie%20battante

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La charge d'eau produite par la pluie chassée par le vent sur les murs extérieurs constitue un problème important en particulier dans les régions côtières, non parce que la pression de la pluie chassée par le vent (PPCV) y est nécessairement plus élevée qu'ailleurs, mais bien parce que ces régions reçoivent plus de chutes de pluie annuellement et ont donc un indice annuel de pluie chassée (IAPC) supérieur.  2, fiche 1, Français, - indice%20annuel%20de%20pluie%20battante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The driving rain index (DRI) relates to the amount of moisture contained in exposed surfaces and will affect thermal conductivity of external surfaces.  2, fiche 2, Anglais, - driving%20rain%20index

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The basic way of assessing the rain falling through a vertical plane is to calculate the driving-rain index(DRI). The DRI is simply the product of horizontal rain intensity and wind speed.  4, fiche 2, Anglais, - driving%20rain%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer l'aptitude à l'emploi dans ce contexte, [le fabricant] recommande un indice de pluie battante de 3,0 m²/s comme [norme] de qualité minimale.  2, fiche 2, Français, - indice%20de%20pluie%20battante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C'est le produit de la hauteur moyenne de pluie et de la vitesse moyenne du vent, sur une période déterminée.  3, fiche 2, Français, - indice%20de%20pluie%20battante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Magnitud que mide la cantidad de lluvia empujada por el viento contra una superficie vertical.  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20la%20lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Es el producto de la altura media de la lluvia por la velocidad media del viento en un período dado.  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20la%20lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A radarscope display in which targets appear as vertical deflections from a line that represents a time base.  6, fiche 3, Anglais, - type%20A%20display

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Target distance is proportional to the horizontal position of the deflection from one end of the time base, and target echo signal intensity is proportional to the amplitude of the vertical deflection. On some scopes the display is rotated 90°, so the time base is vertical and the signal pips increase from left to right horizontally.  6, fiche 3, Anglais, - type%20A%20display

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Présentation des informations sur l'écran d'un radar dans laquelle la distance de la cible est proportionnelle à la distance entre l'écho et l'impulsion origine sur la base de temps.  3, fiche 3, Français, - indicateur%20type%20A

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tipo de pantalla de radar que representa la amplitud de la señal recibida en relación con la distancia.  2, fiche 3, Espagnol, - presentaci%C3%B3n%20tipo%20A

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A standard] testing method measuring flame spread, fuel contribution and smoke density of materials under controlled conditions.  1, fiche 4, Anglais, - tunnel%20test

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The test equipment consists of a horizontal tunnel 7. 6 m long, 450 mm wide, and 300 mm deep... The roof is removable and lined with a low density material of mineral composition. The walls and floor are constructed of refractory fire brick. One wall has observation windows along its length. Flames from two burners at one end are forced down the tunnel by a steady draught of air at 1. 2 m/s. These burner flames are about 1. 37 m long, release heat at a steady rate of about 90 kW, and impinge directly on the test specimen, which is mounted either on the floor or on the ceiling of the tunnel. This exposure is similar in intensity to what occurs when a small piece of furniture leaning against a wall is set on fire. The tunnel is calibrated by adjusting the rate of heat release of the burners so that it takes about five and a half minutes for flames to reach the exhaust end of the tunnel when the specimen is 18 mm select-grade red oak. In the exhaust duct at the end of the tunnel are a light source and detector for measuring smoke and a thermocouple for determining heat released.  3, fiche 4, Anglais, - tunnel%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'appareil consiste en un tunnel horizontal de 7,6 m de long sur 450 mm de large et 300 mm de profondeur [...]. Le couvercle est amovible et est doté d'un revêtement intérieur en matériau de faible densité à base de substances inorganiques. Les parois et le plancher sont fabriqués en briques réfractaires. L'une des parois est dotée de fenêtres d'observation. Des flammes produites par deux brûleurs situés à l'une des extrémités du four d'essai sont soufflées vers l'intérieur par un courant d'air stable de 1,2 m/s. Ces flammes, d'environ 1,37 m de long, ont un dégagement de chaleur stable d'environ 90 kW, et touchent directement l'échantillon qui est monté soit sur le plancher ou au plafond du tunnel. Cette exposition est semblable en intensité à ce qui se produit lorsqu'un meuble de petites dimensions appuyé contre un mur est incendié. Le tunnel est étalonné en ajustant la vitesse de dégagement de la chaleur des brûleurs de sorte qu'il faille environ cinq minutes et demie aux flammes pour atteindre l'extrémité 'évent' du tunnel lorsque l'échantillon est en chêne rouge de 18 mm. Dans le conduit d'évacuation à l'extrémité du tunnel se trouvent une source lumineuse et un détecteur pour mesurer la fumée, ainsi qu'un thermocouple pour déterminer la chaleur dégagée.  1, fiche 4, Français, - essai%20en%20tunnel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In radio communications, a circle indicating that the intensity of radiation is nearly the same in all horizontal directions.  1, fiche 5, Anglais, - circular%20polar%20diagram

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unit for measuring small changes in the intensity of the earth's gravity with horizontal distance.  1, fiche 6, Anglais, - eotvos

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir «balance de torsion d'Eötvös.  1, fiche 6, Français, - eotvos

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A type of proton-precession magnetometer with a system of auxiliary coils than permits measurement of horizontal intensity H or vertical intensity Z as well as total intensity F.  2, fiche 8, Anglais, - vector%20proton%20magnetometer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a type of proton-precession magnetometer with a system of auxiliary coils that permits measurement of horizontal intensity H or vertical intensity Z as well as total intensity F.  1, fiche 9, Anglais, - proton%2Dvector%20magnetometer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Laser Scintillometers. The fluctuations in atmospheric index of refraction is related to the temperature structure of the air. These index fluctuations cause deflections of light(for example, mirages) and these fluctuations can be examined by laser light travelling over a horizontal path. The resulting intensity of fluctuations can be analysed for a heat flux which could cause those index variations. A difficulty with the system is the fluctuations caused by mechanical turbulence such as wind may interfere with the thermal measurement. The system is inexpensive and may prove quite reliable.  1, fiche 10, Anglais, - laser%20scintillometer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A unit of luminous intensity, now replaced by the candela; as defined in the United States, it was a specified fraction of the average luminous intensity radiated in a horizontal direction by a group of 45 carbon-filament lamps preserved at the National Bureau of Standards when the lamps were operated at a specified voltage. Also known as standard candle.  1, fiche 11, Anglais, - international%20candle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol