TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL MERGER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal merger
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20merger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A merger occurring between companies producing similar goods or offering similar services. 2, fiche 1, Anglais, - horizontal%20merger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusion horizontale
1, fiche 1, Français, fusion%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Production Management
- Corporate Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal business combination
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20business%20combination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horizontal combination 2, fiche 2, Anglais, horizontal%20combination
correct
- horizontal merger 3, fiche 2, Anglais, horizontal%20merger
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A business combination of companies with similar functions in production or sale of comparable products. 4, fiche 2, Anglais, - horizontal%20business%20combination
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A "horizontal business combination" involves economic units whose products are similar. A "vertical business combination" involves economic units where the output from one can be used as input for the other. 5, fiche 2, Anglais, - horizontal%20business%20combination
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Combination" is understood here in the specific meaning of amalgamation of firms. 6, fiche 2, Anglais, - horizontal%20business%20combination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Économie de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- regroupement horizontal
1, fiche 2, Français, regroupement%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concentration horizontale 2, fiche 2, Français, concentration%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Regroupement d’entreprises ou d’unités de production qui se situent à un stade comparable de l’activité de production. 3, fiche 2, Français, - regroupement%20horizontal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Economía empresarial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- concentración horizontal
1, fiche 2, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20horizontal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Horizontal Merger Guidelines
1, fiche 3, Anglais, Horizontal%20Merger%20Guidelines
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
American Bar Association. 2, fiche 3, Anglais, - Horizontal%20Merger%20Guidelines
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Lignes directrices sur les fusions horizontales
1, fiche 3, Français, Lignes%20directrices%20sur%20les%20fusions%20horizontales
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 3, Français, - Lignes%20directrices%20sur%20les%20fusions%20horizontales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Directrices sobre Fusiones Horizontales
1, fiche 3, Espagnol, Directrices%20sobre%20Fusiones%20Horizontales
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 3, Espagnol, - Directrices%20sobre%20Fusiones%20Horizontales
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :