TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL MULTISTAGE FRACTURING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal multistage hydraulic fracturing
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20multistage%20hydraulic%20fracturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- horizontal multistage fracturing 2, fiche 1, Anglais, horizontal%20multistage%20fracturing
correct
- horizontal multistage fracing 1, fiche 1, Anglais, horizontal%20multistage%20fracing
correct
- horizontal multi-stage fracturing 3, fiche 1, Anglais, horizontal%20multi%2Dstage%20fracturing
correct
- horizontal multi-stage fraccing 4, fiche 1, Anglais, horizontal%20multi%2Dstage%20fraccing
correct
- horizontal multi-stage fracing 5, fiche 1, Anglais, horizontal%20multi%2Dstage%20fracing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process by which multiple fractures are created along the horizontal section of the wellbore in a series of consecutive operations. 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20multistage%20hydraulic%20fracturing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Using mechanical means or fluid pressure, each segment of the horizontal wellbore is isolated and fractured individually. Frac fluid is pumped from the surface at a predetermined and constantly monitored rate to the "toe," the farthest isolated segment in the horizontal section. When the fracture is created, proppant-laden fluid is pumped into the fracture to keep it open. Once complete, the process is repeated for each segment in the wellbore, working back towards the "heel." 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20multistage%20hydraulic%20fracturing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "fraccing" and "fracing," short for "fracturing," are pronounced "fracking." 6, fiche 1, Anglais, - horizontal%20multistage%20hydraulic%20fracturing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- horizontal multi-stage hydraulic fracturing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fracturation hydraulique horizontale en plusieurs étapes
1, fiche 1, Français, fracturation%20hydraulique%20horizontale%20en%20plusieurs%20%C3%A9tapes
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus qui consiste à créer de multiples fractures le long du segment horizontal d'un puits de forage dans une série d'opérations consécutives. 1, fiche 1, Français, - fracturation%20hydraulique%20horizontale%20en%20plusieurs%20%C3%A9tapes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :