TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The positioning of characters of different sizes in horizontal lines so that the top and bottom of all characters are level.  2, fiche 1, Anglais, - horizontal%20alignment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Placement de caractères d'œil et de corps différents sur une ligne horizontale de sorte que leur œil (partie imprimante) s'aligne par le pied.  2, fiche 1, Français, - alignement%20horizontal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Knee-and-column-type milling machines. Knee-and-column type machines, in the horizontal version, have the spindle mounted in the column at a fixed height, and have the capability of positioning three sliding motions. Vertical motion is obtained by sliding the knee member up and down on the central stationary column.  1, fiche 2, Anglais, - knee%2Dand%2Dcolumn%2Dtype%20milling%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The terms "knee-and-column (-type) machine", "column and knee (type) machine" and "column-and-knee-type machine" are often used for this concept when the context demonstrates that they refer to milling machines. Otherwise, the other terms are used.  9, fiche 2, Anglais, - knee%2Dand%2Dcolumn%2Dtype%20milling%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fraiseuse à console mobile. Elle est encore actuellement la plus répandue parmi les petites machines; la table de travail est à mouvements croisés et se déplace horizontalement sur la face supérieure d'une console qui est fixée à la face avant du montant (du bâti) par des glissières verticales.  1, fiche 2, Français, - fraiseuse%20%C3%A0%20console%20mobile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A support unit, for a mobile belt conveyor, having multiple belt supporting idlers with some of the idlers mounted on swing brackets controlled by the relative angular positioning of successive support units to provide idler end locations to produce curved belt edges and controlled horizontal belt curvature as a result of moving the conveyor along a curved path.  2, fiche 3, Anglais, - mobile%20belt%20conveyor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mobile belt conveyor: term standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - mobile%20belt%20conveyor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un transporteur mobile à courroie pour charger et décharger des marchandises en colis.  2, fiche 3, Français, - transporteur%20%C3%A0%20courroie%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transporteur à courroie mobile : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 3, Français, - transporteur%20%C3%A0%20courroie%20mobile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A chipping and putting training device. The device has a pair of cuffs which are joined to one another by a main body. The cuffs position the golfer's forearms and hold the arms and shoulders in place so that the golfer develops a muscle memory of the correct swing. The device is three-way adjustable to allow vertical, horizontal, and angular positioning of the cuffs and arms relative to one another.  2, fiche 4, Anglais, - wrist%20and%20elbow%20restraint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dispositif qui retient les avant-bras à un angle prédéterminé dans le but d'améliorer l'élan du golfeur.  1, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20retenue%20des%20poignets%20et%20des%20coudes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The correct positioning of printed characters in horizontal lines [horizontal alignment] and vertical columns [vertical alignment].  2, fiche 5, Anglais, - alignment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disposition des caractères typographiques d'un texte.  2, fiche 5, Français, - alignement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'alignement est soit vertical, soit horizontal.  1, fiche 5, Français, - alignement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Posición de los caracteres según los márgenes de escritura.  3, fiche 5, Espagnol, - alineaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

X-Y tables are flat tables, usually constructed of aluminum or steel, that move along linear axes at 90°(perpendicular) to each other. They always move on a horizontal plane and are configured so that one is on top of the other. "X" moves from left to right and "Y" moves backwards and forwards, in reference to the operator. Configured in this manner, the tables become a complete positioning system themselves, or they can be incorporated into a larger production system.  1, fiche 6, Anglais, - X%2DY%20table

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Single spindle boring machines.  1, fiche 7, Anglais, - horizontal%20positioning%20pin%20for%20table

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

horizontal positioning pin for table : term standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - horizontal%20positioning%20pin%20for%20table

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Perceuses monobroche.  1, fiche 7, Français, - goupille%20de%20positionnement%20de%20la%20table%20horizontal

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

goupille de positionnement de la table horizontal : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - goupille%20de%20positionnement%20de%20la%20table%20horizontal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Knee-and-column-type machines, in the horizontal version, have the spindle mounted in the column at a fixed height, and have the capability of positioning three sliding motions.  2, fiche 8, Anglais, - horizontal%20knee%2Dand%2Dcolumn%2Dtype%20milling%20machine

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Milling machines are made in a great variety of models of various sizes and power capacities, and may be classed broadly as either standard or special. Standard machines may be further classified, according to structure, as knee-type or bed-type.  2, fiche 8, Anglais, - horizontal%20knee%2Dand%2Dcolumn%2Dtype%20milling%20machine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

To secure the extremely thin beam necessary to give the resolution required the antenna must be long in the plane of oscillation. Antennae have therefore been designed as long as sixteen feet for precise elevation and azimuth scanning. These antenna arrays are quite often similar except for positioning. The elevation antennae is mounted in a vertical position and the azimuth antenna mounted in a horizontal position.  1, fiche 10, Anglais, - elevation%20antenna

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Antenne gisement, explorant automatiquement l'espace dans le plan horizontal (azimut) au moyen d'un faisceau animé d'un mouvement de va-et-vient (en tous points comparable à celui d'un essuie-glace) (...) 2.Antenne site, explorant l'espace selon le même processus mais, cette fois, dans le plan vertical (altitude).  2, fiche 10, Français, - antenne%20de%20site

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol