TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set of concepts connected by logical relations; the relationships can be either vertical, as in the case of generic-specific relationships(e. g. fishing craft/trawler/shrimp trawler), or horizontal, as in the case of relationships among concepts within the same class or category(e. g. troller/trawler/dredger, which are all types of fishing craft).  1, fiche 1, Anglais, - system%20of%20concepts

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

system of concepts: term standardized by ISO; officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 1, Anglais, - system%20of%20concepts

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de notions reliées entre elles par des liens logiques et formant une hiérarchie. Celle-ci peut être représentée par une structure ramifiée comportant par exemple, dans l'axe vertical, les relations de générique à spécifique (comme dans le cas de «matériaux de construction en terre cuite/brique/brique plâtrière») et, dans l'axe horizontal, les relations qui existent entre des notions appartenant à la même classe ou catégorie (telles que «tuile - brique - aggloméré», qui désignent les grands types de matériaux de construction en terre cuite).  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20notions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de notions : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20notions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Joint Career Transition Committee(JCTC) is a joint union management initiative dedicated to facilitating human resources and labour relations culture change through the development of innovative products and services to integrate learning, mobility, employability and career progression of people employed in the federal Public Service. The JCTC seeks to strengthen co-development and horizontal relationships by encouraging labour management dialogue across regions, departments and agencies. Through these partnerships, the JCTC supports continuous learning, encourages employees to integrate learning and skills development in their long term career planning and proactively support employees and departments and signatory agencies in workforce adjustment situations that may arise.  1, fiche 2, Anglais, - Joint%20Career%20Transition%20Committee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Comité conjoint de transition de carrière (CCTC) est une initiative syndicale-patronale conjointe visant à faciliter un changement de culture en matière de ressources humaines et de relations de travail grâce à l'élaboration de produits et services novateurs afin d'intégrer l'apprentissage, la mobilité, l'employabilité et le cheminement professionnel des personnes œuvrant à la fonction publique fédérale. Le CCTC vise à renforcer le coperfectionnement et les relations horizontales en encourageant un dialogue patronal-syndical entre les régions, les ministères et les organismes. En établissant ces partenariats, le CCTC encourage l'apprentissage continu, aide les employés à acquérir des connaissances et des habiletés dans leur planification de carrière à long terme et appuie de façon proactive les fonctionnaires, les ministères et les organismes signataires, dans des situations de réaménagement des effectifs qui peuvent survenir.  1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20transition%20de%20carri%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The conventional concept of two-dimensional organization admits only vertical(line) and horizontal(staff) relationships.  4, fiche 3, Anglais, - vertical%20relationship

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport d'inégalité entre supérieurs et subordonnés qui s'établit tout au long d'une ligne hiérarchique.  4, fiche 3, Français, - lien%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The location and identification of a parcel of land in the field by a professional surveyor or engineer.  1, fiche 4, Anglais, - land%20surveying

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

The measurement of dimensional relationships, as of horizontal distances, elevations, directions, and angles, on the earth's surface especiallly for use in locating property boundaries, construction layout, and mapmaking.  5, fiche 4, Anglais, - land%20surveying

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesure des dimensions et des superficies des terrains, suivie de leur représentation en projection, ou lever, qui comporte le tracé des limites et les courbes de niveau.  2, fiche 4, Français, - arpentage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

arpentage : Partie de la topographie qui traite des problèmes planimétriques et altimétriques élémentaires, limités à de petites étendues de terrain, comme la mesure et le partage des terres, la détermination des limites de propriété, les mesures et les calculs destinés à l'évaluation des déplacements de terre nécessaires pour le creusage des fossés, et autres travaux similaires. Les instruments employés en arpentage comptent parmi les instruments topographiques les plus simples [...]  3, fiche 4, Français, - arpentage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'arpentage est la technique élémentaire la plus ancienne du géomètre. Il désigne plus particulièrement les mesures effectuées dans le domaine rural suivant des procédés relativement rudimentaires reposant sur des règles géométriques simples.  4, fiche 4, Français, - arpentage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rama de la matemática aplicada que trata de la medición de terrenos. La unidad de medida es la cadena del agrimensor.  2, fiche 4, Espagnol, - agrimensura

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 5, Anglais, - horizontal%20relationship

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural.  2, fiche 5, Anglais, - horizontal%20relationship

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 5, Français, - rapports%20horizontal

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 5, Français, - rapports%20horizontal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A facial pattern characterized by a low mandibular plane angle, generally favorable horizontal skeletal relationships, maxillary retrusion, deep overbite of the incisor teeth, a prominent chin, a short nose and a straight or concave profile.  1, fiche 6, Anglais, - hypodivergent

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

the conventional concept of two-dimensional organization admits only vertical(line) and horizontal(staff) relationships.  2, fiche 7, Anglais, - horizontal%20relationship

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport selon lequel les organes consultatifs entretiennent des liens sur un pied d'égalité avec les différents niveaux hiérarchiques d'une organisation.  1, fiche 7, Français, - rapport%20de%20consultation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol