TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A vertical seismic profile(VSP) survey can be useful for obtaining subsurface structural information in the immediate vicinity of the borehole. Such information has much higher vertical and horizontal resolution than that of conventional surface seismic data.  1, fiche 1, Anglais, - vertical%20seismic%20profile%20survey

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le levé du profil sismique vertical (PSV) est effectué dans le but d'obtenir des données précises sur le rapport entre le temps et la profondeur après le forage de chaque puits jusqu'à la profondeur cible (là où des réserves d'hydrocarbures devraient être présentes). Cela permet de mettre en corrélation les données sismiques (consignées en mesures de temps) avec la profondeur des puits (consignée en mètres [m]). Le levé du PSV consiste à déployer une source sonore à partir de l'installation de forage ou le navire d'appoint, et à placer des capteurs à différents niveaux dans le trou de forage pour mesurer le temps de propagation du son.  4, fiche 1, Français, - lev%C3%A9%20de%20profil%20sismique%20vertical

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qualifies an image with a horizontal resolution of approximately 4000 lines of pixels, and an enhanced colour technology.  2, fiche 2, Anglais, - super%20ultra%20high%20definition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une image ayant une résolution d'environ 4 000 pixels sur chaque ligne horizontale, et dotée de couleurs de qualité supérieure.  3, fiche 2, Français, - super%20ultra%20haute%20d%C3%A9finition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of airborne collision avoidance system (ACAS) based on a family of airborne equipment that functions independently of the ground-based ATC [air traffic control] system to detect potential conflicting aircraft that are equipped with secondary surveillance radar (SSR) transponders.  4, fiche 3, Anglais, - traffic%20alert%20and%20collision%20avoidance%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There are three different versions : TCAS I provides traffic advisories; TCAS II provides traffic advisories and vertical resolution advisories(RA) ;and TCAS IV, when developed, will provide traffic advisories and vertical and horizontal RAs.  4, fiche 3, Anglais, - traffic%20alert%20and%20collision%20avoidance%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

traffic alert and collision avoidance system; TCAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, fiche 3, Anglais, - traffic%20alert%20and%20collision%20avoidance%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de système anticollision embarqué (ACAS) fondé sur une famille d'équipement embarqué qui fonctionne indépendamment du système ATC [contrôle de la circulation aérienne] situé au sol pour déceler les aéronefs en conflit possible qui sont équipés de transpondeurs de radars secondaires de surveillance (SSR).  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20trafic%20et%20d%27%C3%A9vitement%20des%20collisions

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il en existe trois versions différentes : TCAS I fournit des avis de trafic, TCAS II fournit des avis de trafic et des avis de résolution (RA) sur le plan vertical, et TCAS IV, lorsqu'il sera mis au point, fournira des avis de trafic ainsi que des RA sur les plans vertical et horizontal.  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20trafic%20et%20d%27%C3%A9vitement%20des%20collisions

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

système d'avertissement de trafic et d'évitement d'abordage; TCAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20trafic%20et%20d%27%C3%A9vitement%20des%20collisions

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To alter the resolution or the horizontal or vertical size of an image.  2, fiche 4, Anglais, - resizing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modification de la résolution ou de la taille horizontale ou verticale d'une image.  2, fiche 4, Français, - redimensionnement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

horizontal resolution advisory complement; horizontal RAC; HRC : terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 5, Anglais, - horizontal%20resolution%20advisory%20complement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

avis de résolution horizontale complémentaire; avis de résolution complémentaire dans le plan horizontal; HRC : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 5, Français, - avis%20de%20r%C3%A9solution%20horizontale%20compl%C3%A9mentaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

complemento de aviso de resolución horizontal; RAC horizontal; HRC: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 5, Espagnol, - complemento%20de%20aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20horizontal

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A 16-channel nonscanning radiometer flown on Nimbus-5 (Launched December 1972) for sounding the atmosphere in the infrared spectrum.  2, fiche 6, Anglais, - selective%20chopper%20radiometer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The new instrument has 16 channels, eight of which observe emission from the 16 mµ m band of carbon dioxide for remote temperature sounding, two observe emission from water-vapour and ice clouds in the far infrared, one observes emission from low atmospheric water-vapour, three are in spectral regions where the atmosphere is substantially transparent, i. e. window regions, and two observe reflected sunlight from high clouds near to 2. 7 mµ m in the near infrared. The horizontal resolution of the instrument is about 25 km and a complete set of measurements is made every 4 s.  3, fiche 6, Anglais, - selective%20chopper%20radiometer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Étude et réalisation d'un radiomètre à modulation sélective type 4 cuves pour la détection passive à distance de l'anhydride sulfureux [...]  1, fiche 6, Français, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20modulation%20s%C3%A9lective

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ocean state estimate products are derived on a global scale from the C-HOPE Model, which involves a telescoping grid with high horizontal resolution in the Arctic and North Atlantic Ocean.  2, fiche 7, Anglais, - telescoping%20grid

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... the SLOSH [Sea, Lake and Overland Surges from Hurricanes] ... model was designed in a universal sense that does not require specialised calibration for runs in any basin with any tropical cyclone. An example of a basin and its attendant, polar, telescoping grid for Biscayne Bay, Florida, is provided in Fig. 4.7a ...  3, fiche 7, Anglais, - telescoping%20grid

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La solution classique a été de construire des modèles à grilles télescopées ou emboîtées, [...]  2, fiche 7, Français, - grille%20t%C3%A9lescop%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The] Director, Portfolio Affairs Coordination Office is accountable for : planning and managing secretariat support and policy briefings to portfolio organizations; developing and implementing other processes to facilitate regular dialogue and timely information sharing; coordinating and supporting Portfolio organizations in meeting planning, reporting and other obligations such as corporate plans, budgets, tabling of Annual Reports in Parliament, input to Departmental planning and reporting processes... ;alerting and advising on potential portfolio issues... ;representing the interests and positions of the Secretariat and the Department at senior levels of the portfolio organizations, with TBS, PCO and other federal players or levels of government; providing advice, resolution options and recommendations on the coherent management of horizontal issues; working collaboratively with other sectors of the Department to strengthen cohesion.  1, fiche 8, Anglais, - director%2C%20Portfolio%20Affairs%20Coordination%20Office

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

director, Portfolio Affairs Coordination Office: Natural Resources Canada.  2, fiche 8, Anglais, - director%2C%20Portfolio%20Affairs%20Coordination%20Office

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

directeur/directrice, Bureau de la coordination des affaires du portefeuille : traductions proposées.  1, fiche 8, Français, - directeur%2C%20Bureau%20de%20la%20coordination%20des%20affaires%20du%20portefeuille

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The measurement of water depth beneath a ship using a sophisticated Echo Sounder.  3, fiche 9, Anglais, - swath%20bathymetry

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Multibeam bathymetry(also known as swath bathymetry). Consists of measurements and maps of seafloor depth. Measurements are made with an array of many(~100) narrow acoustic beams projected from transducers mounted on the hull of a surface ship or of a deeptowed or remotely operated vehicle(ROV) near the seafloor. Typically these systems provide(from surface ships) swathes of bathymetry several kilometres wide with horizontal resolution of ~200 m or better.  2, fiche 9, Anglais, - swath%20bathymetry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les techniques de bathymétrie par secteurs donnent non seulement des données sur la profondeur, mais permettent également de classifier les matériaux du fond marin d'après les caractéristiques des échos acoustiques.  3, fiche 9, Français, - bathym%C3%A9trie%20par%20secteurs

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

La bathymétrie par secteur à haute résolution est requise, notamment dans les secteurs [...] où il est le plus probable de trouver des hydrocarbures. Ces données permettront d'identifier les instabilités du fond marin associées aux suintements de gaz, aux pentes abruptes et au transport rapide des sédiments. Ces données sont essentielles pour caractériser les environnements benthiques afin de sélectionner les sites de surveillance et de délimiter les habitats critiques.  4, fiche 9, Français, - bathym%C3%A9trie%20par%20secteurs

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A unit expressing the spatial resolution of an image as the relation between the size of the image and the number of pixels that represent it.  5, fiche 10, Anglais, - pixels%20per%20inch

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pixels per inch(PPI)... is a measurement of the resolution of a computer display, related to the size of the display in inches and the total number of pixels in the horizontal and vertical directions.  6, fiche 10, Anglais, - pixels%20per%20inch

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Although the term "dots per inch" is commonly used as a synonym of "pixels per inch," it more accurately refers to the resolution of a computer printer.  7, fiche 10, Anglais, - pixels%20per%20inch

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La résolution d'écran est le nombre maximal de pixels par pouce que le moniteur peut afficher. Un écran Mac ne peut afficher en moyenne que 72 ppp, celui d'un PC, 96 ppp.  5, fiche 10, Français, - pixels%20par%20pouce

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

L'unité numérique utilisée pour représenter visuellement un document sur ordinateur est le pixel. Un document numérique est constitué d'un ensemble de pixels. La résolution de ce document s'exprime en pixels par pouce (ppp).  6, fiche 10, Français, - pixels%20par%20pouce

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «points par pouce» est fréquemment utilisé à titre de synonyme pour «pixels par pouce», mais le terme «points par pouce» fait référence à la résolution d'une imprimante.  7, fiche 10, Français, - pixels%20par%20pouce

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the measured number of TV lines and the pixel count of a fixed pixel video device.  2, fiche 11, Anglais, - Kell%20factor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

It equals 0. 7. For example, a DVD picture with 720 pixels in the horizontal direction is equivalent to about 500 TV lines(720 x 0. 7=500) of resolution.  2, fiche 11, Anglais, - Kell%20factor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le nombre calculé de lignes de balayage télé et la quantité de pixels d'un dispositif vidéo à pixels fixes.  2, fiche 11, Français, - facteur%20de%20Kell

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Any sensing device with imaging capabilities.  2, fiche 12, Anglais, - imaging%20sensor

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2, Canada's next generation earth observation satellite, is co-funded by the Canadian Space Agency(CSA) and MacDonald Dettwiler... The imaging sensor on the satellite is a C-band Synthetic Aperture Radar(SAR) capable of operating in a wide variety of imaging modes. All imaging modes of the current RADARSAT-1 satellite will be provided, as well as some new modes that incorporate important innovations and improvements. The horizontal co-polarization(HH) of RADARSAT-1 will be supplemented by options for vertical co-polarization(VV) and cross-polarization(HV or VH), and there will be new Quad-Polarization modes providing fully polarimetric data sets. The other major new mode is referred to as Ultra-Fine, providing swath imaging with resolution of about 3 m in each dimension. Re-visit times will be reduced since all imaging modes will be available either to the left or right sides of the satellite track.  3, fiche 12, Anglais, - imaging%20sensor

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

imaging sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 12, Anglais, - imaging%20sensor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Capteur qui saisit des données bidimensionnelles du terrain visé et les mémorise de façon à permettre la reconstitution d'images de ce terrain.  3, fiche 12, Français, - capteur%20imageur

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes embarqués à bord des satellites comportent de multiples instruments dont les fonctions sont variées. Toutefois, pour une mission donnée, les instruments de la charge utile ont des fonctions bien particulières. Il s'agit le plus souvent de capteurs qui ont pour vocation d'effectuer des mesures du rayonnement émis ou rémis par la Terre, l'atmosphère ou divers objets de l'Univers, ou bien de dispositifs de réception et de réémission de signaux, quand il s'agit de missions de télécommunications, par exemple. Deux grandes familles de capteurs sont identifiables : les capteurs non-imageurs et les capteurs-imageurs, ces derniers restituant sous forme d'images les observations effectuées dans un champ donné. Les principales caractéristiques d'un capteur-imageur sont : - le champ d'observation total (de quelques dizaines à quelques millions de km) [;] - la résolution spatiale (qui exprime son aptitude à distinguer les détails dans le champ total d'observation) [;] - les bandes spectrales (domaines de sensibilité spectrale des détecteurs et de leurs accessoires (filtres...] [;] - la résolution radiométrique (qui caractérise l'aptitude des détecteurs à distinguer des signaux porteurs de plus ou moins d'énergie).  4, fiche 12, Français, - capteur%20imageur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

capteur imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 12, Français, - capteur%20imageur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The angular measure of the transverse section of a beam, usually the main beam, lying within directions corresponding to specified values of field strength relative to the maximum.  5, fiche 13, Anglais, - beamwidth

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Beamwidth is a measure of the width of the radiation pattern of an antenna. For SAR [Synthetic Aperture Radar] applications, both the vertical beamwidth, affecting the width of the illuminated swath, and the horizontal or azimuth pattern, which determines, indirectly, the azimuth resolution, are frequently used. Beamwidth may be measured in the one-way or two-way form and in either voltage or power.  6, fiche 13, Anglais, - beamwidth

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

beamwidth: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, fiche 13, Anglais, - beamwidth

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Angle de deux directions, prises à l'intérieur du faisceau d'une antenne dans un plan spécifié passant par l'axe principal de l'antenne, dans lesquelles la valeur de la composante spécifiée de la force cymomotrice est une fraction spécifiée de la valeur maximale dans ce plan. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  5, fiche 13, Français, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On considère généralement la largeur angulaire à demi-puissance ou celle qui correspond aux directions des premiers minimums.  5, fiche 13, Français, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

largeur angulaire; ouverture angulaire : termes normalisés par l'AFNOR.  6, fiche 13, Français, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

largeur de faisceau : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  7, fiche 13, Français, - largeur%20de%20faisceau

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ángulo comprendido entre dos puntos del lóbulo principal de radiación de una antena, a partir de los cuales la potencia radiada cae por debajo de los 3 dB de su valor máximo.  3, fiche 13, Espagnol, - ancho%20del%20haz

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A numerical model with horizontal resolution arranged to be nonuniform.  1, fiche 14, Anglais, - variable%20resolution%20model

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Participation in PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] will be beneficial for a better understanding of the advantages of using stretched and nested-grid models for different applications.  2, fiche 14, Anglais, - variable%20resolution%20model

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les résultats préliminaires de la version adiabatique de ce modèle barocline [...] confirment le potentiel de la stratégie que nous proposons : les différences entre les prévisions de 48 heures du géopotentiel à 500 hPa et de la pression au niveau de la mer obtenues avec le modèle à une résolution uniforme de 1,2 degré, et celles obtenues avec le modèle à résolution variable ayant une résolution équivalente sur une fenêtre de 81,6 x 60 degrés, sont petites.  3, fiche 14, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Les résultats de ces simulations seront comparés aux résultats publiés pour des modèles à résolution variable et des modèles à aire limitée.  2, fiche 14, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

La participation à PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] sera profitable pour mieux comprendre les avantages à utiliser des modèles à pas variables et à grille emboîtée pour différentes applications.  2, fiche 14, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The LI Business Planning Working Group was formed to permit : Early identification and resolution of issues resulting from the RPP; Horizontal coordination amongst L1s during the preparation of L1 business plans; and Provision of advice/recommendations to the Senior Business Planners on L1 Business Planning issues that require coordination amongst L1s.  2, fiche 15, Anglais, - Business%20Planning%20Working%20Group

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur la planification des activités de niveau un a été créé pour permettre : un repérage précoce et une résolution des problèmes découlant du RPP; une coordination horizontale parmi les gestionnaires de niveau un (N1), pendant l'élaboration des plans d'activités de N1; la communication de conseils et de recommandations aux principaux responsables de la planification des activités concernant des questions liées à la planification d'activités de N1 qui nécessitent une coordination parmi les gestionnaires de N1.  2, fiche 15, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20planification%20des%20activit%C3%A9s

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Video Features.-Horizontal Resolution.-Video Signal-to-Noise Ratio.-DVP(Digital Video Processing).-V-DNR(Variable Digital Noise Reduction).  1, fiche 17, Anglais, - video%20signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disques laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités propres à l'image. - Définition horizontale. - Rapport signal/bruit vidéo. - Traitement numérique du signal vidéo. - Réduction numérique et variable du bruit.  2, fiche 17, Français, - rapport%20signal%20vid%C3%A9o%2Fbruit

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

the number of individual picture elements or dots that can be distinguished in a horizontal scanning line of a television or facsimile image.  2, fiche 18, Anglais, - horizontal%20resolution

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

le nombre maximal de points alternativement noirs et blancs que l'on peut distinguer le long d'une ligne horizontale de l'image.  2, fiche 18, Français, - r%C3%A9solution%20horizontale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

résolution horizontale : terme retenu dans ISO/CEI JTC N1746, 1995.  3, fiche 18, Français, - r%C3%A9solution%20horizontale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A technique that reduces image resolution before image compression commences to reduce compressed image sizes. As an example, one technique collectively replaces a group of dot values with its average. Dots averaged together reside in non-overlapping squares. A single averaged value replaces the collectively averaged dot values, reducing image dot counts, resolution, and PDF compressed image sizes. A downsample factor of 2 reduces both horizontal and vertical image resolutions by a factor of 4.  1, fiche 19, Anglais, - downsample%20technique

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Downsampling typically forfeits image detail, but yields significantly smaller compressed images. Acrobat Distiller products enable you to specify the minimum image resolution acceptable and use the maximum downsample factor that does not violate your selected minimum resolution specification or exceed your selected downsample integer value specification.  1, fiche 19, Anglais, - downsample%20technique

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Voir compression altérante, compression inaltérante.  1, fiche 19, Français, - sous%2D%C3%A9chantillonnage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Combination Multi-CD/Laser Disc Player. A multi-talented player for really great home entertainment. Exclusive 5-CD plus 1-LD Multiplay will delight every one with hours of individually programmed Compact Disc selections, or you can quick-switch to Laser Disc. Digital Video Processing(DVP) provides 425-line horizontal resolution and a video signal-to-noise ratio better than 49dB for stunning LD images.  1, fiche 20, Anglais, - multi%2DCD%2Flaser%20disc%20player

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appareil qui peut recevoir cinq disques compacts et un disque laser, ce qui veut dire de nombreuses heures de musique avant de prendre place face au moniteur pour regarder le film gravé sur le disque laser.  1, fiche 20, Français, - lecteur%20combin%C3%A9%20disques%20compacts%20et%20disque%20laser

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

With the newly developed metal evaporated tape, an amazing 400-plus line horizontal resolution has been achieved.  1, fiche 21, Anglais, - metal%20evaporated%20tape

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A videotape now made by many manufacturers.  2, fiche 21, Anglais, - metal%20evaporated%20tape

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

«Bande vidéo métallisée sous vide» : Proposé d'après la technique de métallisation sous vide, qui consiste à chauffer un métal qui se vaporise et se dépose sur l'objet ou la surface à revêtir.  3, fiche 21, Français, - bande%20vid%C3%A9o%20au%20m%C3%A9tal%20%C3%A9vapor%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

La technologie "métal evaporé". La densité des particules (0,2 micron) et leur orientation permet l'obtention d'une énergie magnétique très élevée.  4, fiche 21, Français, - bande%20vid%C3%A9o%20au%20m%C3%A9tal%20%C3%A9vapor%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

"Bande vidéo au métal évaporé" apparaît sur les cassettes vidéo 8mm distribuées par la compagnie Canon du Canada.  1, fiche 21, Français, - bande%20vid%C3%A9o%20au%20m%C3%A9tal%20%C3%A9vapor%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

To secure the extremely thin beam necessary to give the resolution required the antenna must be long in the plane of oscillation. Antennae have therefore been designed as long as sixteen feet for precise elevation and azimuth scanning... The elevation antenna is mounted in a vertical position and the azimuth antenna mounted in horizontal position.  1, fiche 22, Anglais, - azimuth%20antenna

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Antenne gisement, explorant automatiquement l'espace dans le plan horizontal (azimut) au moyen d'un faisceau animé d'un mouvement de va-et-vient (en tous points comparables à celui d'un essuie-glace).  2, fiche 22, Français, - a%C3%A9rien%20de%20mesure%20d%27azimut

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

L'aérien de gauche est un aérien de mesure de site, et celui de droite un aérien de mesure d'azimut.  1, fiche 22, Français, - a%C3%A9rien%20de%20mesure%20d%27azimut

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

To secure the extremely thin beam necessary to give the resolution required the antenna must be long in the plane of oscillation. Antennae have therefore been designed as long as sixteen feet for precise elevation and azimuth scanning. These antenna arrays are quite often similar except for positioning. The elevation antennae is mounted in a vertical position and the azimuth antenna mounted in a horizontal position.  1, fiche 23, Anglais, - elevation%20antenna

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Antenne gisement, explorant automatiquement l'espace dans le plan horizontal (azimut) au moyen d'un faisceau animé d'un mouvement de va-et-vient (en tous points comparable à celui d'un essuie-glace) (...) 2.Antenne site, explorant l'espace selon le même processus mais, cette fois, dans le plan vertical (altitude).  2, fiche 23, Français, - antenne%20de%20site

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol