TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL SHAFT WINDMILL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal axis wind turbine
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20axis%20wind%20turbine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HAWT 2, fiche 1, Anglais, HAWT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- horizontal shaft windmill 3, fiche 1, Anglais, horizontal%20shaft%20windmill
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wind turbine whose axis of rotation is parallel with the ground. 4, fiche 1, Anglais, - horizontal%20axis%20wind%20turbine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éolienne à axe horizontal
1, fiche 1, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20horizontal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EAH 2, fiche 1, Français, EAH
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aérogénérateur à axe horizontal 3, fiche 1, Français, a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20axe%20horizontal
correct, nom masculin
- turbine à axe horizontal 4, fiche 1, Français, turbine%20%C3%A0%20axe%20horizontal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les éoliennes à axe horizontal peuvent être montées soit en aval de leur pylône par rapport au vent, soit en amont. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20horizontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerogenerador de eje horizontal
1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy (Physics)
- Electric Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slow running windmill
1, fiche 2, Anglais, slow%20running%20windmill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Windmills therefore fall into different classes according to the value of tip speed ratio(TSR) at which they operate. Slow running windmills, like the common farm air turbine, may operate at TSR=1 or 2, and with the fastest running windmills, perhaps up to TSR=6 or 7.(...) In the case of horizontal shaft windmills, it [the fast running windmill] resembles an ordinary propeller with rather wide blades, whereas a slow running windmill must be fitted with a large number of blades. 1, fiche 2, Anglais, - slow%20running%20windmill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
- Centrales électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éolienne lente
1, fiche 2, Français, %C3%A9olienne%20lente
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A partir de 1870, l'éolienne lente à pales multiples fait son apparition en Amérique puis en Europe. Les pales dont le nombre varie de 12 à 24 couvrent toute la surface de la roue ou la presque totalité. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9olienne%20lente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :