TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL SLIDING DOOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Industrial Electrical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commercial chest freezer
1, fiche 1, Anglais, commercial%20chest%20freezer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- commercial chest-type freezer 2, fiche 1, Anglais, commercial%20chest%2Dtype%20freezer
correct
- commercial chest type freezer 3, fiche 1, Anglais, commercial%20chest%20type%20freezer
correct
- commercial horizontal freezer 4, fiche 1, Anglais, commercial%20horizontal%20freezer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... commercial chest freezers [or] horizontal freezers come in a variety of sizes and styles from short, sliding door chest freezers that are great for tight spaces to longer models with flip up lids that are similar to the traditional chest freezers[. ] 1, fiche 1, Anglais, - commercial%20chest%20freezer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Appareillage électrique industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congélateur coffre commercial
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9lateur%20coffre%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- congélateur horizontal commercial 2, fiche 1, Français, cong%C3%A9lateur%20horizontal%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les congélateurs horizontaux sont disponibles en plusieurs tailles. [Les] congélateurs horizontaux commerciaux qui sont autour de 25 pieds cubes sont généralement utilisés dans les magasins, les restaurants et les laboratoires. 3, fiche 1, Français, - cong%C3%A9lateur%20coffre%20commercial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Elevators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal sliding door
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20sliding%20door
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A door and frame with a horizontal sliding track. 1, fiche 2, Anglais, - horizontal%20sliding%20door
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte coulissant horizontalement
1, fiche 2, Français, porte%20coulissant%20horizontalement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizontal sliding WT door 1, fiche 3, Anglais, horizontal%20sliding%20WT%20door
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- horizontal sliding watertight door 2, fiche 3, Anglais, horizontal%20sliding%20watertight%20door
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
WT: watertight. 2, fiche 3, Anglais, - horizontal%20sliding%20WT%20door
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte étanche à glissières horizontales
1, fiche 3, Français, porte%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20glissi%C3%A8res%20horizontales
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :