TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HORIZONTAL STRATEGY [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Economics
  • Mineralogy
OBS

The Canadian Critical Minerals Strategy(CCMS) is a horizontal initiative established to deliver select activities to increase the supply of responsibly sourced critical minerals to grow domestic and global value chains for the green and digital economy.

OBS

Natural Resources Canada is the lead department for the Canadian Critical Minerals Strategy (CCMS), supported by Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada, Innovation, Science and Economic Development Canada, the National Research Council Canada, and Transport Canada. The CCMS was launched in 2022.

OBS

Not to be confused with the Major Project Office’s Critical Minerals Strategy, which was announced in the 2025 federal budget.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Critical Minerals Strategy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie environnementale
  • Minéralogie
OBS

La Stratégie canadienne sur les minéraux critiques (SCMC) est une initiative horizontale mise en place pour mener des activités ciblées visant à stimuler l'offre en minéraux critiques provenant de sources responsables et appuyer le développement de chaînes de valeur tant au Canada que sur le plan international pour parvenir à une économie verte et numérique.

OBS

Le ministère des Ressources naturelles est responsable de la Stratégie canadienne sur les minéraux critiques (SCMC). Il est soutenu par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada, Innovation, Sciences et Développement économique Canada, le Conseil national de recherches Canada et Transports Canada. La SCMC a été lancée en 2022.

OBS

Ne pas confondre avec la Stratégie sur les minéraux critiques du Bureau des grands projets qui a été annoncée dans le budget fédéral de 2025.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
CONT

... analyses discussed here generally had convergent views on the relevant criteria for evaluating potential ... horizontal escalation strategies ... The most important considerations for an option can be addressed under three headings: its potential value; its [vertical] escalation risk; and its costs to other priorities.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • IT Security
OBS

Public Safety Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Horizontal Evaluation of Canada's Cybersecurity Strategy

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sécurité des TI
OBS

Sécurité publique Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Évaluation horizontale de la Stratégie de cyber-sécurité du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

... Belford and colleagues describe an elegant mutational strategy to engineer an intein with improved features to serve as a tool for protein purification. Previously, this group created a mini-intein by removing an internal domain encoding an endonuclease activity required for horizontal transfer of the intein gene.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'épissage protéique se définit comme un évènement post-traductionnel qui conduit à la maturation d'une protéine précurseur, inactive en plusieurs protéines fonctionnelles. Durant cette maturation un ou plusieurs polypeptides (intéines) sont excisés du précurseur et les régions flanquantes (extéines) sont reléguées par une liaison peptidique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

It gives institutions a comprehensive, horizontal strategy to ensure that their individual efforts add up to a coordinated, consistent, convenient and citizen-centric on-line service.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
OBS

La présente section offre de l'information sur l'initiative Gouvernement en direct (GED), dont les principaux discours, les principes, les objectifs, la stratégie et les ressources connexes. Cette section fournit aux institutions une stratégie horizontale et complète pour faire en sorte que leurs efforts individuels mèneront à un service en direct coordonné, uniforme, pratique et axé sur les citoyens.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Decision-Making Process
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Processus décisionnel
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1991-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

... the breakeven point of the options strategy(the point at which the options graph crosses the horizontal axis) is at $26 3/4 per share(the BMO AUG 25 call exercise price plus premium of $1. 75 paid on December 9) while the stock strategy breakeven is at $26 1/4, the original December 9 share price.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

(...), le seuil de rentabilité de la stratégie se fondant sur les options (le point auquel la courbe «option» croise l'axe des abscisses) est 26 3/4$ par action (le prix de levée de l'option d'achat BMO AOUT 25 plus la prime de 1,75$ payée le 9 décembre) alors que le seuil de rentabilité de la stratégie des actions est à 26 1/4$, soit le cours en vigueur le 9 décembre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :