TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The flag control circuit causes display of the NAV/LOC OFF warning flags to appear on the HSIs(horizontal situation indicators) and flight director indicators... if the variable phase or reference phase is lost or if the combined signals are below 50-percent strength.  1, fiche 1, Anglais, - flag%20circuit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An eye aligned to the centre line of the main leaf.  1, fiche 2, Anglais, - Berlin%20eye

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This offers advantages in strength for horizontal and longitudinal loads caused by the sudden braking of vehicles.  1, fiche 2, Anglais, - Berlin%20eye

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Berlin eye: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - Berlin%20eye

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Œil aligné sur l'axe médian de la lame principale.  1, fiche 2, Français, - %26oelig%3Bil%20%C3%A9paul%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cela présente des avantages sur le plan de la résistance aux charges transversales et longitudinales provoquées par le freinage soudain des véhicules.  1, fiche 2, Français, - %26oelig%3Bil%20%C3%A9paul%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

œil épaulé : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - %26oelig%3Bil%20%C3%A9paul%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The crib annex obtains its name because it is built using the same cribbing principles as the elevator. It is usually partitioned into storage bins 2. 7 metres by 2. 7 metres or 3. 7 metres by 3. 7 metres depending upon the amount of strength required to coincide with the desired height of the annex. These annexes are normally about the same height as the elevator and for this reason, gravity is not used for filling them. Instead, they are filled using a horizontal grain auger or drag conveyor which leads from the elevator distributor spout to the selected annex bin. A screw auger empties the annex by bringing grain from the spout of the desired bin into the elevator's back hopper.  4, fiche 3, Anglais, - grain%20auger

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An antenna designed to transceive signals through a wide range of directions.  6, fiche 4, Anglais, - omnidirectional%20antenna

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Since an antenna's capabilities are determined by shape and location, it is rarely completely omnidirectional, but broad omnidirectionality is achieved by maintaining equal field strength through the horizontal plane, and radiating in or out through the vertical plane.  6, fiche 4, Anglais, - omnidirectional%20antenna

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Antenne [qui] rayonne de la même façon dans toutes les directions du plan horizontal.  4, fiche 4, Français, - antenne%20%C3%A9quidirective

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les termes «antenne omnidirective» et «antenne omnidirectionnelle» sont déconseillés.  3, fiche 4, Français, - antenne%20%C3%A9quidirective

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Antena cuya fuerza cimomotriz es la misma en todas las direcciones del plano horizontal, en cada instante.  1, fiche 4, Espagnol, - antena%20omnidireccional

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A measure of strength of the middle-latitude westerlies, expressed as the horizontal pressure difference between 35° and 55° latitude, or as the corresponding geostrophic wind.  2, fiche 5, Anglais, - zonal%20index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la force des vents d'ouest des latitudes moyennes, exprimée par la différence de la pression horizontale entre les latitudes de 35° et 55°, ou par le vent géostrophique correspondant.  2, fiche 5, Français, - indice%20zonal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Medida de la intensidad de los vientos del oeste de latitudes medias expresada por la diferencia de presión horizontal entre las latitudes de 35° y 55° o por el viento geostrófico correspondiente.  1, fiche 5, Espagnol, - %C3%ADndice%20zonal

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Scattering coefficient, the conventional measure of the strength of radar signals reflected by a distributed scatterer [such as the sea surface].  3, fiche 6, Anglais, - sigma%20naught

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is a normalized dimensionless number, comparing the strength observed to that expected from an area of one m². Sigma naught is defined with respect to the nominally horizontal plane, and in general has a significant variation with incident angle, wavelength, polarization, as well as with the properties of the scattering surface itself.  3, fiche 6, Anglais, - sigma%20naught

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

sigma naught: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 6, Anglais, - sigma%20naught

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Coefficient de rétrodiffusion de l'onde radar à la surface de la mer.  2, fiche 6, Français, - sigma%20z%C3%A9ro

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sigma zéro : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 6, Français, - sigma%20z%C3%A9ro

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The crib annex obtains its name because it is built using the same cribbing principles as the elevator. It is usually partitioned into storage bins 2. 7 metres by 2. 7 metres or 3. 7 metres by 3. 7 metres depending upon the amount of strength required to coincide with the desired height of the annex. These annexes are normally about the same height as the elevator and for this reason, gravity is not used for filling them. Instead, they are filled using a horizontal grain auger or drag conveyor which leads from the elevator distributor spout to the selected annex bin. A screw auger empties the annex by bringing grain from the spout of the desired bin into the elevator's back hopper.  1, fiche 7, Anglais, - drag%20conveyor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il est aussi appelé transporteur à bande ou bande transporteuse. Ce matériel est composé d'une bande de caoutchouc extrêmement résistante, circulant sur des rouleaux positionnés en V et montés sur roulements à billes étanches. L'alimentation s'effectue par une trémie mobile, centrant le grain sur la bande. Le grain est évacué soit par une sortie en bout, soit par un chariot déverseur mobile etc.  1, fiche 7, Français, - convoyeur%20%C3%A0%20bande

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The crib annex obtains its name because it is built using the same cribbing principles as the elevator. It is usually partitioned into storage bins 2. 7 metres by 2. 7 metres or 3. 7 metres by 3. 7 metres depending upon the amount of strength required to coincide with the desired height of the annex. These annexes are normally about the same height as the elevator and for this reason, gravity is not used for filling them. Instead, they are filled using a horizontal grain auger or drag conveyor which leads from the elevator distributor spout to the selected annex bin. A screw auger empties the annex by bringing grain from the spout of the desired bin into the elevator's back hopper.  1, fiche 8, Anglais, - crib%20annex

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cette annexe est ainsi appelée du fait que la technique de construction utilisée est la même que pour le silo d'où son nom de permanente. Sa hauteur est souvent la même que celle du silo et l'intérieur est divisé en cellules de 2,7 mètres sur 2,7 mètres ou de 3,7 mètres sur 3,7 mètres suivant la charge que peuvent supporter les murs par rapport à la hauteur. Ces annexes ayant à peu près la même hauteur que le silo, on n'utilise pas la gravité pour les remplir. Au lieu de cela, une vis ou un convoyeur horizontal transporte le grain du distributeur du silo à la cellule choisie de l'annexe. Une vis transporteuse vide l'annexe en transportant le grain de la goulotte de la cellule voulue jusqu'à la fosse arrière de l'élévateur.  1, fiche 8, Français, - annexe%20permanente

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Internal Bond Strength of Paperboard(Z-Direction and Scott Ply Bond). This test measures the internal fibers’ bond strength by separating the plies from each other. In the ZDT test, the plies are separated in the vertical direction, whereas in the Scott Ply Bond test plies are separated in the horizontal plane. This test uses the TMI ZDT or Scott Ply Bond Instrument.  1, fiche 9, Anglais, - Scott%20plybond%20test

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Testing of pulp and paper. Recommended SI Units and Conversion Factors. Test ... Internal Bond (Scott) ...  3, fiche 9, Anglais, - Scott%20plybond%20test

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The EX is taken from Paprican Metric Practice Guide, second edition, 1988, p. 10, published by the Pulp and Paper Research Institute of Canada.  3, fiche 9, Anglais, - Scott%20plybond%20test

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(magnétisme). Cours d'astronomie  1, fiche 10, Français, - force%20horizontale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol