TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL STRIP WINDOW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ribbon window
1, fiche 1, Anglais, ribbon%20window
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- window band 2, fiche 1, Anglais, window%20band
correct
- horizontal strip window 3, fiche 1, Anglais, horizontal%20strip%20window
correct
- horizontal bar of windows 3, fiche 1, Anglais, horizontal%20bar%20of%20windows
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Windows in a continuous horizontal band. 2, fiche 1, Anglais, - ribbon%20window
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rangée de fenêtres horizontales
1, fiche 1, Français, rang%C3%A9e%20de%20fen%C3%AAtres%20horizontales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fenêtre en bande horizontale 1, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20en%20bande%20horizontale
correct, nom féminin
- fenêtre horizontale et continue 2, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20horizontale%20et%20continue
correct, nom féminin
- fenêtre en largeur sans interruption 1, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20en%20largeur%20sans%20interruption
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Horizontalisme. L'emploi (...) de la fenêtre en largeur sans interruption donne à beaucoup de constructions modernes des façades rayées où alternent les bandes de maçonnerie des allèges, et les bandes de verre des baies. 1, fiche 1, Français, - rang%C3%A9e%20de%20fen%C3%AAtres%20horizontales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal strip fixed window 1, fiche 2, Anglais, horizontal%20strip%20fixed%20window
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du catalogue Kawneer p. 18. 1, fiche 2, Anglais, - horizontal%20strip%20fixed%20window
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fenêtres fixes en bande horizontale
1, fiche 2, Français, fen%C3%AAtres%20fixes%20en%20bande%20horizontale
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :