TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL SURFACE ARRAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Metrology and Units of Measure
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actual delivered density
1, fiche 1, Anglais, actual%20delivered%20density
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ADD 1, fiche 1, Anglais, ADD
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- actual delivery density 2, fiche 1, Anglais, actual%20delivery%20density
correct
- ADD 2, fiche 1, Anglais, ADD
correct
- ADD 2, fiche 1, Anglais, ADD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The volumetric flow rate of water per unit area that is delivered onto the top horizontal surface of a simulated burning combustible array. 3, fiche 1, Anglais, - actual%20delivered%20density
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The ADD depends upon water droplet size, spray pattern, discharge rate and fire size. 2, fiche 1, Anglais, - actual%20delivered%20density
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
It is typically determined relative to a specific heat release rate of a fire. 3, fiche 1, Anglais, - actual%20delivered%20density
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The typical units are millimetres per minute ... 3, fiche 1, Anglais, - actual%20delivered%20density
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
actual delivered density; ADD: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - actual%20delivered%20density
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
- Unités de mesure et métrologie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- densité réelle délivrée
1, fiche 1, Français, densit%C3%A9%20r%C3%A9elle%20d%C3%A9livr%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DRD 1, fiche 1, Français, DRD
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débit volumique d'eau par unité de surface libérée sur la surface horizontale supérieure de combustibles en combustion factice. 1, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20r%C3%A9elle%20d%C3%A9livr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle est généralement déterminée par rapport à un débit calorifique spécifique d'un incendie. 1, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20r%C3%A9elle%20d%C3%A9livr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[La densité réelle délivrée] est exprimée en millimètres par minute [...] 1, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20r%C3%A9elle%20d%C3%A9livr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
densité réelle délivrée; DRD : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20r%C3%A9elle%20d%C3%A9livr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swath bathymetry
1, fiche 2, Anglais, swath%20bathymetry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multibeam bathymetry 2, fiche 2, Anglais, multibeam%20bathymetry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The measurement of water depth beneath a ship using a sophisticated Echo Sounder. 3, fiche 2, Anglais, - swath%20bathymetry
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Multibeam bathymetry(also known as swath bathymetry). Consists of measurements and maps of seafloor depth. Measurements are made with an array of many(~100) narrow acoustic beams projected from transducers mounted on the hull of a surface ship or of a deeptowed or remotely operated vehicle(ROV) near the seafloor. Typically these systems provide(from surface ships) swathes of bathymetry several kilometres wide with horizontal resolution of ~200 m or better. 2, fiche 2, Anglais, - swath%20bathymetry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bathymétrie par secteurs
1, fiche 2, Français, bathym%C3%A9trie%20par%20secteurs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bathymétrie par secteur 2, fiche 2, Français, bathym%C3%A9trie%20par%20secteur
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les techniques de bathymétrie par secteurs donnent non seulement des données sur la profondeur, mais permettent également de classifier les matériaux du fond marin d'après les caractéristiques des échos acoustiques. 3, fiche 2, Français, - bathym%C3%A9trie%20par%20secteurs
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La bathymétrie par secteur à haute résolution est requise, notamment dans les secteurs [...] où il est le plus probable de trouver des hydrocarbures. Ces données permettront d'identifier les instabilités du fond marin associées aux suintements de gaz, aux pentes abruptes et au transport rapide des sédiments. Ces données sont essentielles pour caractériser les environnements benthiques afin de sélectionner les sites de surveillance et de délimiter les habitats critiques. 4, fiche 2, Français, - bathym%C3%A9trie%20par%20secteurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizontal surface array
1, fiche 3, Anglais, horizontal%20surface%20array
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau horizontal d'électrodes
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20horizontal%20d%27%C3%A9lectrodes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour mesurer la conductivité électrique du sol. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20horizontal%20d%27%C3%A9lectrodes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :