TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL TEMPERATURE ADVECTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold air advection
1, fiche 1, Anglais, cold%20air%20advection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAA 1, fiche 1, Anglais, CAA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cold-air advection 2, fiche 1, Anglais, cold%2Dair%20advection
correct
- CAA 3, fiche 1, Anglais, CAA
correct
- CAA 3, fiche 1, Anglais, CAA
- cold advection 2, fiche 1, Anglais, cold%20advection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Meteorologists describe the horizontal movement of cold and warm air by the wind as temperature advection... Specifically, cold-air advection... describes the horizontal transport of cold air by the wind... cold-air advection causes local temperatures to decrease with time, and [it is] the primary cause of temperature decreases behind cold frontal passages. 3, fiche 1, Anglais, - cold%20air%20advection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- advection d'air froid
1, fiche 1, Français, advection%20d%27air%20froid
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- warm-air advection fog
1, fiche 2, Anglais, warm%2Dair%20advection%20fog
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- warm air advection fog 2, fiche 2, Anglais, warm%20air%20advection%20fog
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Basically[, ] marine fog represented by the [climate] model is warm air advection fog, and it was found that the change in the horizontal temperature advection near the surface mostly determines the changes in marine fog in a warmer climate. Therefore, the changes in marine fog can be almost explained by the large-scale circulation changes. On the other hand, in-cloud LWC(liquid water content) of the fog is consistently increased in a warmer climate for the same horizontal surface temperature advection. 2, fiche 2, Anglais, - warm%2Dair%20advection%20fog
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brouillard d'advection d'air chaud
1, fiche 2, Français, brouillard%20d%27advection%20d%27air%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warm air advection
1, fiche 3, Anglais, warm%20air%20advection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WAA 1, fiche 3, Anglais, WAA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- warm-air advection 2, fiche 3, Anglais, warm%2Dair%20advection
correct
- WAA 3, fiche 3, Anglais, WAA
correct
- WAA 3, fiche 3, Anglais, WAA
- warm advection 2, fiche 3, Anglais, warm%20advection
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Meteorologists describe the horizontal movement of cold and warm air by the wind as temperature advection... Specifically,... warm-air advection... represents the horizontal transport of warm air by the wind. Acting alone, warm-air advection causes local temperatures to increase with time, and is the primary cause of temperature increases associated with warm frontal passages. 3, fiche 3, Anglais, - warm%20air%20advection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- advection d'air chaud
1, fiche 3, Français, advection%20d%27air%20chaud
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horizontal temperature advection
1, fiche 4, Anglais, horizontal%20temperature%20advection
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Horizontal temperature advection plays an especially prominent role in affecting winter climate over continental interiors, where both climatological conditions and extreme weather are strongly regulated by transport of remote air masses. 1, fiche 4, Anglais, - horizontal%20temperature%20advection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- advection horizontale de température
1, fiche 4, Français, advection%20horizontale%20de%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


