TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL TRANSPORTATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Corporate Management (General)
- Productivity and Profitability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forward focus
1, fiche 1, Anglais, forward%20focus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The structure and policy development directions of the Sector are designed to provide solid forward focus through strategic planning frameworks established by the incumbent, while at the same time, establishing the mechanisms and approaches for horizontal management of transportation policy integration. 2, fiche 1, Anglais, - forward%20focus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Productivité et rentabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- objectifs bien pensés
1, fiche 1, Français, objectifs%20bien%20pens%C3%A9s
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- objectifs bien conçus 1, fiche 1, Français, objectifs%20bien%20con%C3%A7us
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wet harvesting
1, fiche 2, Anglais, wet%20harvesting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wet reeling 1, fiche 2, Anglais, wet%20reeling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is now the most widely used harvesting method. After bogs are flooded to a depth of about 1 to 2 feet, machines resembling lawn tractors carrying large horizontal reels are passed through the bogs. These reels, about 1 to 2 feet in diameter, churn up the water and vibrate the cranberries loose from the vine. After the berries float to the surface, they are corralled to one end using large floating wooden booms. Berries are then conveyed off the water to waiting trucks for transportation to processing plants. 1, fiche 2, Anglais, - wet%20harvesting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récolte en tourbière inondée
1, fiche 2, Français, r%C3%A9colte%20en%20tourbi%C3%A8re%20inond%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizontal transportation
1, fiche 3, Anglais, horizontal%20transportation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transport horizontal
1, fiche 3, Français, transport%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drilling and Boring (Construction)
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pipe ramming
1, fiche 4, Anglais, pipe%20ramming
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The most recent methods being used to install conduits under roadways, pipe ramming, microtunneling, and horizontal directional drilling, are not always addressed in DOT [Department of Transportation] specifications. A survey of state DOTs indicated that states’ experience with trenchless technology varies considerably. 2, fiche 4, Anglais, - pipe%20ramming
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sondage et forage (Construction)
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fonçage
1, fiche 4, Français, fon%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- percement souterrain par percussion 1, fiche 4, Français, percement%20souterrain%20par%20percussion
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique permettant l'installation en continu de conduites de différents diamètres sur de petites distances à l'aide d'un marteau pneumatique. 1, fiche 4, Français, - fon%C3%A7age
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation de cette technique entraîne des vibrations importantes dans le sol et est très bruyante. 1, fiche 4, Français, - fon%C3%A7age
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :