TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL-FLOW BASIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage of Water
- Water Treatment (Water Supply)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal-flow tank
1, fiche 1, Anglais, horizontal%2Dflow%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- horizontal-flow basin 1, fiche 1, Anglais, horizontal%2Dflow%20basin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Horizontal-flow tanks and vertical-flow tanks have been constructed in great variety. ... Circular, square, or rectangular in plan, they vary in depth from 7 to 15 ft ... 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%2Dflow%20tank
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- horizontal-flow settling tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Traitement des eaux
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décanteur à circulation horizontale
1, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20circulation%20horizontale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décanteur à flux horizontal 2, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20flux%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bassin dans lequel le liquide se déplace horizontalement, du centre à la périphérie. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20circulation%20horizontale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radial-flow settling tank
1, fiche 2, Anglais, radial%2Dflow%20settling%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- radial settling tank 2, fiche 2, Anglais, radial%20settling%20tank
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The settling structure for high turbidity water include horizontal-flow settling tank and radial-flow settling tank, furthermore, spiral-flow flocculating sedimentation basin, XB-1 type water-revolving clarifier and some other types of tanks have also been developed... The radial-flow settling tank can not only be used for natural sedimentation of high turbidity water, but used as coagulating sedimentation basin as well. When working as natural sedimentation, the silt content is normally less than 20kg/m3, while as coagulating sedimentation, the silt content can reach up to 100kg/m3. 1, fiche 2, Anglais, - radial%2Dflow%20settling%20tank
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- radial flow settling tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décanteur radial
1, fiche 2, Français, d%C3%A9canteur%20radial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- décanteur à flux radial 2, fiche 2, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20flux%20radial
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Décanteur comportant une arrivée d'eau au centre de l'appareil. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9canteur%20radial
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Décanteur primaire. Il s'agit d'un décanteur radial de facture classique. [...] on constate que le débit n'est en pratique pas réparti uniformément sur la circonférence de l'ouvrage. Le déversoir radial n'est pas parfaitement plat. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9canteur%20radial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :