TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTALIS [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal
1, fiche 1, Anglais, horizontal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[That is] parallel to the plane of the horizon [when the body is in the anatomical position]. 2, fiche 1, Anglais, - horizontal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horizontal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - horizontal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A01.0.00.002: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - horizontal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- horizontal
1, fiche 1, Français, horizontal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui est parallèle à l'horizon lorsque le corps est en position anatomique. 2, fiche 1, Français, - horizontal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horizontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - horizontal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A01.0.00.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - horizontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- horizontal
1, fiche 1, Espagnol, horizontal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paralelo al horizonte. 2, fiche 1, Espagnol, - horizontal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horizontal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - horizontal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A01.0.00.002: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - horizontal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal fissure of right lung
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20fissure%20of%20right%20lung
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horizontal fissure of the right lung 2, fiche 2, Anglais, horizontal%20fissure%20of%20the%20right%20lung
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cleft that extends forward from the oblique fissure in the right lung, separating the upper and middle lobes. 3, fiche 2, Anglais, - horizontal%20fissure%20of%20right%20lung
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
horizontal fissure of right lung; fissura horizontalis pulmonis dextri : designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Anglais, - horizontal%20fissure%20of%20right%20lung
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fissure horizontale du poumon droit
1, fiche 2, Français, fissure%20horizontale%20du%20poumon%20droit
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- scissure horizontale du poumon droit 1, fiche 2, Français, scissure%20horizontale%20du%20poumon%20droit
correct, nom féminin
- petite scissure du poumon droit 1, fiche 2, Français, petite%20scissure%20du%20poumon%20droit
correct, nom féminin
- petite scissure interlobaire 1, fiche 2, Français, petite%20scissure%20interlobaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fissure présente uniquement au poumon droit. 1, fiche 2, Français, - fissure%20horizontale%20du%20poumon%20droit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fissure horizontale du poumon droit : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - fissure%20horizontale%20du%20poumon%20droit
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
fissura horizontalis pulmonis dextri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - fissure%20horizontale%20du%20poumon%20droit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flat-fruited pelt lichen
1, fiche 3, Anglais, flat%2Dfruited%20pelt%20lichen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Peltigeraceae. 2, fiche 3, Anglais, - flat%2Dfruited%20pelt%20lichen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peltigère horizontale
1, fiche 3, Français, peltig%C3%A8re%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Peltigeraceae. 2, fiche 3, Français, - peltig%C3%A8re%20horizontale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cylinderflower lovegrass
1, fiche 4, Anglais, cylinderflower%20lovegrass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Atherstone’s lovegrass 2, fiche 4, Anglais, Atherstone%26rsquo%3Bs%20lovegrass
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 4, Anglais, - cylinderflower%20lovegrass
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cylinderflower love grass
- cylinder flower lovegrass
- cylinder flower love grass
- Atherstone’s love grass
- Atherstone lovegrass
- Atherstone love grass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Eragrostis cylindriflora
1, fiche 4, Français, Eragrostis%20cylindriflora
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Poaceae. 2, fiche 4, Français, - Eragrostis%20cylindriflora
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Eragrostis cylindriflora : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Eragrostis%20cylindriflora
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Andorra juniper
1, fiche 5, Anglais, Andorra%20juniper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Andora juniper 2, fiche 5, Anglais, Andora%20juniper
correct
- Andorra creeping juniper 3, fiche 5, Anglais, Andorra%20creeping%20juniper
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. The scientific name J. depressa plumosa is obsolete. 4, fiche 5, Anglais, - Andorra%20juniper
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Andora juniper: term taken from a National Capita Commission publication entitled "Linear Park Hull". 5, fiche 5, Anglais, - Andorra%20juniper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal 'Plumosa'
1, fiche 5, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Plumosa%27
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- genévrier andora 2, fiche 5, Français, gen%C3%A9vrier%20andora
correct, nom masculin
- genévrier d'Andorre 1, fiche 5, Français, gen%C3%A9vrier%20d%27Andorre
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. Le nom scientifique J. depressa plumosa est caduc. 1, fiche 5, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Plumosa%27
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Genévrier andora : terme tiré d'une publication de la Commission de la Capitale nationale intitulée «Parc linéaire - Hull». 3, fiche 5, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Plumosa%27
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- table-top elm
1, fiche 6, Anglais, table%2Dtop%20elm
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 2, fiche 6, Anglais, - table%2Dtop%20elm
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- orme blanc pleureur
1, fiche 6, Français, orme%20blanc%20pleureur
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 2, fiche 6, Français, - orme%20blanc%20pleureur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- blue acres juniper
1, fiche 7, Anglais, blue%20acres%20juniper
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 7, Anglais, - blue%20acres%20juniper
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal 'Blue acres'
1, fiche 7, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Blue%20acres%27
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 7, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Blue%20acres%27
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Wapiti juniper
1, fiche 8, Anglais, Wapiti%20juniper
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 8, Anglais, - Wapiti%20juniper
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal 'Wapiti'
1, fiche 8, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Wapiti%27
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 8, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Wapiti%27
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- turquoise spreader juniper
1, fiche 9, Anglais, turquoise%20spreader%20juniper
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 1, fiche 9, Anglais, - turquoise%20spreader%20juniper
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal 'Turquoise spreader'
1, fiche 9, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Turquoise%20spreader%27
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 9, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Turquoise%20spreader%27
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- grey carpet juniper
1, fiche 10, Anglais, grey%20carpet%20juniper
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 10, Anglais, - grey%20carpet%20juniper
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal 'Grey carpet'
1, fiche 10, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Grey%20carpet%27
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 10, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Grey%20carpet%27
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- jade spreader juniper
1, fiche 11, Anglais, jade%20spreader%20juniper
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 11, Anglais, - jade%20spreader%20juniper
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal 'Jade spreader'
1, fiche 11, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Jade%20spreader%27
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 11, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Jade%20spreader%27
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- emerald spreader juniper
1, fiche 12, Anglais, emerald%20spreader%20juniper
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 12, Anglais, - emerald%20spreader%20juniper
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal 'Emerald spreader'
1, fiche 12, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Emerald%20spreader%27
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 12, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Emerald%20spreader%27
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Waukegan juniper
1, fiche 13, Anglais, Waukegan%20juniper
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 13, Anglais, - Waukegan%20juniper
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- genévrier Waukegan
1, fiche 13, Français, gen%C3%A9vrier%20Waukegan
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 2, fiche 13, Français, - gen%C3%A9vrier%20Waukegan
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- blue creeping juniper
1, fiche 14, Anglais, blue%20creeping%20juniper
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 14, Anglais, - blue%20creeping%20juniper
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal 'Glauca'
1, fiche 14, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Glauca%27
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 14, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Glauca%27
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Emerson’s juniper
1, fiche 15, Anglais, Emerson%26rsquo%3Bs%20juniper
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 15, Anglais, - Emerson%26rsquo%3Bs%20juniper
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal 'Emerson'
1, fiche 15, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Emerson%27
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 15, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Emerson%27
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Webber’s juniper
1, fiche 16, Anglais, Webber%26rsquo%3Bs%20juniper
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 16, Anglais, - Webber%26rsquo%3Bs%20juniper
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal 'Webberi'
1, fiche 16, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Webberi%27
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 16, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Webberi%27
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Wilson cotoneaster
1, fiche 17, Anglais, Wilson%20cotoneaster
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Wilson’s rockspray 2, fiche 17, Anglais, Wilson%26rsquo%3Bs%20rockspray
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A semievergreen shrub of the family Rosaceae. 3, fiche 17, Anglais, - Wilson%20cotoneaster
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- cotonéaster horizontal "Wilsonii"
1, fiche 17, Français, coton%C3%A9aster%20horizontal%20%5C%22Wilsonii%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 17, Français, - coton%C3%A9aster%20horizontal%20%5C%22Wilsonii%5C%22
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2010-10-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- rockspray cotoneaster
1, fiche 18, Anglais, rockspray%20cotoneaster
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- rock cotoneaster 2, fiche 18, Anglais, rock%20cotoneaster
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 18, Anglais, - rockspray%20cotoneaster
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- cotonéaster horizontal
1, fiche 18, Français, coton%C3%A9aster%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 18, Français, - coton%C3%A9aster%20horizontal
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- creeping juniper
1, fiche 19, Anglais, creeping%20juniper
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- creeping savin 2, fiche 19, Anglais, creeping%20savin
correct
- shrubby red cedar 3, fiche 19, Anglais, shrubby%20red%20cedar
correct
- horizontal juniper 4, fiche 19, Anglais, horizontal%20juniper
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A creeping shrub of the family Cupressaceae. 5, fiche 19, Anglais, - creeping%20juniper
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
creeping juniper: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 6, fiche 19, Anglais, - creeping%20juniper
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal
1, fiche 19, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- savinier 2, fiche 19, Français, savinier
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 3, fiche 19, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Arbrisseau rampant [...] Dans la région des prairies de l'Ouest cette espèce couvre de grands espaces sablonneux [...] Dans la province de Québec c'est essentiellement une plante estuarienne et maritime. 4, fiche 19, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
genévrier horizontal : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 5, fiche 19, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :