TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORMONAL CONTRACEPTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hormones
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- progestin
1, fiche 1, Anglais, progestin
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Progestin is a term used to describe a synthetic progestogen.... Due to their endometrial effect, progestins are used for different gynecological conditions, such as endometriosis, contraception, hormonal replacement therapy, and artificial reproduction techniques. 2, fiche 1, Anglais, - progestin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hormones
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- progestine
1, fiche 1, Français, progestine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les progestines sont des hormones de synthèse non bio-identiques qui ont certains des effets de la progestérone, notamment de protéger l'endomètre contre la stimulation excessive des œstrogènes, mais qui n'en possèdent pas toutes les propriétés bénéfiques. 2, fiche 1, Français, - progestine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- progestina
1, fiche 1, Espagnol, progestina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmacology
- Reproduction (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contraceptive patch
1, fiche 2, Anglais, contraceptive%20patch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- birth control patch 2, fiche 2, Anglais, birth%20control%20patch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The contraceptive patch is a combined form of hormonal contraception, containing oestrogen and progestogen hormones. It is essentially the same type of contraception as the combined oral contraceptive pill... but as a patch instead of... pills. The contraceptive patch is stuck on to the skin so that the two hormones are continuously delivered to the body, giving contraceptive cover. 1, fiche 2, Anglais, - contraceptive%20patch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Reproduction (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- timbre contraceptif
1, fiche 2, Français, timbre%20contraceptif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le timbre contraceptif est carré, lisse et très mince et s’applique directement sur la peau [...] C’est un contraceptif hormonal combiné puisqu’il contient deux hormones : un œstrogène (éthinylestradiol) et un progestatif (norelgestromine) qui sont diffusées graduellement par la peau pendant une semaine. 2, fiche 2, Français, - timbre%20contraceptif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
- Reproduction (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hormonal contraception
1, fiche 3, Anglais, hormonal%20contraception
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hormonal pregnancy prevention 2, fiche 3, Anglais, hormonal%20pregnancy%20prevention
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Venous thromboembolism(VTE) remains a rare but serious complication in women who use hormonal contraception. 3, fiche 3, Anglais, - hormonal%20contraception
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
- Reproduction (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contraception hormonale
1, fiche 3, Français, contraception%20hormonale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs mythes et inquiétudes sur la contraception hormonale, surtout en ce qui a trait aux nouvelles générations de contraceptifs oraux combinés et aux nouvelles formes de contraception hormonale. 2, fiche 3, Français, - contraception%20hormonale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :