TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a therapy that adds, blocks, or removes hormones in order to treat a disease.  4, fiche 1, Anglais, - endocrine%20therapy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hormonal therapy is also known as hormone therapy, hormone treatment, or endocrine therapy. It is often combined with other cancer treatments... Hormonal therapy can kill cancer cells or slow their growth by using medications that stop the body's ability to make hormones, or change how hormones work in the body. The hormones are typically given by mouth(orally) or by injection.  3, fiche 1, Anglais, - endocrine%20therapy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le traitement hormonal, également appelé thérapie hormonale ou thérapie endocrinienne, est souvent associé à d'autres traitements contre le cancer [...] Un traitement hormonal peut tuer les cellules cancéreuses ou ralentir leur croissance à l'aide de médicaments qui interrompent la capacité de l'organisme à fabriquer des hormones ou modifient la façon dont les hormones fonctionnent dans l'organisme. Les hormones sont généralement administrées par la bouche (oralement) ou par injection.  2, fiche 1, Français, - endocrinoth%C3%A9rapie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] tratamiento que permite añadir, bloquear o eliminar hormonas para tratar una enfermedad.  2, fiche 1, Espagnol, - endocrinoterapia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a non-invasive method of ovarian lavage is [an] equally suitable method for the induction of ovulation in pikeperch(Sander lucioperca), as the traditionally used intramuscular injection of hormonal products...  3, fiche 2, Anglais, - induction%20of%20ovulation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'induction de l'ovulation. Le traitement d'induction consiste à reproduire pharmacologiquement une augmentation de la concentration en LH [hormone lutéinisante].  2, fiche 2, Français, - induction%20de%20l%27ovulation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La inyección intramuscular es mejor método de administración de la terapia hormonal para la inducción de la ovulación de hembras de lenguado senegalés que el implante de liberación sostenida.  2, fiche 2, Espagnol, - ovulaci%C3%B3n%20inducida

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pituitary gland is the main source of the major hormones responsible for reproduction in catfish and other farmed species. The hormonal induction involves the injection of pituitary gland extract from the donor fish of equivalent weight... or from other species to the female spawned. Pituitary gland secretes the gonadotropins such as follicle stimulating hormone(FSH) and luteinising hormone(LH). FSH causes growth and maturation of ovarian follicles in females and spermatogenesis in the testes of males. LH cause luteinisation in females and promote the production of testosterone in males...  2, fiche 3, Anglais, - hormonal%20induction

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

hormonal induction of ovulation, hormonal induction of spermiation  3, fiche 3, Anglais, - hormonal%20induction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

induction hormonale de l'ovulation, induction hormonale de la spermiation  2, fiche 3, Français, - induction%20hormonale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

inducción hormonal de la ovulación, inducción hormonal de la espermiación, inducción hormonal del desove  1, fiche 3, Espagnol, - inducci%C3%B3n%20hormonal

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The injection of a hormone with a syringe (for example, human chorionic gonadotropin) to induce breeding in certain species such as carp.  1, fiche 4, Anglais, - hormonal%20injection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Injection par seringue d'une hormone (par exemple, gonadotrophine chorionique humaine) pour induire la ponte chez certaines espèces comme la carpe.  1, fiche 4, Français, - injection%20d%27hormone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In most patient with growth hormone(GH) secreting pituitary adenomas and clinically nonfunctioning pituitary tumors(NFPT) the intravenous injection of thyrotropin releasing hormone(TRH) augments the secretion of GH and subunits of gonatropin hormones respectively. Similar hormone responses to TRH have been detected in rat pituitary cell lines and primary human pituitary tumor cultures in vitro. Nevertheless the TRH effect on tumor hormonal secretion has not been well characterized. In the present study we examined TRH-induced hormone secretion in GH secreting tumors and in NFPT in vitro. Cultured cells secreted betaFSH secretion at 60 to 90 min, with no further increase at 34 h. TRH-stimulated GH secretion peaked at 90-120 min, and decreased after 3 h, but a secondary rise occurred after 24 h of incubation. Chronic daily exposure to TRH followed by an acute TRH challenge resulted in a further increase of GH secretion after one hour.  3, fiche 5, Anglais, - thyrotropin%2Dreleasing%20hormone%20challenge

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TRH is a tonic secretagogue in growth hormone secreting but not in nonfunctioning pituitary tumors.  3, fiche 5, Anglais, - thyrotropin%2Dreleasing%20hormone%20challenge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'injection intra-veineuse de TRH (Thyrotropin-Releasing-Hormone), 200ug/IV entraîne une réponse de TRH avec un maximum à 30 minutes. Le test TRH apprécie la réactivité thyréotrope antéhypophysaire qui dépend de l'intégrité des cellules thyréotropes hypophysaires; du niveau d'hormonémie thyroidienne.  2, fiche 5, Français, - injection%20test%20de%20TRH

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol