TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORMONE COMPOUND [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- (2,4,5-trichlorophenoxy)acetic acid
1, fiche 1, Anglais, %282%2C4%2C5%2Dtrichlorophenoxy%29acetic%20acid
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid 2, fiche 1, Anglais, 2%2C4%2C5%2Dtrichlorophenoxyacetic%20acid
à éviter
- 2,4,5-trichlorophenoxy acetic acid 4, fiche 1, Anglais, 2%2C4%2C5%2Dtrichlorophenoxy%20acetic%20acid
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a toxic, light-tan solid, soluble in alcohol, insoluble in water, used as a defoliant, as plant hormone, and as herbicide. 5, fiche 1, Anglais, - %282%2C4%2C5%2Dtrichlorophenoxy%29acetic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agent Orange: mixture of herbicides used [as a defoliant during the Vietnam War] ... consisted of approximately equal amounts of the unpurified butyl esters of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) and 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (2,4,5-T). Agent Orange also contained small, variable proportions of 2,4,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (commonly called "dioxin"), which is a by-product of the manufacture of 2,4,5-T. 6, fiche 1, Anglais, - %282%2C4%2C5%2Dtrichlorophenoxy%29acetic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(2,4,5-trichlorophenoxy)acetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - %282%2C4%2C5%2Dtrichlorophenoxy%29acetic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H2Cl3OCH2CO2H or C13C6H2-O-CH2H 5, fiche 1, Anglais, - %282%2C4%2C5%2Dtrichlorophenoxy%29acetic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide (2,4,5-trichlorophénoxy)acétique
1, fiche 1, Français, acide%20%282%2C4%2C5%2Dtrichloroph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acide trichloro-2,4,5 phénoxyacétique 2, fiche 1, Français, acide%20trichloro%2D2%2C4%2C5%20ph%C3%A9noxyac%C3%A9tique
à éviter, nom masculin, vieilli
- 2,4,5-T 3, fiche 1, Français, 2%2C4%2C5%2DT
nom masculin
- 2,4,5-T 3, fiche 1, Français, 2%2C4%2C5%2DT
- acide (trichloro-2,4,5 phénoxy)acétique 4, fiche 1, Français, acide%20%28trichloro%2D2%2C4%2C5%20ph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique
à éviter, nom masculin, vieilli
- acide 2,4,5 trichlorophénoxyacétique 5, fiche 1, Français, acide%202%2C4%2C5%20trichloroph%C3%A9noxyac%C3%A9tique
à éviter, nom masculin
- acide 2,4,5-trichlorophénoxyacétique 6, fiche 1, Français, acide%202%2C4%2C5%2Dtrichloroph%C3%A9noxyac%C3%A9tique
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] herbicide [appartenant] au groupe des dérivés aryloxy-acétiques [qui] est utilisé principalement pour le débroussaillement [...] et, en association avec le 2,4-M CPA ou le mécoprop, pour le désherbage sélectif des céréales. 7, fiche 1, Français, - acide%20%282%2C4%2C5%2Dtrichloroph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a [...] soupçonné la dioxine d'être responsable d'une augmentation de la fréquence des avortements dans les régions où de larges quantités de l'herbicide 2,4,5-T (acide 2,4,5 trichlorophénoxyacétique) ont été répandues. 8, fiche 1, Français, - acide%20%282%2C4%2C5%2Dtrichloroph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acide (2,4,5-trichlorophénoxy)acétique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - acide%20%282%2C4%2C5%2Dtrichloroph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H2Cl3OCH2CO2H ou C13C6H2-O-CH2H 9, fiche 1, Français, - acide%20%282%2C4%2C5%2Dtrichloroph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Nervous System
- Immunology
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- receptor
1, fiche 2, Anglais, receptor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A molecule or a polymeric structure in or on a cell that specifically recognizes and binds a compound acting as a molecular messenger(neurotransmitter, hormone, lymphokine, lectin, drug, etc.). 1, fiche 2, Anglais, - receptor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Système nerveux
- Immunologie
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récepteur
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cepteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Protéine, généralement située à la surface des cellules, capable de fixer une molécule informative (médiateurs chimiques, neurotransmetteurs, hormones...) et de convertir ce message extracellulaire en signal intracellulaire, entraînant une réponse de la part de la cellule. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9cepteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Sistema nervioso
- Inmunología
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- receptor
1, fiche 2, Espagnol, receptor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- methoxyfenozide
1, fiche 3, Anglais, methoxyfenozide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- N-tert-butyl-N’-(3-methoxy-o-toluoyl)-3,5-xylohydrazide 2, fiche 3, Anglais, N%2Dtert%2Dbutyl%2DN%26rsquo%3B%2D%283%2Dmethoxy%2Do%2Dtoluoyl%29%2D3%2C5%2Dxylohydrazide
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Methoxyfenozide is the active ingredient in Intrepid 240F insecticide which is used to control lepidopteron larvae in apples. Methoxyfenozide belongs to the diacylhydrazine class of insecticides. This compound mimics the activity of the insect moulting hormone(ecdysone) of lepdipteron larvae.... The larva stops feeding after ingestion of methoxyfenozide, and eventually dies. 3, fiche 3, Anglais, - methoxyfenozide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
N; o: These letters must be italicized. 4, fiche 3, Anglais, - methoxyfenozide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Active ingredient sold under the name Intrepid 240F. 4, fiche 3, Anglais, - methoxyfenozide
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C22H28N2O3 4, fiche 3, Anglais, - methoxyfenozide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthoxyfénozide
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thoxyf%C3%A9nozide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le méthoxyfénozide est la matière active (m.a.) contenue dans l'insecticide Intrepid 240 F, lequel est utilisé pour lutter contre les larves de lépidoptères des pommes. Le méthoxyfénozide fait partie de la famille des bisacylhydrazines. Ce composé imite l'action de l'hormone de mue (ecdysone) chez les larves des lépidoptères. [...] Les larves cessent de s'alimenter après l'ingestion de méthoxyfénozide et finissent par mourir. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thoxyf%C3%A9nozide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Principe actif commercialisé sous le nom de Intrepid 240 F. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thoxyf%C3%A9nozide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C22H28N2O3 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thoxyf%C3%A9nozide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Biology
- Crustaceans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crustecdysone
1, fiche 4, Anglais, crustecdysone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- 20-hydroxyecdysone 1, fiche 4, Anglais, 20%2Dhydroxyecdysone
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A molting hormone produced by the Y-organ in crustaceans. 1, fiche 4, Anglais, - crustecdysone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The molt is initiated by the secretion of the hormone ecdysone from an endocrine gland called the y-organ; ecdysone is rapidly converted to a more active compound, 20-hydroxyecdysone(crustecdysone) which is responsible for the molting events. 1, fiche 4, Anglais, - crustecdysone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie animale
- Crustacés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crustecdysone
1, fiche 4, Français, crustecdysone
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- 20-hydroxyecdysone 1, fiche 4, Français, 20%2Dhydroxyecdysone
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hormone de mue sécrétée par l'organe Y d'un crustacé. 1, fiche 4, Français, - crustecdysone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'ecdysone qui est sécrétée par l'organe Y (ou glande de mue) est transformée au niveau des tissus en une molécule plus active : la 20-hydroxyecdysone (ou crustecdysone). 1, fiche 4, Français, - crustecdysone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hormone compound 1, fiche 5, Anglais, hormone%20compound
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- composé hormonal 1, fiche 5, Français, compos%C3%A9%20hormonal
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :