TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORMONE PILL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contraceptive implant
1, fiche 1, Anglais, contraceptive%20implant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subdermal contraceptive implant 2, fiche 1, Anglais, subdermal%20contraceptive%20implant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A contraceptive implant is a device that is put under the skin in order to offer you an even dose of contraception without you having to take a daily pill... The progestogen hormone in the implant is called etonogestrel. It is released into the bloodstream at a slow, steady rate. The progestogen works mainly by stopping the release of the egg from the ovary(ovulation). It also thickens the mucus which forms a mucous plug in the neck of the womb(cervix). 3, fiche 1, Anglais, - contraceptive%20implant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sold under a large number of commercial (trade) names, among which: Nexplanon, Norplant and Jadelle. 4, fiche 1, Anglais, - contraceptive%20implant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- implant contraceptif
1, fiche 1, Français, implant%20contraceptif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- implant contraceptif sous-cutané 2, fiche 1, Français, implant%20contraceptif%20sous%2Dcutan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les implants contraceptifs sont des capsules ou des barrettes en plastique contenant un progestatif. Après avoir anesthésié la peau, le médecin réalise une petite incision ou utilise une aiguille pour placer l'implant sous la peau de la partie interne du bras, au-dessus du coude. Les points de suture sont inutiles. Les implants libèrent lentement le progestatif dans [le sang]. 3, fiche 1, Français, - implant%20contraceptif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commercialisé entre autres sous les noms de Nexplanon, Norplant et Jadelle. 4, fiche 1, Français, - implant%20contraceptif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- implantación contraceptiva subcutánea
1, fiche 1, Espagnol, implantaci%C3%B3n%20contraceptiva%20subcut%C3%A1nea
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- NORPLANT 2, fiche 1, Espagnol, NORPLANT
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hormone pill 1, fiche 2, Anglais, hormone%20pill
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pilule hormonale 1, fiche 2, Français, pilule%20hormonale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les années 1960, l'avènement de la pilule hormonale destinée aux femmes marquait un tournant dans l'ère moderne de la contraception. 2, fiche 2, Français, - pilule%20hormonale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :