TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A critical element in the feed chain is the primary feed horn which, in a high-capacity communications system, must provide efficient illumination of the antenna and good crosspolar response over both the receive and transmit frequency boards.  1, fiche 1, Anglais, - feed%20chain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Outre le gain d’investissement, la suppression de cet onduleur améliore de 15 % le rendement de la chaîne d’alimentation sans interruption.  1, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20d%27alimentation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A parabolic antenna with tapered horn as primary feeder is generally used in microwave links. This kind of composite antenna system, known as the hog-horn, is fairly common in high-density links because of its broadband characteristics.  2, fiche 2, Anglais, - hog%2Dhorn

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An antenna that consists of two metal cones which have a common axis, with their vertices coinciding or adjacent and coaxial cable or waveguide feed to the vertices.  5, fiche 3, Anglais, - biconical%20antenna

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The radiation pattern is circular in a plane perpendicular to the axis.  5, fiche 3, Anglais, - biconical%20antenna

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Antenne constituée par deux cônes identiques, généralement de révolution, opposés par leur sommet qui constituent les bornes d'alimentation.  2, fiche 3, Français, - antenne%20biconique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Antena formada por dos conos idénticos, generalmente de revolución, del mismo eje, opuestos por el vértice y alimentada por esos puntos.  1, fiche 3, Espagnol, - antena%20bic%C3%B3nica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An elementary [antenna] consisting of a wavwguide in which one or more transverse dimensions increase towards the open end.  5, fiche 4, Anglais, - horn%2Dshaped%20antenna

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Antenne constituée d'une portion de guide d'ondes dont la section croît progressivement vers son ouverture et qui est alimentée du côté opposé.  6, fiche 4, Français, - antenne%2Dcornet

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

lors de la première liaison de télévision par satellite, ce sont deux gigantesques antennes-cornets [...] qui assuraient l'émission et la réception.  7, fiche 4, Français, - antenne%2Dcornet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Antena rectangular de microondas que es más ancha en la abertura final y a través de la cual las ondas de radio son emitidas directamente al espacio.  2, fiche 4, Espagnol, - antena%20en%20cono%20invertido

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An antenna consisting of a part of a paraboloidal reflector fed with an off-set horn which physically intersects the reflector, part of the wall of the horn being removed to form the antenna aperture.  2, fiche 5, Anglais, - horn%2Dreflector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Antenne à réflecteur constituée par un réflecteur parabolique dissymétrique, intersecté par un cornet qui illumine ce réflecteur, une partie de la paroi du cornet étant enlevée pour former l'ouverture rayonnante de l'antenne.  1, fiche 5, Français, - cornet%20%C3%A0%20r%C3%A9flecteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Antena que consta de un reflector parabólico no simétrico, intersectado por una bocina que ilumina ese reflector, extrayéndose parte de la pared de la bocina para formar la apertura radiante de la antena.  1, fiche 5, Espagnol, - reflector%20de%20bocina

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The 10 meter diameter dish antenna system has a variable focus feed horn system which can provide a wide beam for target detection, and a narrow beam for tracking(other similar radars have scan rates in excess of 10° per second).  2, fiche 6, Anglais, - feed%20horn%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Antenna whose beam width depends on the size of a horn, reflector or lens.  2, fiche 7, Anglais, - aperture%20antenna

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Antenne dont les caractéristiques de rayonnement découlent de la théorie des ouvertures rayonnantes. L'élément rayonnant principal de ce type d'antenne peut être un cornet, une lentille ou un réflecteur [...]  2, fiche 7, Français, - antenne%20%C3%A0%20ouverture

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An antenna consisting of an electromagnetic lens and a radiating feed such as a horn, Generally used in the microwave frequency band.  2, fiche 8, Anglais, - lens%20antenna

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Antenne directive comprenant essentiellement une lentille radioélectrique et une source primaire.  3, fiche 8, Français, - antenne%20%C3%A0%20lentille

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[In Intelsat 2] an omnidirectional biconical horn array served as the transmitting antenna, with an effective radiated power of 15 watts.  1, fiche 9, Anglais, - radiated%20power

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les satellites doivent être munis d'antennes très directives de façon à concentrer [...] l'énergie rayonnée dans tout ou partie de l'angle solide du cône sous lequel la Terre est vue.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9nergie%20rayonn%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A horn used to feed a parabolic reflector in a microwave relay system antenna or radar antenna.  1, fiche 11, Anglais, - horn%20feed

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cornet rayonnant utilisé pour illuminer un réflecteur parabolique dans une antenne de faisceau hertzien ou une antenne radar.  1, fiche 11, Français, - source%20primaire%20type%20cornet

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The rear horn antenna [of the Aspide-1A missile] can, however, be clearly seen between the two lower delta-shaped fins.  1, fiche 12, Anglais, - delta%2Dshaped%20fin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The two delta-shaped fins mentioned above are parts of the air-to-air version of the Italian Aspide-1A missile.  2, fiche 12, Anglais, - delta%2Dshaped%20fin

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Patriot multi-function phased-array radar is housed in an air-conditioned, electrically screened, unmanned shelter mounted on an M860 semi-trailed towed by a tractor.... Returning r. f. energy is focused by the antenna lens on to the receiver horn in the comparator. The comparator forms sum and difference signals for the individual monopulse reception channels, the sum, azimuth-difference and elevation-difference signals being routed to the receiver input. After frequency conversion and filtering, the received energy is fed via flexible shielded cable as an intermediate-frequency signal to the receiver group inside the shelter.  1, fiche 13, Anglais, - azimuth%2Ddifference%20signal

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

a horn antenna having a circular cross section and straight sides, as in a cone. It is energized by a circular waveguide that feeds the smaller end of the horn.  1, fiche 15, Anglais, - conical%20horn%20antenna

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

antenne constituée d'un cornet, en forme de cône tronqué, alimenté par un guide d'ondes circulaire.  1, fiche 15, Français, - antenne%20%C3%A0%20cornet%20conique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

rens. section TG A  1, fiche 16, Anglais, - tower%20with%20horn%20antenna

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

à pavillon télécommunications 119fd/16.7. 74  1, fiche 16, Français, - tour%20%C3%A0%20antenne%20%C3%A0%20cornet

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

To experiment with the Telstars, American Telephone and Telegraph Co. built a horn antenna in Maine, and the British and French governments constructed parabolic dish antennas.  1, fiche 17, Anglais, - parabolic%20dish%20antenna

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La plupart des antennes actuellement réalisées sont des antennes à réflecteur parabolique alimentés par une source d'excitation située au sommet de cette parabole et accompagné d'un réflecteur secondaire [sur lequel se réfléchissent les ondes.]  1, fiche 17, Français, - antenne%20%C3%A0%20r%C3%A9flecteur%20parabolique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[in Intelsat 2] an omnidirectional biconical horn array served as the transmitting antenna, with an effective radiated power of 15 watts  1, fiche 18, Anglais, - omnidirectional%20biconical%20array

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

la plate-forme supérieure [d'Intelsat IV] supporte l'électronique de télécommunications, notamment [ l'antenne de télémesure-télécommande bicône omnidirectionnelle.]  1, fiche 18, Français, - antenne%20bic%C3%B4ne%20omnidirectionnelle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol