TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORN FLY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insecticide-impregnated ear tag
1, fiche 1, Anglais, insecticide%2Dimpregnated%20ear%20tag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insecticide ear tag 2, fiche 1, Anglais, insecticide%20ear%20tag
correct
- fly tag 3, fiche 1, Anglais, fly%20tag
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insecticide-impregnated ear tags were first introduced in the late 1970s, and have been used to the reduce face fly... and horn fly... populations. Active ingredients in insecticide ear tags kill flies by direct contact. 4, fiche 1, Anglais, - insecticide%2Dimpregnated%20ear%20tag
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- insecticide-impregnated eartag
- insecticide eartag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étiquette d'oreille imprégnée d'insecticide
1, fiche 1, Français, %C3%A9tiquette%20d%27oreille%20impr%C3%A9gn%C3%A9e%20d%27insecticide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaquette insecticide d'oreille 2, fiche 1, Français, plaquette%20insecticide%20d%27oreille
correct, nom féminin
- plaquette auriculaire insecticide 2, fiche 1, Français, plaquette%20auriculaire%20insecticide
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les étiquettes d'oreille imprégnées d'insecticide ont été homologuées pour la première fois au Canada vers la fin des années 1970, afin d'être utilisées sur les bovins pour lutter contre les mouches faciales et les mouches des cornes. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tiquette%20d%27oreille%20impr%C3%A9gn%C3%A9e%20d%27insecticide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horn fly
1, fiche 2, Anglais, horn%20fly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A pest of cattle. 2, fiche 2, Anglais, - horn%20fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouche des cornes
1, fiche 2, Français, mouche%20des%20cornes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lyperosia 2, fiche 2, Français, lyperosia
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parasite des bovins domestiques. 2, fiche 2, Français, - mouche%20des%20cornes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :