TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORN NOZZLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nozzle
1, fiche 1, Anglais, nozzle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- horn-shaped nozzle 2, fiche 1, Anglais, horn%2Dshaped%20nozzle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CO² fire extinguishers usually have a horn-shaped nozzle. Do not touch this horn(or the pipe linking it to the extinguisher) when attempting to put out a fire-your hand may freeze to the extinguisher, unless it is equipped with what is called a frost horn. 2, fiche 1, Anglais, - nozzle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fire extinguisher. 3, fiche 1, Anglais, - nozzle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tromblon
1, fiche 1, Français, tromblon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble diffuseur pour extincteur au dioxyde de carbone, facilitant la formation de neige carbonique. 2, fiche 1, Français, - tromblon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les extincteurs à CO² de deux kilos sont équipés d'un simple tromblon alors que les extincteurs à CO² de 5 kilos sont équipés d'un tromblon sur flexible. 2, fiche 1, Français, - tromblon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tromblon : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - tromblon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horn nozzle 1, fiche 2, Anglais, horn%20nozzle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lance coudée
1, fiche 2, Français, lance%20coud%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :