TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORN SAW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horn saw
1, fiche 1, Anglais, horn%20saw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dehorning saw 1, fiche 1, Anglais, dehorning%20saw
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
tool adapted to the removal of cattle horns. 1, fiche 1, Anglais, - horn%20saw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tronçonneuse
1, fiche 1, Français, tron%C3%A7onneuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scie à écorner 2, fiche 1, Français, scie%20%C3%A0%20%C3%A9corner
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écornage : ablation des cornes. On pratique l'écornage [...] chez l'animal adulte à l'aide d'une scie-fil ou d'une tronçonneuse [...]. 1, fiche 1, Français, - tron%C3%A7onneuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saw cut comb
1, fiche 2, Anglais, saw%20cut%20comb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The best type of comb is saw cut. Each individual tooth is cut into the comb, leaving no rough or sharp edges. Saw cut combs can be made of plastic, but the best type is made of vulcanite(hard rubber), or, if you can afford it, horn, ivory, or tortoise shell. 1, fiche 2, Anglais, - saw%20cut%20comb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peigne à dents de scie
1, fiche 2, Français, peigne%20%C3%A0%20dents%20de%20scie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le meilleur peigne est à dents de scie, puisque chacune des dents est alors taillée à même le peigne. Les peignes à dents de scie sont généralement faits de plastique; ceux en vulcanite (caoutchouc dur) leur sont supérieurs; encore meilleurs sont ceux en corne, en ivoire ou en écaille de tortue si, bien sûr, vous pouvez vous les offrir (...) 1, fiche 2, Français, - peigne%20%C3%A0%20dents%20de%20scie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :