TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORNBLENDE GRANITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- front of granitization
1, fiche 1, Anglais, front%20of%20granitization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- granitization front 2, fiche 1, Anglais, granitization%20front%20
correct
- front of granitisation 3, fiche 1, Anglais, front%20of%20granitisation
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
basic front : In granitization, an advancing zone enriched in calcium, magnesium, and iron, that is said to represent those elements in the rock being granitized that are in excess of those required to form granite. During granitization, these elements are believed to be displaced and moved through the rock ahead of the granitization front, to form a zone enriched in minerals such as hornblende and pyroxene. 2, fiche 1, Anglais, - front%20of%20granitization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- granitisation front
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- front de granitisation
1, fiche 1, Français, front%20de%20granitisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hornblende granite
1, fiche 2, Anglais, hornblende%20granite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A felsic plutonic rock, generally adamellite or granodiorite, containing an amphibole (often hornblende) as an essential dark-colored constituent ... 2, fiche 2, Anglais, - hornblende%20granite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- granite à amphibole
1, fiche 2, Français, granite%20%C3%A0%20amphibole
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- granite à hornblende 2, fiche 2, Français, granite%20%C3%A0%20hornblende
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété de granite. 2, fiche 2, Français, - granite%20%C3%A0%20amphibole
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Granite à amphibole : mica noir, amphibole hornblende (verte ou brune), feldspath et quartz. 3, fiche 2, Français, - granite%20%C3%A0%20amphibole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- biotite granite
1, fiche 3, Anglais, biotite%20granite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- biotite-granite 2, fiche 3, Anglais, biotite%2Dgranite
correct
- biotitic granite 3, fiche 3, Anglais, biotitic%20granite
correct
- granitite 4, fiche 3, Anglais, granitite
correct, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A granite that contains biotite but no other ferromagnesian mineral or muscovite. 5, fiche 3, Anglais, - biotite%20granite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The commonest division of the granite family is perhaps "biotite-granite"..., characterized by containing a brown mica to the exclusion of muscovite, hornblende or augite. 6, fiche 3, Anglais, - biotite%20granite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The main mineralogical types are biotite granite ("normal") ... Granitite is an obsolete name for the normal, i.e. biotitic, granite. 3, fiche 3, Anglais, - biotite%20granite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- granite à biotite
1, fiche 3, Français, granite%20%C3%A0%20biotite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les variétés de granites [...] Granite à biotite : mica noir (biotite), feldspaths (surtout orthose) et quartz qui ont cristallisé dans cet ordre. 2, fiche 3, Français, - granite%20%C3%A0%20biotite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :