TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORNBLENDE SCHIST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hornblende schist
1, fiche 1, Anglais, hornblende%20schist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hornblende-schist 2, fiche 1, Anglais, hornblende%2Dschist
correct
- hornschist 3, fiche 1, Anglais, hornschist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A schist in which hornblende is the dominant mineral. 1, fiche 1, Anglais, - hornblende%20schist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- schiste à hornblende
1, fiche 1, Français, schiste%20%C3%A0%20hornblende
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'un autre côté, des grenats, nés dans un schiste à hornblende, utilisent le fer de cette amphibole [...] 2, fiche 1, Français, - schiste%20%C3%A0%20hornblende
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hornblende gneiss
1, fiche 2, Anglais, hornblende%20gneiss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hornblende-gneiss 2, fiche 2, Anglais, hornblende%2Dgneiss
correct
- hornblendic gneiss 3, fiche 2, Anglais, hornblendic%20gneiss
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coarse-grained metamorphic rock containing hornblende as the dominant colored constituent, together with feldspar and quartz, the texture being typical of the gneisses. [It differs] from hornblende schist in grain size and texture only. 1, fiche 2, Anglais, - hornblende%20gneiss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gneiss à hornblende
1, fiche 2, Français, gneiss%20%C3%A0%20hornblende
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est à remarquer que les gneiss à hornblende sont souvent très pauvres en quartz; leur feldspath est un plagioclase calcosodique [...] 1, fiche 2, Français, - gneiss%20%C3%A0%20hornblende
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amphibole schist
1, fiche 3, Anglais, amphibole%20schist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- amphibolite schist 2, fiche 3, Anglais, amphibolite%20schist
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Schist in which one or more of the amphibole-group minerals is the principal component : the major amphiboles forming schists include actinolite, anthophyllite, crossite, cummingtonite, glaucophane, grunerite, hornblende, and tremolite. 1, fiche 3, Anglais, - amphibole%20schist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amphiboloschiste
1, fiche 3, Français, amphiboloschiste
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- amphibolo-schiste 2, fiche 3, Français, amphibolo%2Dschiste
correct, nom masculin
- schiste amphibolique 3, fiche 3, Français, schiste%20amphibolique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Schiste du métamorphisme général riche en amphibole, en général actinote vert pâle en petites aiguilles groupées en gerbes. 3, fiche 3, Français, - amphiboloschiste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :