TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORNBLENDE-HORNFELS FACIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hornblende-hornfels facies
1, fiche 1, Anglais, hornblende%2Dhornfels%20facies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hornblende hornfels facies 2, fiche 1, Anglais, hornblende%20hornfels%20facies
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A medium-grade metamorphic facies associated with contact metamorphism at low pressures and moderate temperatures. 2, fiche 1, Anglais, - hornblende%2Dhornfels%20facies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hornblende hornfels facies metamorphism occurs at temperatures of approximately 500 to 650 degrees celsius and at low(upper crust) pressures. 2, fiche 1, Anglais, - hornblende%2Dhornfels%20facies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faciès des cornéennes à hornblende
1, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20des%20corn%C3%A9ennes%20%C3%A0%20hornblende
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faciès hornblende-cornéennes 2, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20hornblende%2Dcorn%C3%A9ennes
voir observation, nom masculin
- faciès à hornblende-cornéennes 2, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20%C3%A0%20hornblende%2Dcorn%C3%A9ennes
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le degré du métamorphisme régional correspond au faciès des schistes verts tandisque le métamorphisme de contact a abouti au faciès des cornéennes à hornblende à proximité du batholite. 1, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20des%20corn%C3%A9ennes%20%C3%A0%20hornblende
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans le district de la Baie Notre-Dame (Terre-Neuve), les gîtes cuprifères de type ophiolitique ont subi un métamorphisme ayant abouti au faciès hornblende-cornéennes [...] Ainsi, les roches-hôtes originelles à chlorite et séricite se transforment, dans le faciès à hornblende-cornéennes, en roches à cordiérite-anthophyllite-biotite-andalousite, tandis que la pyrite est remplacée par de la pyrrhotite-magnétite. 2, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20des%20corn%C3%A9ennes%20%C3%A0%20hornblende
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon un réviseur scientifique de Ressources naturelles Canada, les cornéennes étant des roches et la hornblende étant un minéral, il est plus juste de parler de «faciès des cornéennes à hornblende». 3, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20des%20corn%C3%A9ennes%20%C3%A0%20hornblende
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hornfels facies
1, fiche 2, Anglais, hornfels%20facies
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loosely defined term used to denote the physical conditions involved, or the set of mineral assemblages produced by thermal(contact) metamorphism at relatively shallow depths in the Earth's crust. It encompasses the albite-epidote-hornfels facies, the hornblende-hornfels facies, the pyroxene-hornfels facies, and the sanidine facies. 1, fiche 2, Anglais, - hornfels%20facies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faciès des cornéennes
1, fiche 2, Français, faci%C3%A8s%20des%20corn%C3%A9ennes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les nombreux faciès de métamorphisme, retenons : le faciès des cornéennes (à amphiboles, à pyroxènes) caractéristique du métamorphisme de contact (température élevée, faible pression) [...] 2, fiche 2, Français, - faci%C3%A8s%20des%20corn%C3%A9ennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :