TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A compact, contact-metamorphic rock containing andalusite. It is usually produced by the metamorphism of shale or slate by intrusions of granite.  3, fiche 1, Anglais, - andalusite%20hornfels

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hornstone : It has been used to describe flint or chert as well as hornfels, and has also been confused with hornblende. The term should be abandoned.  4, fiche 1, Anglais, - andalusite%20hornfels

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La zone des cornéennes à andalousite où la schistosité s'efface pour donner une roche massive, dure, finement cristallisée d'aspect corné avec des cristaux d'andalousite particulièrement abondants.  2, fiche 1, Français, - corn%C3%A9enne%20%C3%A0%20andalousite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A hornfels with large poikiloblastic crystals of olivine.  2, fiche 2, Anglais, - beerbachite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A medium-grade metamorphic facies associated with contact metamorphism at low pressures and moderate temperatures.  2, fiche 3, Anglais, - hornblende%2Dhornfels%20facies

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hornblende hornfels facies metamorphism occurs at temperatures of approximately 500 to 650 degrees celsius and at low(upper crust) pressures.  2, fiche 3, Anglais, - hornblende%2Dhornfels%20facies

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le degré du métamorphisme régional correspond au faciès des schistes verts tandisque le métamorphisme de contact a abouti au faciès des cornéennes à hornblende à proximité du batholite.  1, fiche 3, Français, - faci%C3%A8s%20des%20corn%C3%A9ennes%20%C3%A0%20hornblende

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Dans le district de la Baie Notre-Dame (Terre-Neuve), les gîtes cuprifères de type ophiolitique ont subi un métamorphisme ayant abouti au faciès hornblende-cornéennes [...] Ainsi, les roches-hôtes originelles à chlorite et séricite se transforment, dans le faciès à hornblende-cornéennes, en roches à cordiérite-anthophyllite-biotite-andalousite, tandis que la pyrite est remplacée par de la pyrrhotite-magnétite.  2, fiche 3, Français, - faci%C3%A8s%20des%20corn%C3%A9ennes%20%C3%A0%20hornblende

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon un réviseur scientifique de Ressources naturelles Canada, les cornéennes étant des roches et la hornblende étant un minéral, il est plus juste de parler de «faciès des cornéennes à hornblende».  3, fiche 3, Français, - faci%C3%A8s%20des%20corn%C3%A9ennes%20%C3%A0%20hornblende

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fine-grained, nonfissile metamorphic rock derived from an argillaceous sediment.  2, fiche 4, Anglais, - pelitic%20hornfels

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The plural form of hornfels is hornfelses.  3, fiche 4, Anglais, - pelitic%20hornfels

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

pelitic hornfels : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, fiche 4, Anglais, - pelitic%20hornfels

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le second producteur de cuivre en Gaspésie, la société Les Mines Madeleine ltée, a exploité une minéralisation essentiellement filonienne (stockwerk), logée dans une cornéenne pélitique de l'auréole métamorphique du Pluton de McGerrigle [...]  2, fiche 4, Français, - corn%C3%A9enne%20p%C3%A9litique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cornéenne pélitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 4, Français, - corn%C3%A9enne%20p%C3%A9litique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Scheelite commonly occurs in an essentially stratiform almandine-hedenbergite exoskarn assemblage that metasomatically overprints and replaces earlier metamorphic calc-silicate hornfels.  1, fiche 5, Anglais, - overprint

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Both proximal Au-rich and distal Ag-rich zones probably are underlain by the same unexposed Cretaceous stock ...  1, fiche 5, Anglais, - overprint

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Metasomatic deposits occur in or near peralkaline igneous rocks, and are superimposed on pre-existing rocks.  1, fiche 5, Anglais, - overprint

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Aphebian metasedimentary and metavolcanic rocks should flank these granitoid bodies and clastic sedimentary rocks should unconformably overlie the metasedimentary-metavolcanic sequence.  1, fiche 5, Anglais, - overprint

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La scheelite est généralement présente dans l'association à almandin-hédenbergite d'exoskarns essentiellement stratiformes; cette association métasomatique se superpose et se substitue à l'association calco-silicatée de cornéenne formée plus tôt par métamorphisme de contact.  1, fiche 5, Français, - se%20superposer%20%C3%A0

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les zones proximales riches en or aussi bien que les zones distales riches en argent surmontent probablement un même stock non exposé du Crétacé [...]  1, fiche 5, Français, - se%20superposer%20%C3%A0

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Quant aux gîtes métasomatiques, ils se rencontrent dans des roches ignées hyperalcalines ou à leur proximité et ils sont constitués d'une minéralisation qui s'est superposée aux roches formées antérieurement.  1, fiche 5, Français, - se%20superposer%20%C3%A0

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l'Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique.  1, fiche 5, Français, - se%20superposer%20%C3%A0

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the genetic model for Pb-Zn-Ag skarns, limestone and calcareous pelite adjacent to a cooling and crystallizing batholith, stock, or dyke-sill complex undergoes isochemical thermal metamorphism to marble and calc-silicate hornfels.  1, fiche 6, Anglais, - cooling

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The sediments at Middle Valley, which are 300 to 600 m thick, provide natural hydrological and thermal insulation, greatly reducing heat loss from the underlying cooling oceanic crust ...  1, fiche 6, Anglais, - cooling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le modèle génétique proposé pour la formation des skarns à Pb-Zn-Ag, les calcaires et les pélites calcareuses adjacents à un batholite, à un stock ou à un complexe de dykes et de filons-couches en cours de refroidissement et de cristallisation se transforment en marbres et en cornéennes calco-silicatées sous l'action d'un thermométamorphisme isochimique.  1, fiche 6, Français, - en%20cours%20de%20refroidissement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les sédiments de la vallée Middle, qui montrent une épaisseur de 300 à 600 m, assurent une isolation hydrologique et thermique naturelle, réduisant ainsi grandement les pertes de chaleur à travers la croûte océanique sous-jacente en voie de refroidissement [...]  1, fiche 6, Français, - en%20cours%20de%20refroidissement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a metamorphic rock derived from a pelite ...  2, fiche 7, Anglais, - pelitic%20rock

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Multi-spectral satellite imagery may be selected to enhance colour anomalies associated with oxidized pyritic hornfels developed extensively in pelitic host rocks adjacent to the less extensive W skarn.  3, fiche 7, Anglais, - pelitic%20rock

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the genetic model for Pb-Zn-Ag skarns, limestone and calcareous pelite adjacent to a cooling and crystallizing batholith, stock, or dyke-sill complex undergoes isochemical thermal metamorphism to marble and calc-silicate hornfels.  1, fiche 9, Anglais, - crystallizing

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The style of mineralization ... depends on the magnitude of pressure developed within the crystallizing magma by the metal-rich aqueous fluids ...  1, fiche 9, Anglais, - crystallizing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le modèle génétique proposé pour la formation des skarns à Pb-Zn-Ag, les calcaires et les pélites calcareuses adjacents à un batholite, à un stock ou à un complexe de dykes et de filons-couches en cours de refroidissement et de cristallisation se transforment en marbres et en cornéennes calco-silicatées sous l'action d'un thermométamorphisme isochimique.  1, fiche 9, Français, - en%20cours%20de%20cristallisation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le style de minéralisation produit [...] dépend de la pression générée dans le magma en voie de cristallisation par les fluides aqueux métallifères [...]  1, fiche 9, Français, - en%20cours%20de%20cristallisation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

These mineral assemblages are interpreted to represent the superposition of silica-deficient, alkali-and alumina-rich magnesian skarn assemblages upon biotite hornfels, developed in an andesite protolith adjacent to an alkalic intrusion.  3, fiche 10, Anglais, - andesite%20protolith

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A thermally metamorphosed impure limestone or dolomite.  3, fiche 12, Anglais, - calc%2Dsilicate%20hornfels

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Scheelite occurs commonly in an essentiallly stratiform almandine-hedenbergite exoskarn assemblage that metasomatically overprints and replaces earlier, metamorphic calc-silicate hornfels.  4, fiche 12, Anglais, - calc%2Dsilicate%20hornfels

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The[metamorphosed] rock has been recrystallised and the bulk of it is in the form of various calcium and/or magnesium-containing silicates.  3, fiche 12, Anglais, - calc%2Dsilicate%20hornfels

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Hornfelses are described by prefixing the names of significant minerals or mineral groups, e. g. garnet-hornfels, pyroxene-hornfels, calc-silicate hornfels...  3, fiche 12, Anglais, - calc%2Dsilicate%20hornfels

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The following geological features... are favourable exploration guides : a) Extensive hornfels zone adjacent to an exposed pluton, or overlying a buried one. b) Relatively thick, pure and impure limestone beds. c) Shallowly dipping pluton-limestone contacts. d) Structural and stratigraphic traps in carbonate-pelite host rocks. e) Irregularities in pluton-limestone contacts...  2, fiche 13, Anglais, - geological%20guide

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les corps métallifères présentent à l'affleurement leur chapeau oxydé qu'il convient de reconnaître. Ils peuvent ne pas être visibles à la surface du sol. C'est à l'aide de guides géologiques que l'on soupçonne alors la présence d'une masse minéralisée. Ainsi les altérations en halos autour des minéralisations, la paléogéographie, les contacts avec les granites, les roches basiques, etc., sont autant de guides qu'il faut savoir exploiter pour découvrir du minerai.  2, fiche 13, Français, - guide%20g%C3%A9ologique

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Pour découvrir de nouveaux gisements à des coûts raisonnables, il est indispensable d'utiliser des guides géologiques (métallotectes) pour sélectionner [...] les aires les plus favorables.  3, fiche 13, Français, - guide%20g%C3%A9ologique

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

Les [...] guides géologiques vont être examinés dans l'ordre suivant : [...] guides physiographiques (morphologiques); [...] guides paléogéographiques; [...] guides lithologiques et stratigraphiques [...]  4, fiche 13, Français, - guide%20g%C3%A9ologique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A very fine-grained metamorphic rock of flinty aspect derived from a calcareous mudstone.  1, fiche 14, Anglais, - calc%2Dflinta

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The new minerals are in part due to pneumatolytic processes and include feldspars and lime-silicate minerals, the latter being less abundant than in a calc-silicate hornfels.  1, fiche 14, Anglais, - calc%2Dflinta

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Compare with "calc-silicate hornfels. "  3, fiche 14, Anglais, - calc%2Dflinta

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A fine-grained rock composed of a mosaic of equidimensional grains without preferred orientation and typically formed by contact metamorphism.  2, fiche 15, Anglais, - hornfels

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Where better igneous rock is not available, hornfels is often used locally as road metal.  3, fiche 15, Anglais, - hornfels

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Hornfelses are described by prefixing the names of significant minerals or mineral groups, e. g. garnet-hornfels, pyroxene-hornfels, calc-silicate hornfels...  4, fiche 15, Anglais, - hornfels

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Pyroxene hornfels.  5, fiche 15, Anglais, - hornfels

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Roches à grain fin, à structure équante, constituées d'un agrégat de quartz, mica et feldspath avec ou sans grenats, contenant parfois de l'amphibole et du pyroxène.  2, fiche 15, Français, - corn%C3%A9enne

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] les roches métamorphiques silicatées à texture isotrope sont appelées cornéennes et [...] distinguées les unes des autres à l'aide d'un nom de minéral : cornéenne à cordiérite, à sillimanite, etc.  3, fiche 15, Français, - corn%C3%A9enne

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

[...] à proximité du contact, on passe à des roches dures, massives, à grains fins, isotropes (les minéraux de cordiérite et d'andalousite sont dispersés dans toute la masse, il n'y a plus d'orientation préférentielle). On les nomme cornéennes car leur aspect rappelle celui de la corne.  4, fiche 15, Français, - corn%C3%A9enne

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

Les cornéennes ont une structure finement cristalline, d'apparence homogène, qui confère à leur cassure un aspect corné. [...] Elles sont très dures et peuvent convenir à l'empierrement des routes.  5, fiche 15, Français, - corn%C3%A9enne

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Cornéenne à pyroxène.  6, fiche 15, Français, - corn%C3%A9enne

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Multispectral satellite imagery may be selected to enhance colour anomalies associated with oxidized pyritic hornfels developed extensively in pelitic host rocks adjacent to the less extensive W skarn.  1, fiche 16, Anglais, - multispectral%20satellite%20imagery

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On peut recourir à l'imagerie satellite multispectrale pour accentuer les anomalies de couleur associées aux cornéennes à pyrite oxydées, qui s'étendent à une vaste étendue dans les roches hôtes pélitiques qui jouxtent les skarns à W de plus faible étendue.  1, fiche 16, Français, - imagerie%20satellite%20multispectrale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Hydrothermal fluids, released by crystallization and hydrofracturing of the pluton, infiltrated stratigraphic and structural channelways to react with calcareous host rock and calc-silicate hornfels to form prograde skarn.  1, fiche 17, Anglais, - stratigraphic%20channelway

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les fluides hydrothermaux, libérés par la cristallisation et la fracturation hydraulique du pluton, se sont infiltrés par les voies stratigraphiques et structurales, puis ont réagi avec les roches hôtes calcareuses ainsi qu'avec les cornéennes calco-silicatées pour former des skarns d'altération prograde.  1, fiche 17, Français, - voie%20stratigraphique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The main stage of prograde skarn formation begins as the crystallizing magma releases hydrothermal fluid through conduits developed by hydrofracturing of the crystallized outer portion of the pluton and hornfels.  1, fiche 18, Anglais, - prograde%20skarn%20formation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La phase principale de formation des skarns par altération prograde commence lorsque le magma en voie de cristallisation laisse s'échapper des fluides hydrothermaux dans des conduits produits par fracturation hydraulique dans la portion externe déjà cristallisée du pluton et les cornéennes encaissantes.  1, fiche 18, Français, - formation%20de%20skarns%20par%20alt%C3%A9ration%20prograde

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Retrograde sulphide-quartz-actinolite-fluorite-anhydrite veins formed in potassic hornfels as the final stage of mineralization in the Copper Mountain zone.  1, fiche 19, Anglais, - retrograde%20vein

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] des filons à sulfures-quartz-actinote-fluorine-anhydrite d'altération rétrograde se sont formés dans une cornéenne potassique pendant la phase finale de minéralisation dans la zone du mont Copper.  1, fiche 19, Français, - filon%20d%27alt%C3%A9ration%20r%C3%A9trograde

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Coevally with skarn, porphyry-style disseminated and stockwork Cu-and Mo-bearing veinlets were deposited in fractured potassic calc-silicate hornfels, adjacent to the Copper Mountain plug...  1, fiche 20, Anglais, - coevally%20with

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Une minéralisation de Cu-Mo de type porphyrique, sous forme de disséminations et de stockwerk, s'est formée concomitamment à la skarnification dans une cornéenne fracturée à silicates calciques et potassiques qui jouxte le culot du mont Copper [...]  1, fiche 20, Français, - concomitamment%20%C3%A0

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Most economic concentrations of ore minerals occur during the cooling of the hydrothermal system, coincident with the onset of retrograde alteration.  1, fiche 21, Anglais, - retrograde%20alteration

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Retrograde alteration of skarn; retrograde alteration of hornfels.  1, fiche 21, Anglais, - retrograde%20alteration

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La majeure partie des concentrations économiques de minéraux métallifères se forment pendant le refroidissement du système hydrothermal, au moment où s'amorce la phase d'altération rétrograde.  1, fiche 21, Français, - alt%C3%A9ration%20r%C3%A9trograde

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Altération rétrograde du skarn; altération rétrograde des cornéennes.  1, fiche 21, Français, - alt%C3%A9ration%20r%C3%A9trograde

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

See records "calcic" and "hornfels. "  1, fiche 23, Anglais, - calcic%20hornfels

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La présence de pyroxènes et de grenats dans les skarns, roches voisines des cornéennes calciques, et qui dérivent des mêmes niveaux carbonatés, suppose un apport de silice.  1, fiche 23, Français, - corn%C3%A9enne%20calcique

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Dans quelques cas, on rencontre [...] dans l'auréole, des roches dont la composition suppose une migration d'éléments chimiques à partir de la masse granitique intrusive (métasomatose), c'est par exemple le cas des skarns (sorte de cornéennes calciques) à grenats [...] dans le cas du granite de Flamanville.  1, fiche 23, Français, - corn%C3%A9enne%20calcique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The set of metamorphic mineral assemblages (facies) in which basic rocks are represented by diopside + hypersthene + plagioclase, with amphibole typically absent .... The facies is typical of high-grade thermal metamorphism, as in the inner part of contact aureoles.  1, fiche 24, Anglais, - pyroxene%2Dhornfels%20facies

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] faciès des cornéennes (à amphibole, à pyroxène), caractéristique du métamorphisme de contact (température élevée, faible pression) [...]  1, fiche 24, Français, - faci%C3%A8s%20de%20corn%C3%A9ennes%20%C3%A0%20pyrox%C3%A8ne

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Pelitic hornfels containing sillimanite, whose presence indicates a very high-temperature environment close to the batholith that caused the contact metamorphism.  1, fiche 25, Anglais, - sillimanite%20hornfels

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] les roches métamorphiques silicatées à texture isotrope sont appelées cornéennes et [...] distinguées les unes des autres à l'aide d'un nom de minéral : cornéenne à cordiérite, à sillimanite, etc.  1, fiche 25, Français, - corn%C3%A9enne%20%C3%A0%20sillimanite

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Pelitic hornfels containing cordierite with quartz, feldspar(potassic and plagioclase), mica(biotite), graphite, and andalusite; cordierite forms highly poikilitic porphyroblasts that may show sector twinning.  1, fiche 26, Anglais, - cordierite%20hornfels

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] les roches métamorphiques silicatées à texture isotrope sont appelées cornéennes et [...] distinguées les unes des autres à l'aide d'un nom de minéral : cornéenne à cordiérite, à sillimanite, etc.  1, fiche 26, Français, - corn%C3%A9enne%20%C3%A0%20cordi%C3%A9rite

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A loosely defined term used to denote the physical conditions involved, or the set of mineral assemblages produced by thermal(contact) metamorphism at relatively shallow depths in the Earth's crust. It encompasses the albite-epidote-hornfels facies, the hornblende-hornfels facies, the pyroxene-hornfels facies, and the sanidine facies.  1, fiche 27, Anglais, - hornfels%20facies

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Parmi les nombreux faciès de métamorphisme, retenons : le faciès des cornéennes (à amphiboles, à pyroxènes) caractéristique du métamorphisme de contact (température élevée, faible pression) [...]  2, fiche 27, Français, - faci%C3%A8s%20des%20corn%C3%A9ennes

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A typical calcic assemblage would include contemporaneously developed almandine-hedenbergite-scheelite exoskarn in calc-silicate hornfels.  1, fiche 28, Anglais, - almandine%2Dhedenbergite%2Dscheelite%20exoskarn

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche «exoskarn».  1, fiche 28, Français, - exoskarn%20comportant%20almandin%2C%20h%C3%A9denbergite%20et%20scheelite

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

[Ces roches] ont un nombre de minéraux qui tend à se réduire et sont souvent bi- ou uniminérales (exemple skarn à wollastonite, à grenat, à diopside [...] [...]  2, fiche 28, Français, - exoskarn%20comportant%20almandin%2C%20h%C3%A9denbergite%20et%20scheelite

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Spinifex textures resemble these of silica-poor slags, having a low viscosity and a high rate of internal diffusion ...  1, fiche 29, Anglais, - silica%2Dpoor

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

These mineral assemblages are interpreted to represent the superposition of silica-deficient, alkali-and alumina-rich magnesian skarn assemblages upon biotite hornfels...  2, fiche 29, Anglais, - silica%2Dpoor

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les laves du Vésuve [...] sont [...] déficitaires en silice.  3, fiche 29, Français, - pauvre%20en%20silice

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

La diorite est une roche grenue à équilibre ou déficit de silice (moins de 60 %) [...]  3, fiche 29, Français, - pauvre%20en%20silice

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

L'olivine est un élément symptomatique des roches basiques et ultrabasiques, pauvres en silice.  3, fiche 29, Français, - pauvre%20en%20silice

Record number: 29, Textual support number: 4 CONT

Les dolérites [...] sont des roches pauvres en silice (50 %) [...]  3, fiche 29, Français, - pauvre%20en%20silice

Record number: 29, Textual support number: 5 CONT

[...] roche à déficit de silice.  5, fiche 29, Français, - pauvre%20en%20silice

Record number: 29, Textual support number: 6 CONT

Les volcans qui rejettent des laves basaltiques, pauvres en silice et très fluides, forment de vastes coupoles à pente faible [...]  6, fiche 29, Français, - pauvre%20en%20silice

Record number: 29, Textual support number: 7 CONT

On trouve la néphéline dans les roches sodiques à déficit de silice, en particulier dans la phonolite [...]  7, fiche 29, Français, - pauvre%20en%20silice

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A fissile or schistose variety of hornfels containing mica, quartz, and feldspar with or without accessories such as andalusite and cordierite.  1, fiche 30, Anglais, - leptynolite

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Dans les micaschistes] Si le feldspath microscopique commence à apparaître on a les "schistes feldspathiques" ou "leptynolites", terme de transition avec les gneiss.  1, fiche 30, Français, - leptynolite

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Proposed by Boase from the classic name of Cornwall, England, for a contact hornfels consisting of andalusite, mica and quartz. Bonney suggested restricting cornubianite to tourmaline hornfels.  1, fiche 31, Anglais, - cornubianite

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Dans les schistes de Cornouailles on observe les deux premiers phénomènes: greisenification, tourmalinisation. Dans les "killas" (cornéennes) le remplacement par de la tourmaline s'accompagne souvent du développement d'albite; ainsi se forme la roche appelée "cornubianite".  1, fiche 31, Français, - cornubianite

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol