TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORNING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snort
1, fiche 1, Anglais, snort
correct, nom, familier
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sniffing 1, fiche 1, Anglais, sniffing
correct, nom, familier
- horning 2, fiche 1, Anglais, horning
correct, nom, familier
- snarf 2, fiche 1, Anglais, snarf
correct, nom, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inhalation of heroin or cocaine. 1, fiche 1, Anglais, - snort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reniflette
1, fiche 1, Français, reniflette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aspiromanie 2, fiche 1, Français, aspiromanie
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Inhalation d'héroïne et de cocaïne. 2, fiche 1, Français, - reniflette
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aspiromanie : toxicomanie consistant à inhaler des solvants (p. ex. ceux de la colle). France Inter, 2 janvier 1985. 2, fiche 1, Français, - reniflette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inhalación
1, fiche 1, Espagnol, inhalaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aspirado 1, fiche 1, Espagnol, aspirado
correct, nom masculin
- esnifado 1, fiche 1, Espagnol, esnifado
correct, nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cocaína puede absorberse tras administrarla por diferentes vías: aspiración ("esnifado"), inhalación (fumando la cocaína base), inyección intravenosa o ingestión. 1, fiche 1, Espagnol, - inhalaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
- Metal Forming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- press
1, fiche 2, Anglais, press
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Adjustable bed, arch-frame, automatic, enclosed, gang, high-productivity, horizontal, horn, horning, inclined, inclosed, knee, multiple, multiple-die, one-point, tie-rod, tri-axis, turret press. 2, fiche 2, Anglais, - press
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Presses (Machines)
- Formage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- presse
1, fiche 2, Français, presse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à mettre en forme un matériau sous l'effet d'une pression constante fournie par un dispositif mécanique ou hydraulique. 2, fiche 2, Français, - presse
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Presse à amenage automatique, à arcade, à bâti en arcade, à bâti incliné, à bigorne, à outils multiples, à table réglable, à tirants, à tourelles, à un point, capotée, de transfert trois axes, horizontale, inclinée, rapide. 3, fiche 2, Français, - presse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- letters of horning 1, fiche 3, Anglais, letters%20of%20horning
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demande d'exécution
1, fiche 3, Français, demande%20d%27ex%C3%A9cution
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horning 1, fiche 4, Anglais, horning
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
letters of horning 1, fiche 4, Anglais, - horning
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit commercial
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ordonnance au débiteur de payer sa dette
1, fiche 4, Français, ordonnance%20au%20d%C3%A9biteur%20de%20payer%20sa%20dette
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ordonnance de saisie, d'exécution 1, fiche 4, Français, - ordonnance%20au%20d%C3%A9biteur%20de%20payer%20sa%20dette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :