TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORNLESS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hornless spiny crawler mayfly
1, fiche 1, Anglais, hornless%20spiny%20crawler%20mayfly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Ephemeroptera) of the family Ephemerellidae. 2, fiche 1, Anglais, - hornless%20spiny%20crawler%20mayfly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éphémérelle large
1, fiche 1, Français, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9relle%20large
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Ephemerellidae. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9relle%20large
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hornless oakworm moth
1, fiche 2, Anglais, hornless%20oakworm%20moth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shorthorned oakworm 2, fiche 2, Anglais, shorthorned%20oakworm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Saturniidae. 3, fiche 2, Anglais, - hornless%20oakworm%20moth
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hornless oak worm moth
- short-horned oak worm
- shorthorned oak worm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anisote de Finlayson
1, fiche 2, Français, anisote%20de%20Finlayson
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Saturniidae. 2, fiche 2, Français, - anisote%20de%20Finlayson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- musk deer
1, fiche 3, Anglais, musk%20deer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small, hornless deer, of central Asia, the male of which secretes musk. 1, fiche 3, Anglais, - musk%20deer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte-musc
1, fiche 3, Français, porte%2Dmusc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mammifère artiodactyle des hautes montagnes d'Asie centrale. Le mâle possède, sous la peau du ventre, une glande de la taille d'une prune, contenant une trentaine de grammes d'une sécrétion brune, le musc, recherchée en parfumerie. Famille des cervidés; tribu des moschinés. 1, fiche 3, Français, - porte%2Dmusc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- musk tonquin
1, fiche 4, Anglais, musk%20tonquin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Musk [is the] dried secretions from the glandular sac of a small, hornless Central Asian male deer... As musk tonquin it is used in fruit, maple, and molasses flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, and syrups. 2, fiche 4, Anglais, - musk%20tonquin
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The finest musk - musk tonquin - comes from Tibet. 3, fiche 4, Anglais, - musk%20tonquin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- musc du Tonkin
1, fiche 4, Français, musc%20du%20Tonkin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- musc de Chine 1, fiche 4, Français, musc%20de%20Chine
correct, nom masculin
- musc naturel 1, fiche 4, Français, musc%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance grumeleuse, d'odeur forte et tenace, obtenue par dessiccation d'une sécrétion du mâle chevrotain (Moschus moschiferus). On l'emploie comme fixateur en parfumerie et comme aromatisant des boissons, crèmes glacées, bonbons et pâtisseries. 2, fiche 4, Français, - musc%20du%20Tonkin
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le musc naturel, ou musc du Tonkin ou de Chine, est obtenu à partir de la sécrétion du musc. Son principal constituant odorant est la muscone. 3, fiche 4, Français, - musc%20du%20Tonkin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polled
1, fiche 5, Anglais, polled
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe cattle, sheep or goats that have no horns, especially those breeds which are naturally hornless. 1, fiche 5, Anglais, - polled
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sans cornes
1, fiche 5, Français, sans%20cornes
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- désarmé 2, fiche 5, Français, d%C3%A9sarm%C3%A9
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Red Polled (race). Race bovine anglaise, sans cornes, sous robe rouge foncé uniforme. Elle est à la fois laitière moyenne et assez prisée pour la boucherie. 3, fiche 5, Français, - sans%20cornes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mocho
1, fiche 5, Espagnol, mocho
correct, Uruguay
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Término aplicado a un animal que no tiene cuernos. 1, fiche 5, Espagnol, - mocho
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-06-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hornless 1, fiche 6, Anglais, hornless
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Hornless breed. 1, fiche 6, Anglais, - hornless
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sans corne 1, fiche 6, Français, sans%20corne
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Race sans corne, race désarmée 1, fiche 6, Français, - sans%20corne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-06-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hornless goat 1, fiche 7, Anglais, hornless%20goat
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chèvre motte
1, fiche 7, Français, ch%C3%A8vre%20motte
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-04-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- leptoceratops 1, fiche 8, Anglais, leptoceratops
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
a primitive hornless representative of horned dinosaur family in Western Canada. 1, fiche 8, Anglais, - leptoceratops
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- leptocératops 1, fiche 8, Français, leptoc%C3%A9ratops
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1978-08-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Protoceratops
1, fiche 9, Anglais, Protoceratops
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(...) a genus of small hornless ceratopsian dinosaurs from the Cretaceous of Mongolia(...) 1, fiche 9, Anglais, - Protoceratops
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- protoceratops
1, fiche 9, Français, protoceratops
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Reptile dinosaurien, découvert dans le Crétacé supérieur de Mongolie. 1, fiche 9, Français, - protoceratops
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1978-07-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Palaeosyops
1, fiche 10, Anglais, Palaeosyops
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A further stage back is found in Palaeosyops and Limnocyops, of the Middle Eocene of North America, which had reached only the size of a tapir and were hornless. 1, fiche 10, Anglais, - Palaeosyops
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- palaeosyops
1, fiche 10, Français, palaeosyops
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mammifère à sabots, de la famille complètement éteinte des titanothéridés. 1, fiche 10, Français, - palaeosyops
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :