TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORNWORT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spiny hornwort
1, fiche 1, Anglais, spiny%20hornwort
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prickly coontail 2, fiche 1, Anglais, prickly%20coontail
correct
- prickly hornwort 3, fiche 1, Anglais, prickly%20hornwort
correct, voir observation
- spineless hornwort 4, fiche 1, Anglais, spineless%20hornwort
correct
- spring hornwort 1, fiche 1, Anglais, spring%20hornwort
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ceratophyllaceae. 5, fiche 1, Anglais, - spiny%20hornwort
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prickly hornwort : common name also used to refer to the subspecies Ceratophyllum muricatum subsp. australe 6, fiche 1, Anglais, - spiny%20hornwort
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spiny horn-wort
- prickly horn-wort
- spineless horn-wort
- spring horn-wort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cornifle échinée
1, fiche 1, Français, cornifle%20%C3%A9chin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ceratophyllaceae. 2, fiche 1, Français, - cornifle%20%C3%A9chin%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- southern prickly hornwort
1, fiche 2, Anglais, southern%20prickly%20hornwort
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- prickly hornwort 2, fiche 2, Anglais, prickly%20hornwort
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ceratophyllaceae. 3, fiche 2, Anglais, - southern%20prickly%20hornwort
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
prickly hornwort : common name also used to refer to the species Ceratophyllum echinatum. 3, fiche 2, Anglais, - southern%20prickly%20hornwort
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- southern prickly horn-wort
- prickly horn-wort
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cornifle hérissée
1, fiche 2, Français, cornifle%20h%C3%A9riss%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ceratophyllaceae. 1, fiche 2, Français, - cornifle%20h%C3%A9riss%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Macoun's hornwort
1, fiche 3, Anglais, Macoun%27s%20hornwort
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Anthocerotophyta) of the family Anthocerotaceae. 2, fiche 3, Anglais, - Macoun%27s%20hornwort
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anthocérote discrète
1, fiche 3, Français, anthoc%C3%A9rote%20discr%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- anthocérote de Macoun 2, fiche 3, Français, anthoc%C3%A9rote%20de%20Macoun
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Anthocerotophyta) de la famille des Anthocerotaceae. 3, fiche 3, Français, - anthoc%C3%A9rote%20discr%C3%A8te
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Carolina hornwort
1, fiche 4, Anglais, Carolina%20hornwort
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Carolina phaeoceros 2, fiche 4, Anglais, Carolina%20phaeoceros
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Anthocerotophyta) of the family Notothyladaceae. 3, fiche 4, Anglais, - Carolina%20hornwort
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anthocérote commune
1, fiche 4, Français, anthoc%C3%A9rote%20commune
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- phéocéros de Caroline 2, fiche 4, Français, ph%C3%A9oc%C3%A9ros%20de%20Caroline
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Anthocerotophyta) de la famille des Notothyladaceae. 3, fiche 4, Français, - anthoc%C3%A9rote%20commune
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- field hornwort
1, fiche 5, Anglais, field%20hornwort
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Anthocerotophyta) of the family Anthocerotaceae. 2, fiche 5, Anglais, - field%20hornwort
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- anthocérote des champs
1, fiche 5, Français, anthoc%C3%A9rote%20des%20champs
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Anthocerotophyta) de la famille des Anthocerotaceae. 2, fiche 5, Français, - anthoc%C3%A9rote%20des%20champs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-09-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Anthocerotophyta
1, fiche 6, Anglais, Anthocerotophyta
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hornworts 1, fiche 6, Anglais, hornworts
correct, pluriel
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the Bryophyta, or mosses, are the most speciose of the three phyla of bryophytes. The other two phyla are Marchantiophyta or liverworts and Anthocerotophyta or hornworts. 2, fiche 6, Anglais, - Anthocerotophyta
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The group's common name "hornwort" refers to the tall narrow sporophytes which are embedded in the top of the plant. 3, fiche 6, Anglais, - Anthocerotophyta
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- hornwort
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- anthocérotes
1, fiche 6, Français, anthoc%C3%A9rotes
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les anthocérotes (Anthocerotophyta) sont un embranchement de plantes embryophytes terrestres aux caractères ancestraux. Avec les hépatiques et les mousses, on les regroupe sous le nom de bryophytes. 1, fiche 6, Français, - anthoc%C3%A9rotes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-06-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- columella
1, fiche 7, Anglais, columella
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The central sterile structure surrounded by spores along the central axis of most moss or hornwort capsules. 2, fiche 7, Anglais, - columella
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Fiche 7, La vedette principale, Français
- columelle
1, fiche 7, Français, columelle
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Axe central de la capsule, autour duquel se développent les spores. 1, fiche 7, Français, - columelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- common hornwort
1, fiche 8, Anglais, common%20hornwort
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- common coontail 1, fiche 8, Anglais, common%20coontail
correct
- coontail 2, fiche 8, Anglais, coontail
correct
- hornwort 3, fiche 8, Anglais, hornwort
correct, voir observation
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An aquatic plant of the family Ceratophyllaceae. 4, fiche 8, Anglais, - common%20hornwort
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Ceratophyllum demersum is the most common species of Ceratophyllum in North America and also the least likely to be found with fruit, its reproduction being primarily asexual. 2, fiche 8, Anglais, - common%20hornwort
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
[This aquatic plant is] abundant in quiet water; widespread from south Canada to South America, and widely distributed in the Old World. 5, fiche 8, Anglais, - common%20hornwort
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
hornwort : common name also used to refer to the species Ceratophyllum echinatum. 4, fiche 8, Anglais, - common%20hornwort
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- coon’s tail
- coon’s-tail
- common coon’s tail
- common coon’s-tail
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cornifle nageante
1, fiche 8, Français, cornifle%20nageante
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante aquatique de la famille des Ceratophyllaceae. 2, fiche 8, Français, - cornifle%20nageante
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Le nom Ceratophyllum vient du grec «ceras», corne, et «phyllum», feuille; allusion à la rigidité ordinaire des segments foliaires. 3, fiche 8, Français, - cornifle%20nageante
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :