TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOROPTER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nonius horopter 1, fiche 1, Anglais, nonius%20horopter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- horoptère par alignement
1, fiche 1, Français, horopt%C3%A8re%20par%20alignement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Horoptère déterminé par une méthode de vernier binoculaire. 1, fiche 1, Français, - horopt%C3%A8re%20par%20alignement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le sujet observe, binoculairement, un fil central vertical; des autres fils, placés à la périphérie, l'observateur voit la moitié supérieure avec un œil et la moitié inférieure avec l'autre. On déplace chaque fil, indépendamment des autres, jusqu'à ce que les deux moitiés se trouvent alignées. 1, fiche 1, Français, - horopt%C3%A8re%20par%20alignement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- horóptero de nonius
1, fiche 1, Espagnol, hor%C3%B3ptero%20de%20nonius
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- horóptero Vernier 1, fiche 1, Espagnol, hor%C3%B3ptero%20Vernier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Horóptero Vernier o nonius: Se utilizan máscaras perforadas o polarizadores de forma que cada ojo vea sólo la mitad inferior osuperior de las varillas verticales. Se pide que se alineen las dosmitades aparentes de la misma varilla. Al percibir alineadas las dosmitades estaremos marcando la misma dirección visual en cadaojo. 1, fiche 1, Espagnol, - hor%C3%B3ptero%20de%20nonius
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- space horopter
1, fiche 2, Anglais, space%20horopter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- horoptère spatial
1, fiche 2, Français, horopt%C3%A8re%20spatial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Horoptère constitué de tous les points-objets de l'espace qui stimulent des points correspondants de la rétine. 1, fiche 2, Français, - horopt%C3%A8re%20spatial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À distinguer des représentations en deux dimensions que sont l'horoptère plan fronto-parallèle, l'horoptère longitudinal et l'horoptère par alignement. 1, fiche 2, Français, - horopt%C3%A8re%20spatial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- horóptero espacial
1, fiche 2, Espagnol, hor%C3%B3ptero%20espacial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona del espacio que, manteniendo la fijación en un punto fijo, contiene a los puntos objeto cuyas imágenes estimulan puntos correspondientes en cada retina. 1, fiche 2, Espagnol, - hor%C3%B3ptero%20espacial
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- longitudinal horopter
1, fiche 3, Anglais, longitudinal%20horopter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- horoptère longitudinal
1, fiche 3, Français, horopt%C3%A8re%20longitudinal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Horoptère tracé en ne considérant que la section longitudinale, où les fils rencontrent le plan de fixation. 1, fiche 3, Français, - horopt%C3%A8re%20longitudinal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- horóptero longitudinal
1, fiche 3, Espagnol, hor%C3%B3ptero%20longitudinal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horopter
1, fiche 4, Anglais, horopter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The sum of the points in space, the images of which for a given fixation point fall on corresponding retinal points. 2, fiche 4, Anglais, - horopter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- horoptère
1, fiche 4, Français, horopt%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- horóptero
1, fiche 4, Espagnol, hor%C3%B3ptero
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Línea o superficie que contiene todos los puntos del espacio cuyas imágenes se forman en puntos correspondientes de ambas retinas. 1, fiche 4, Espagnol, - hor%C3%B3ptero
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rectilinear horopter
1, fiche 5, Anglais, rectilinear%20horopter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- horoptère rectiligne
1, fiche 5, Français, horopt%C3%A8re%20rectiligne
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de toutes les lignes de l'espace qui stimulent dans la rétine des lignes correspondantes. 1, fiche 5, Français, - horopt%C3%A8re%20rectiligne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 5, Français, - horopt%C3%A8re%20rectiligne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :