TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOROSCOPE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horoscope 1, fiche 1, Anglais, horoscope
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
a horoscope consists of a geocentric map of the solar system at a given moment of time. On this map the position of the Sun, Moon, and the other eight are calculated in relation to the signs of the Zodiac. 1, fiche 1, Anglais, - horoscope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- horoscope
1, fiche 1, Français, horoscope
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
dresser un horoscope signifie établir la carte du ciel de naissance et en donner une interprétation circonstanciée. 1, fiche 1, Français, - horoscope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Astrología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- horóscopo
1, fiche 1, Espagnol, hor%C3%B3scopo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Predicción del futuro que aguarda a personas, países, etc., realizada por los astrólogos y deducida de la posición relativa de los astros del sistema solar y de los signos del Zodíaco en un momento dado. 1, fiche 1, Espagnol, - hor%C3%B3scopo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyleg
1, fiche 2, Anglais, hyleg
archaïque
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Apheta 1, fiche 2, Anglais, Apheta
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The giver of life; the Significator in a horoscope which is invested with the vital prerogative,... otherwise known as the Apheta in distinction from the Anareta or destroyer of life. 1, fiche 2, Anglais, - hyleg
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyleg
1, fiche 2, Français, hyleg
nom masculin, vieilli
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La planète hyleg est celle qui donne la vie, en principe le Soleil. Pour la femme, la Lune joue une importance égale. 2, fiche 2, Français, - hyleg
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'ascendant est choisi comme hyleg lorsqu'aucun des luminaires, Soleil ou Lune, ne se trouve en maison hylégiale. 3, fiche 2, Français, - hyleg
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :