TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORSE PLOUGHING MATCH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Ploughing Match
1, fiche 1, Anglais, International%20Ploughing%20Match
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The International Ploughing Match is an annual event. Established in 1913, people have come together to watch the horse, oxen, and tractor ploughing competitions, savour country apple pies, shear sheep, square dance, sing folk songs, pitch horseshoes, or even enter to win the Queen of the Furrow contest. 1, fiche 1, Anglais, - International%20Ploughing%20Match
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- International Plowing Match
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Championnat international de labour
1, fiche 1, Français, Championnat%20international%20de%20labour
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Championnat international de labour a lieu depuis 1913. Chaque année, les gens se rassemblent pour assister aux compétitions de labourage avec chevaux, bœufs et tracteurs, savourer de la tarte aux pommes campagnarde, tondre des moutons, participer à des danses carrées, chanter des airs folkloriques, jouer au fer à cheval ou même tenter leur chance au concours de la Reine du sillon (Queen of the Furrow). 1, fiche 1, Français, - Championnat%20international%20de%20labour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Contests (Recreation)
- Farming Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plowing match
1, fiche 2, Anglais, plowing%20match
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ploughing match 1, fiche 2, Anglais, ploughing%20match
correct
- plowing contest 1, fiche 2, Anglais, plowing%20contest
correct
- ploughing contest 1, fiche 2, Anglais, ploughing%20contest
correct
- horse plowing match 2, fiche 2, Anglais, horse%20plowing%20match
correct
- horse ploughing match 2, fiche 2, Anglais, horse%20ploughing%20match
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Concours (Loisirs)
- Techniques agricoles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- championnat de labour
1, fiche 2, Français, championnat%20de%20labour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concours de labour 2, fiche 2, Français, concours%20de%20labour
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À partir de 1950, les cercles de jeunes agriculteurs organisèrent, avec l'appui des pouvoirs publics et de la société ESSO, des concours de labour [...] 3, fiche 2, Français, - championnat%20de%20labour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :