TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORSEPOWER-HOUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grams of emissions per brake horsepower-hour
1, fiche 1, Anglais, grams%20of%20emissions%20per%20brake%20horsepower%2Dhour
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grammes d'émission par puissance au frein par heure
1, fiche 1, Français, grammes%20d%27%C3%A9mission%20par%20puissance%20au%20frein%20par%20heure
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Vehículos automotores y bicicletas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gramos de contaminante por caballo de fuerza de potencia al freno por hora
1, fiche 1, Espagnol, gramos%20de%20contaminante%20por%20caballo%20de%20fuerza%20de%20potencia%20al%20freno%20por%20hora
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gramos de contaminantes por caballo de fuerza de potencia al freno por hora
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- specific fuel consumption
1, fiche 2, Anglais, specific%20fuel%20consumption
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SFC 2, fiche 2, Anglais, SFC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- specific consumption 3, fiche 2, Anglais, specific%20consumption
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The weight flow rate of fuel required to produce a unit of power or thrust, for example, pounds per horsepower-hour. 4, fiche 2, Anglais, - specific%20fuel%20consumption
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- consommation spécifique de carburant
1, fiche 2, Français, consommation%20sp%C3%A9cifique%20de%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CSC 2, fiche 2, Français, CSC
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- consommation spécifique 3, fiche 2, Français, consommation%20sp%C3%A9cifique
nom féminin
- CS 4, fiche 2, Français, CS
nom féminin
- CS 4, fiche 2, Français, CS
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heating
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horsepower-hour
1, fiche 3, Anglais, horsepower%2Dhour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- hp-h 2, fiche 3, Anglais, hp%2Dh
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- horse-power-hour 3, fiche 3, Anglais, horse%2Dpower%2Dhour
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The work performed or energy consumed by working at the rate of one horse-power for one hour, being equal to 1,980,000 foot-pounds. 3, fiche 3, Anglais, - horsepower%2Dhour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cheval-heure
1, fiche 3, Français, cheval%2Dheure
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EIST: La consommation spécifique de combustible, c'est-à-dire la consommation horaire par cheval-vapeur de puissance (1 ch. = 735 w) [...] (elle s'exprime en grammes par ch-h) [...] (vol. 8, p. 271). Nota: Il convient, pour plus de précision, de convertir les HP en ch. 1, fiche 3, Français, - cheval%2Dheure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :