TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORSESHOE SECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beaked shoe
1, fiche 1, Anglais, beaked%20shoe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- beaked horseshoe 2, fiche 1, Anglais, beaked%20horseshoe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extra long toe extension shoe to prevent the horse from walking on the front of the hoof wall. 1, fiche 1, Anglais, - beaked%20shoe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The metal may be bent back to prevent injury. 1, fiche 1, Anglais, - beaked%20shoe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Dallmer Club foot shoe and it's extended toe section is the equivalent of a beaked horseshoe and is designed to correct club foot in foals without using nails. 2, fiche 1, Anglais, - beaked%20shoe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fer à la florentine
1, fiche 1, Français, fer%20%C3%A0%20la%20florentine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Fer dont] la pince est prolongée, épaisse et recourbée vers le haut... 1, fiche 1, Français, - fer%20%C3%A0%20la%20florentine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... il est aussi souvent souhaitable d'enrouler le devant afin d'éviter les blessures qu'il pourrait infliger. Ce fer est parfois décrit de façon très similaire au fer pinçard. 1, fiche 1, Français, - fer%20%C3%A0%20la%20florentine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horseshoe section 1, fiche 2, Anglais, horseshoe%20section
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Canalisations à grande distance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- section en fer à cheval
1, fiche 2, Français, section%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de conduite d'égout dont la coupe transversale a la forme d'un fer à cheval. 1, fiche 2, Français, - section%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :