TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Horticultural Council.  2, fiche 1, Anglais, - Potato%20Committee

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Potato Committee is comprised of all Canadian Horticultural Council members who produce, pack, ship, and process potatoes and seed potatoes in Canada, as well as representatives from the federal and provincial governments.  3, fiche 1, Anglais, - Potato%20Committee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil canadien de l'horticulture.  3, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20pour%20la%20pomme%20de%20terre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Comité pour la pomme de terre est composé de tous les membres du Conseil canadien de l'horticulture qui cultivent, conditionnent, expédient ou transforment des pommes de terre et des pommes de terre de semence, et de représentants des gouvernements fédéral et provinciaux.  1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20pour%20la%20pomme%20de%20terre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Crop, Plant Protection and Environment Committee is a dedicated group of Canadian Horticultural Council members who possess expertise in the areas of crop protection, plant health and environmental issues, combined with hands-on experience as growers.  1, fiche 2, Anglais, - Crop%2C%20Plant%20Protection%20and%20Environment%20Committee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Comité pour la protection des cultures et de l'environnement est formé de membres dévoués du Conseil canadien de l'horticulture qui possèdent des connaissances approfondies dans les domaines de la protection des cultures, de la santé des végétaux et de l'environnement ainsi que de l'expérience comme producteurs.  1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20pour%20la%20protection%20des%20cultures%20et%20de%20l%27environnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A subcommittee of the Crop, Plant Protection and Environment Committee of the Canadian Horticultural Council, the Crop Protection Advisory Committee has as its goal to develop and advance crop protection management policies and programs that promote the economic viability and competitiveness of Canadian farmers within a sustainable development framework.  1, fiche 3, Anglais, - Crop%20Protection%20Advisory%20Committee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité du Comité pour la protection des cultures et de l'environnement du Conseil canadien de l'horticulture, le Comité consultatif pour la protection des cultures a pour mandat d'élaborer et d'encourager l'adoption de politiques de gestion en matière de protection des végétaux qui favorisent la viabilité économique du secteur horticole et la compétitivité des producteurs canadiens dans un cadre de développement durable.  1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20la%20protection%20des%20cultures

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Horticultural Council. The Human Resources Committee works on behalf of the Council to monitor labour issues for the Canadian horticulture industry. The shortage of farm labour, especially in peak season, is one of the most pressing issues facing agricultural producers in Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Human%20Resources%20Committee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien d'horticulture (CCH). Le Comité des ressources humaines suit, au nom du CCH, l'évolution des dossiers relatifs à la main-d'œuvre au sein du secteur horticole au Canada. La pénurie de main-d'œuvre, en particulier pendant la haute saison, figure parmi les problèmes les plus sérieux que connaissent les producteurs agricoles canadiens.  1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lower Mainland Horticultural Improvement Association : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, fiche 5, Anglais, - Lower%20Mainland%20Horticultural%20Improvement%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lower Mainland Horticultural Improvement Association : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 5, Français, - Lower%20Mainland%20Horticultural%20Improvement%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Apple and Fruit Committee is comprises of all Canadian Horticultural Council members who produce, pack, ship, and process fruit, as well as representatives from federal and provincial governments.  1, fiche 6, Anglais, - Apple%20and%20Fruit%20Committee

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Comité pour la pomme et les fruits est composé de tous les membres du Conseil canadien de l'horticulture qui cultivent, conditionnent, expédient ou transforment des fruits, et de représentants des gouvernements fédéral et provinciaux.  1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20pour%20la%20pomme%20et%20les%20fruits

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Horticultural Council. The Finance and Marketing Committee represents members in key areas of concern relating to farm income stabilization, safety nets, and taxation, among others.  1, fiche 7, Anglais, - Finance%20and%20Marketing%20Committee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien de l'horticulture. Le Comité des finances et du marketing s'occupe de divers dossiers : stabilisation du revenu agricole, programmes de protection du revenu agricole, fiscalité et autres.  1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20des%20finances%20et%20du%20marketing

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian Horticultural Council. The Trade and Industry Standards Committee represents the interests of members as they relate to inter-provincial and international trade, as well as to standards within the industry.  1, fiche 8, Anglais, - Trade%20and%20Industry%20Standards%20Committee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien de l'horticulture. Le Comité du commerce et des normes du secteur représente les intérêts des membres dans les dossiers du commerce interprovincial et international, et dans les dossiers relatifs aux normes qui régissent les activités du secteur.  1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20du%20commerce%20et%20des%20normes%20du%20secteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Vegetable Committee is comprises of all Canadian Horticultural Council members who produce, pack, ship, and process vegetables, including root crops and the greenhouse sector. The potato industry is represented by its own Potato Committee. Representatives from federal and provincial governments also participate on the Vegetable Committee.  1, fiche 9, Anglais, - Vegetable%20Committee

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Comité pour les légumes est composé de tous les membres du Conseil canadien de l'horticulture qui cultivent, conditionnent, expédient ou transforment des légumes, et de représentants des gouvernements fédéral et provinciaux.  1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20pour%20les%20l%C3%A9gumes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Horticulture Youth Internship Project is a two-year initiative under the federal government's Youth Internship Program. The seven demonstration projects making up this initiative will test possible models for increasing employment opportunities for up to 468 young people in the horticultural industry by providing them with entry-level skills and practical work experience. Projects will be coordinated by the National Executive Committee of the Horticultural Human Resource Council.  1, fiche 10, Anglais, - The%20Horticulture%20Youth%20Internship%20Project

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Initiative d'une durée de deux ans qui s'inscrit dans le cadre du programme fédéral Jeunes Stagiaires. Il comprend sept projets-pilotes visant à expérimenter des modèles susceptibles d'accroître les possibilités d'emploi de jusqu'à 468 jeunes dans le domaine de l'horticulture en leur permettant d'acquérir des compétences de premier échelon et une expérience pratique. Ces projets sont coordonnés par le comité exécutif national du Conseil des ressources humaines de l'industrie horticole.  1, fiche 10, Français, - Projets%20Jeunes%20stagiaires%20de%20l%27industrie%20horticole

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canadian Horticultural Council(CHC). The Research and Technology Committee works to represent member interests in the areas of research and technological advances that affect the horticulture industry. The Chair of the Committee sits on the Canadian Agri-Food Research Council, as does a second CHC representative from the Canadian greenhouse industry.  1, fiche 11, Anglais, - Research%20and%20Technology%20Committee

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien de l'horticulture. Le Comité de la recherche et de la technologie représente les intérêts des membres dans les activités relatives à la recherche et aux progrès techniques qui concernent le secteur horticole. Le président de ce comité siège au sein du Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada.  1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20recherche%20et%20de%20la%20technologie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian Horticultural Council. The Seed Potato Sub-Committee is a sub-committee of the Potato Committee. It serves as the national stakeholder body for the seed potato industry in Canada. Members of the Seed Potato Sub-Committee are designates from among the larger membership of the Potato Committee who produce, pack and ship seed potatoes in Canada, as well as representatives from the federal and provincial governments. Committee business includes regulatory and trade issues, plant health issues, crop protection tools, safety nets, research and other concerns of mutual interest.  1, fiche 12, Anglais, - Seed%20Potato%20Sub%2DCommittee

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien d'horticulture. Le Sous-comité pour la pomme de terre de semence est composé d'environ 20 membres représentant le secteur canadien de la pomme de terre de semence, les gouvernements provinciaux et l'Agence canadienne d'inspection des aliments. Le Sous-comité est formé de représentants choisis parmi les membres du Comité pour la pomme de terre, et regroupe des producteurs, emballeurs, expéditeurs et distributeurs de pommes. Il traite une vaste gamme de dossiers qui concernent les membres et qui portent, entre autres, sur le commerce et la réglementation, la santé des végétaux, la lutte antiparasitaire, les programmes de protection du revenu agricole et la recherche.  1, fiche 12, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20pour%20la%20pomme%20de%20terre%20de%20semence

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The ISHS was formally established in 1959, and is now the leading worldwide organization of Horticultural Scientists with contacts all over the world. The aim of the ISHS is to promote and to encourage research in all branches of Horticulture and to facilitate the cooperation of scientific activities and knowledge transfer on a global scale by means of its publications, events and scientific structure.  4, fiche 13, Anglais, - International%20Society%20for%20Horticultural%20Science

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The findings demonstrated that a national committee involving industry representatives, such as the National Horticultural Committee, can be very effective and compares favourably with previous means of liaison with industry. Agriculture and Agri-Food Canada.  1, fiche 14, Anglais, - National%20Horticulture%20Committee

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses d'Agriculture et Agroalimentaire Canada 1994-1995. D'après les constatations, un comité national dont feraient partie des représentants de l'industrie, comme le Comité national de l'horticulture, pourrait être très efficace et soutenir la comparaison avec les mécanismes antérieurs de liaison avec l'industrie.  1, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20national%20d%27horticulture

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publication of the American Joint Committee on Horticultural Nomenclature. Information found in AMICUS.  1, fiche 15, Anglais, - Standardized%20Plant%20Names

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publication du American Joint Committee on Horticultural Nomenclature. Renseignement trouvé dans AMICUS.  1, fiche 15, Français, - Standardized%20Plant%20Names

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information found in AMICUS.  1, fiche 16, Anglais, - American%20Joint%20Committee%20on%20Horticultural%20Nomenclature

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement trouvé dans AMICUS.  1, fiche 16, Français, - American%20Joint%20Committee%20on%20Horticultural%20Nomenclature

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

One of the seven projects of The Horticulture Youth Internship Project coordinated by the National Executive Committee of the Horticultural Human Resource Council. It is a one-year pilot project to provide meaningful employment opportunities for 100 Quebec youth participants with disabilities(including physical, intellectual, sensory and psychological). The participants in this program will receive skills and income superior to that which they might otherwise receive from traditional "sheltered workshops. "  1, fiche 17, Anglais, - Employment%20Project%20for%20Young%20Workers%20with%20Disabilities

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un des sept projets de l'initiative Jeunes Stagiaires de l'industrie horticole coordonnés par le comité exécutif national du Conseil des ressources humaines de l'industrie horticole. Ce projet pilote d'une durée d'un an offrira à 100 jeunes travailleurs du Québec atteints de handicaps physiques, intellectuels, sensoriels et psychologiques l'occasion d'acquérir une expérience de travail valable. Les emplois qu'occuperont ces jeunes leur apporteront une formation et une rémunération supérieures à ce qu'ils pourraient espérer dans le traditionnel «atelier protégé».  1, fiche 17, Français, - Projet%20d%27emploi%20pour%20jeunes%20travailleurs%20handicap%C3%A9s

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Subcommittee of Ontario Agricultural Services Co-ordinating Committee.  1, fiche 18, Anglais, - Horticultural%20Crops%20Research%20and%20Services%20Committee

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité du Comité de coordination des services agricoles de l'Ontario.  1, fiche 18, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20recherche%20et%20des%20services%20en%20mati%C3%A8re%20d%27horticulture

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Source : Services de traduction du gouvernement de l'Ontario, Toronto.  1, fiche 18, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20recherche%20et%20des%20services%20en%20mati%C3%A8re%20d%27horticulture

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).  2, fiche 21, Anglais, - Horticultural%20Industry%20Research%20Advisory%20Committee

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).  2, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20recherche%20en%20horticulture

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

traduction direction circuits alimentaires D. Fo. (18 janvier 1974) Horticultural Committee Idem. Comité d'horticulture  1, fiche 24, Français, - Comit%C3%A9%20du%20circuit%20horticole

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol