TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hatchery-origin fish that spawns naturally.  2, fiche 1, Anglais, - hatchery%2Dorigin%20spawner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que les indices d'abondance des géniteurs sauvages et des géniteurs d'écloseries soient à la hausse, l'opinion consensuelle des spécialistes indique que les plus récentes estimations du nombre total d'individus matures dans les trois sites où la fraye a été observée sont inférieures à 1 000.  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9niteur%20d%27%C3%A9closerie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Croatian Defence Council was a] military formation of the self-proclaimed Croatian Republic of Herzeg-Bosnia during the Bosnian War.  1, fiche 2, Anglais, - Croatian%20Defence%20Council

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

HVO: Hrvatsko vijeće obrane (Bosnian Croatian military group).  1, fiche 2, Anglais, - Croatian%20Defence%20Council

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with the Croatian Defence Forces(... Hrvatske obrambene snage :HOS), the military arm of the Croatian Party of Rights(HSP) during the first stages of the Yugoslav wars.  1, fiche 2, Anglais, - Croatian%20Defence%20Council

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de défense croate est un groupe militaire croato-bosniaque ayant existé pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine.  3, fiche 2, Français, - Conseil%20de%20d%C3%A9fense%20croate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

HVO : Hrvatsko vijeće obrane.  1, fiche 2, Français, - Conseil%20de%20d%C3%A9fense%20croate

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec les Forces de défense croates (HOS - Hrvatske obrambene snage), qui étaient la branche militaire du Parti croate du droit au début des guerres de Yougoslavie.  3, fiche 2, Français, - Conseil%20de%20d%C3%A9fense%20croate

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Consejo Croata de Defensa (Hrvatsko vijeće obrane) (HVO) fue la principal formación militar de la República Croata de Herzeg-Bosnia durante la guerra de Bosnia y la primera fuerza militar organizada con el objetivo de controlar las zonas pobladas por croatas durante este conflicto.  3, fiche 2, Espagnol, - Consejo%20de%20Defensa%20Croata

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

HVO: Hrvatsko vijeće obrane.  4, fiche 2, Espagnol, - Consejo%20de%20Defensa%20Croata

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The Croatian Defence Forces were] the military arm of the Croatian Party of Rights (HSP) during the first stages of the Yugoslav wars.  1, fiche 3, Anglais, - Croatian%20Defence%20Forces

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

HOS : Hrvatske obrambene snage.  1, fiche 3, Anglais, - Croatian%20Defence%20Forces

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with the Croatian Defence Council(HVO-Hrvatsko vijeće obrane), which was a military formation of the self-proclaimed Croatian Republic of Herzeg-Bosnia during the Bosnian War, nor with the Croatian Armed Forces(HOS-Hrvatske oružane snage), a military force that was formed during World War II.  3, fiche 3, Anglais, - Croatian%20Defence%20Forces

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les Forces de défense croates étaient la branche militaire du Parti croate du droit au début des guerres de Yougoslavie.  3, fiche 3, Français, - Forces%20de%20d%C3%A9fense%20croates

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

HOS : Hrvatske obrambene snage.  4, fiche 3, Français, - Forces%20de%20d%C3%A9fense%20croates

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec le Conseil de défense croate (HVO - Hrvatsko vijeće obrane), un groupe militaire croato-bosniaque ayant existé pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine, ni avec les forces armées croates connues sous le nom de Hrvatske oružane snage (HOS) pendant la Deuxième Guerre mondiale.  3, fiche 3, Français, - Forces%20de%20d%C3%A9fense%20croates

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The hardware and software are really parts of the same design, and the same mathematical approach needs to apply to both. Some of the current papers describing highly parallel architecture do not have the rigor of the HOS technique.  1, fiche 4, Anglais, - highly%20parallel%20architecture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See MPP, Massively Parallel Processor and Connection Machine.  4, fiche 4, Anglais, - highly%20parallel%20architecture

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Massively parallel architecture. Some modern supercomputers have thousands of simple processors. Complex mathematical tasks are split up into thousands of tiny sub-tasks, and each sub-task is given to a single processor. For instance, when modelling a weather system or chemical reaction, each processor can simulate the movement of a molecule or group of molecules. When modelling nuclear reactions, each processor can act out the movement of a sub-atomic particle.  3, fiche 4, Anglais, - highly%20parallel%20architecture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Architecture mettant en œuvre simultanément un grand nombre de processeurs qui concourent à la résolution d'un même problème.  3, fiche 4, Français, - architecture%20massivement%20parall%C3%A8le

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les possibilités offertes par les circuits intégrés VLSI [...] permettent désormais de penser en termes d'architectures massivement parallèles comportant des milliers, voire un million de processeurs d'une puissance de l'ordre de celle d'un tout petit micro-ordinateur. Ce qui importe ce n'est plus désormais le nombre de processeurs, mais bien plus leur organisation et la façon dont ils échangent l'information.  4, fiche 4, Français, - architecture%20massivement%20parall%C3%A8le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dihydrogen tetraoxodisulfate(S—S): The two capital letters "S" must be italicized.  2, fiche 5, Anglais, - dithionous%20acid

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula:HO—S(O)—S(O)—OH  2, fiche 5, Anglais, - dithionous%20acid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tétraoxosulfate(S—S) de dihydrogène : Les deux lettres majuscules «S» s'écrivent en italique.  1, fiche 5, Français, - acide%20dithioneux

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : HO—S(O)—S(O)—OH  1, fiche 5, Français, - acide%20dithioneux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: HO—S(O)—S(O)—OH  2, fiche 5, Espagnol, - %C3%A1cido%20hidrosulfuroso

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Higher-Order-Statistics(HOS) are being used in many areas of digital signal processing, e. g. in the field of array processing.  1, fiche 6, Anglais, - array%20processing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 7, Anglais, - Distinctive%20Colour%20of%20Clothing%20for%20Flight%20Deck%20Personnel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l'OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail.  2, fiche 7, Français, - Couleurs%20distinctives%20des%20v%C3%AAtements%20port%C3%A9s%20par%20le%20personnel%20sur%20le%20pont%20d%27envol

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 8, Anglais, - Vertical%20Replenishment%20%28Vertrep%29%20Operating%20Area%20Marking%2C%20Clearance%20and%20Lighting

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l'OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail.  2, fiche 8, Français, - Marquage%2C%20d%C3%A9gagement%20et%20balisage%20lumineux%20des%20zones%20de%20ravitaillement%20vertical%20%28VERTREP%29

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 9, Anglais, - Tie%2Ddown%20Fittings%20on%20Shipborne%20Aircraft

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l'OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail.  2, fiche 9, Français, - Points%20de%20saisinage%20%C3%A0%20bord%20des%20a%C3%A9ronefs%20embarqu%C3%A9s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The term intelligent data base is sometimes used to imply that certain functions are associated with data and are invoked every time it is used, whatever the application. HOS provides a mechanism for automatically invoking such functions.  2, fiche 10, Anglais, - intelligent%20data%20base

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans une base de données intelligente, les relations créées sont en trois dimensions et interactives, un peu comme dans la connaissance humaine.  2, fiche 10, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20intelligente

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

See "higher order software"(HOS).  2, fiche 11, Anglais, - intelligent%20programming%20module

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Un système essentiel comprend entre autres] Un module de programmation intelligente qui traduira un problème donné, exprimé dans un formalisme adéquat en un programme opérationnel.  1, fiche 11, Français, - module%20de%20programmation%20intelligente

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The HOS software assists the designer by selecting the co-control structures that would be valid. A requirement analyst night at this point want to work with a detail analyst, who quickly adds to the control map the detail required to make it acceptable to the ANALYZER.  1, fiche 12, Anglais, - detail%20analyst

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

a system specification tool which, unlike other such tools, precisely checks the logic of the specification. It automatically generates the required code.  1, fiche 13, Anglais, - HOS%20software

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The HOS system can generate any application and is particularly useful with highly complex logic. The HOS software that generates code is separate from the software that allows the logic of the application to be specified and built.  1, fiche 13, Anglais, - HOS%20software

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(beside) binary trees, HOS also permits one parent node to have more than two offsprings. In this case, the offspring are dealt with a pair at a time from right to left. If in doubt about whether a certain n-ary branch is valid, the user should break it down into its binary equivalent.  1, fiche 14, Anglais, - n%2Dary%20branch

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The HOS software assists the designer by selecting the co-control structures that would be valid. A requirements analyst might at this point want to work with a detail analyst, who quickly adds to the control map the detail required to make it acceptable.  1, fiche 15, Anglais, - requirements%20analyst

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

JOIN is an example of a relational operation. Many query languages employ relational operations and sometimes employ a relational data base.  1, fiche 16, Anglais, - relational%20operation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

JOIN, as used here, is a relational algebra term of old standing in common use in data-base circles. It has no relationship to the HOS control structure "JOIN". These terms have entirely different meanings.  1, fiche 16, Anglais, - relational%20operation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

cf. "base de données relationnelle" et "opérateur relationnel".  2, fiche 16, Français, - op%C3%A9ration%20relationnelle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

An HOS machine. A machine could be built to execute the JOIN, INCLUDE and OR primitives. It would thus have a much narrower instruction set than today's computers. The code generated would relate directly to the machine [and] because the machine has a narrow instruction set it could be made much faster.  1, fiche 17, Anglais, - higher%20order%20machine

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

a machine designed specifically for Higher Order Software. The hardware and controlled software should be one integrated design, built together with control maps which represent both hardware and software design and allow trade-offs between them to be explored.  1, fiche 17, Anglais, - higher%20order%20machine

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The graphic editor displays three types of images. Figure 8. 2 shows the editor in display tree mode. An overview of an HOS is shown, giving only the names of the modes. If the entire tree is too big to show on one screen, the user can in effect move the screen "window" around the tree.  1, fiche 18, Anglais, - display%20tree%20mode

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Data-base experience has shown that thorough data analysis should precede application building. The application designers then need a simple technique for navigating through the data model. Using HOS(Higher-Order Software), we can provide defined structures for data-base navigation.  1, fiche 19, Anglais, - data%2Dbase%20navigation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The HOS mathematical axioms relate to the three primitive control structures JOIN, INCLUDE, and OR. These structures, however, are often confining. The user can be provided with other control structures which themselves are built out of the primitive structures. Employment of these other structures is automatically verified for correct use. HOS provides four commonly used nonprimitive control structures : COJOIN, COINCLUDE, COOR, CONCUR.  1, fiche 20, Anglais, - co%2Dcontrol%20structure

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol