TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOSE CAP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hose cap
1, fiche 1, Anglais, hose%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A threaded female fitting used to cap a hose line or a pump outlet. 1, fiche 1, Anglais, - hose%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couvercle de tuyau
1, fiche 1, Français, couvercle%20de%20tuyau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Raccord femelle fileté qui sert à obturer un tuyau ou un orifice de refoulement de la pompe. 1, fiche 1, Français, - couvercle%20de%20tuyau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drain hose
1, fiche 2, Anglais, drain%20hose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
disconnect and cap ac hydraulic pump case drain hose at standpipe tee. 1, fiche 2, Anglais, - drain%20hose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau souple de vidange 1, fiche 2, Français, tuyau%20souple%20de%20vidange
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2000-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pneumat-A-Ray exposure device
1, fiche 3, Anglais, Pneumat%2DA%2DRay%20exposure%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Nordion C-352 source capsule shall only be used in Pneumat-A-Ray exposure devices which have been modified in the following manner : 1) the nozzle cap shall have a rigid stop and the orifice shall not exceed 11/64 inches and 2) the orifice in the pump hose connection shall not exceed 1/8 inches. 1, fiche 3, Anglais, - Pneumat%2DA%2DRay%20exposure%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil d'exposition de marque Pneumat-A-Ray
1, fiche 3, Français, appareil%20d%27exposition%20de%20marque%20Pneumat%2DA%2DRay
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appareil de gammagraphie Pneumat-A-Ray 1, fiche 3, Français, appareil%20de%20gammagraphie%20Pneumat%2DA%2DRay
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pneumat-A-Ray Products Ltd. est une compagnie établie à Edmonton en Alberta. Elle fabrique, entre autres, des appareils de gammagraphie. 1, fiche 3, Français, - appareil%20d%27exposition%20de%20marque%20Pneumat%2DA%2DRay
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- PCV hose
1, fiche 4, Anglais, PCV%20hose
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- positive crankcase ventilation hose 2, fiche 4, Anglais, positive%20crankcase%20ventilation%20hose
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A grommet has been added to hold the PCV valve in place, and the cap has been redesigned, allowing the valve to be directly attached to the PCV hose. 1, fiche 4, Anglais, - PCV%20hose
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyau de recyclage des gaz du carter
1, fiche 4, Français, tuyau%20de%20recyclage%20des%20gaz%20du%20carter
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :