TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOSE COMPARTMENT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

A case recessed into a wall and used to enclose a wall hydrant and a connected length of hose.

OBS

hose cabinet; fire-hose cabinet : terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • hose compartment
  • fire cabinet

Français

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Armoire renfermant en général un robinet d'incendie armé d'un tuyau souple avec lance, ainsi qu'une clé de serrage et un extincteur portatif. Elle peut contenir aussi une prise de refoulement à l'usage des pompiers.

OBS

armoire d'incendie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

The hose beds on some fire apparatus are divided or separated by a vertical panel that runs from the front to the rear of the hose compartment(called a split bed)...

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
CONT

Sur certaines autopompes, les compartiments de rangement sont divisés ou séparés par un panneau vertical qui s'étend de l'avant à l'arrière du compartiment [...] on désigne alors le compartiment de rangement sous le nom de de compartiment combiné.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

An arrangement of fire hose in a hose bed or compartment in which the hose lies on [its] edge in the form of a horseshoe.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Disposition d'un tuyau d'incendie dans un compartiment de rangement [selon laquelle] le tuyau repose sur le côté en forme de fer à cheval.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

An arrangement of fire hose in a hose bed or compartment in which the hose lies on edge with the folds adjacent to each other.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Disposition d'un tuyau d'incendie dans un compartiment de rangement [selon laquelle] le tuyau repose sur le côté et les plis sont adjacents les uns aux autres.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

An arrangement of fire hose in a hose bed or compartment in which the hose lies flat with successive layers one upon the other.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Disposition d'un tuyau d'incendie dans un compartiment de rangement [selon laquelle] le tuyau repose à plat [...]

OBS

[Dans ce type de rangement,] les tuyaux sont rangés en couches successives, [les unes] par-dessus [les autres].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Cheese and Dairy Products
CONT

Regulation 86-118 under Dairy Products Act : 37(3) A producer-supplier shall ensure that a milk house is equipped with the following :(a) a farm bulk tank that complies with section 39;(b) milk cooling facilities;(c) non-corrosive metal racks for proper storage of utensils and milking equipment;(d) a double compartment dairy sink with taps which supply hot and cold potable water or where an automatic cleaning system is used a single compartment dairy sink and a utility sink; and(e) an adequate supply of hot and cold poatble water under pressure, with a hose attache dto an outlet separate from the sink for the purpose of cleaning the milk house floor and farm bulk tank.

Terme(s)-clé(s)
  • milk cooling facility

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
Terme(s)-clé(s)
  • installation de refroidissement du lait

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
DEF

A metal cabinet with racks and electric heater used to dry wet hose.

Français

Domaine(s)
  • Service d'incendie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios de lucha contra incendios
Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :