TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOSE GUIDE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Atomic Physics
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light guide
1, fiche 1, Anglais, light%20guide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tube of very clear plastic used to transmit data (in the form of light) from the scintillators to the photomultiplier tubes, which send the signal to the readout electronics. 1, fiche 1, Anglais, - light%20guide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The light guide carries light the way a garden hose carries water, bending it around corners and other difficult areas. 1, fiche 1, Anglais, - light%20guide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique atomique
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduit de lumière
1, fiche 1, Français, conduit%20de%20lumi%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 1994-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Security Devices
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- source guide tube
1, fiche 2, Anglais, source%20guide%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- guide tube 2, fiche 2, Anglais, guide%20tube
- source guide hose 2, fiche 2, Anglais, source%20guide%20hose
- head hose 3, fiche 2, Anglais, head%20hose
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hollow tube through which the radiographic source travels when it is moved out of and retracted back into its shielded position in the exposure device. 4, fiche 2, Anglais, - source%20guide%20tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Dispositifs de sécurité
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube de guidage
1, fiche 2, Français, tube%20de%20guidage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tube de guidage de la source 2, fiche 2, Français, tube%20de%20guidage%20de%20la%20source
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube creux dans lequel se déplace la source gammagraphique lorsqu'elle est sortie du blindage ou qu'elle est replacée derrière celui-ci. 3, fiche 2, Français, - tube%20de%20guidage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sectional cable with speed coupler
1, fiche 3, Anglais, sectional%20cable%20with%20speed%20coupler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the compact drain cleaning machine... will speed clean 3/4" through 3" pipe lines up to 100 feet in length. It is available with detachable drum or guide hose. It spins 25’ of 5/16", 35’ of 3/8" or 100’ of 5/8" sectional cables with Speed Coupler. 1, fiche 3, Anglais, - sectional%20cable%20with%20speed%20coupler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble à raccord rapide
1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20raccord%20rapide
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le dégorgeoir de faible encombrement [...] peut nettoyer rapidement des canalisations de 3/8 pouce à 3 pouces de diamètre, et de longueur allant jusqu'à 100 pieds. Il est disponible avec tambour ou tuyau-guide amovible. Il fait tourner des câbles à raccord rapide de 25 pieds (5/16 pouce de diamètre), de 35 pieds (3/8 pouce de diamètre) et de 100 pieds (5/8 pouce de diamètre) de longueur. 1, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20raccord%20rapide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hose guide
1, fiche 4, Anglais, hose%20guide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure - Uni-Line faucet. 2, fiche 4, Anglais, - hose%20guide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guide-tuyau
1, fiche 4, Français, guide%2Dtuyau
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-04-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- guide hose 1, fiche 5, Anglais, guide%20hose
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The compact drain cleaning machine] is available with detachable drum or guide hose. 1, fiche 5, Anglais, - guide%20hose
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyau-guide
1, fiche 5, Français, tuyau%2Dguide
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Le dégorgeoir de faible encombrement] est disponible avec tambour ou tuyau-guide amovible. 1, fiche 5, Français, - tuyau%2Dguide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :