TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOSE RELEASE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- independent application and release pipe hose 1, fiche 1, Anglais, independent%20application%20and%20release%20pipe%20hose
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boyau d'accouplement de conduite de commande de frein indépendant
1, fiche 1, Français, boyau%20d%27accouplement%20de%20conduite%20de%20commande%20de%20frein%20ind%C3%A9pendant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- demi-accouplement de conduite de commande de frein indépendant 1, fiche 1, Français, demi%2Daccouplement%20de%20conduite%20de%20commande%20de%20frein%20ind%C3%A9pendant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stored pressure chemical extinguisher 1, fiche 2, Anglais, stored%20pressure%20chemical%20extinguisher
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cartridge Operated and Stored Pressure Chemical Extinguisher-USES : Flammable liquids and electrical fires.-To operate this cartridge type extinguisher, simply invert and bump cartridge, piercing mechanism, then control the stream of powder with release squeezing valve on hose. 1, fiche 2, Anglais, - stored%20pressure%20chemical%20extinguisher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extincteur à poudre chimique, à pression permanente
1, fiche 2, Français, extincteur%20%C3%A0%20poudre%20chimique%2C%20%C3%A0%20pression%20permanente
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Extincteur à poudre chimique, à pression permanente ou à pression auxiliaire - UTILISATION : Liquides inflammables et feux de nature électrique. - L'extincteur à poudre doit être retourné puis percuté contre le sol pour que soit perforée la cartouche de gaz propulseur. Le débit du jet de poudre se règle à l'aide du robinet monté sur le tuyau. 1, fiche 2, Français, - extincteur%20%C3%A0%20poudre%20chimique%2C%20%C3%A0%20pression%20permanente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cartridge-operated chemical extinguisher 1, fiche 3, Anglais, cartridge%2Doperated%20chemical%20extinguisher
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cartridge Operated and Stored Pressure Chemical Extinguisher-USES : Flammable liquids and electrical fires.-To operate this cartridge type extinguisher, simply invert and bump cartridge, piercing mechanism, then control the stream of powder with release squeezing valve on hose. 1, fiche 3, Anglais, - cartridge%2Doperated%20chemical%20extinguisher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extincteur à poudre chimique, à pression auxiliaire
1, fiche 3, Français, extincteur%20%C3%A0%20poudre%20chimique%2C%20%C3%A0%20pression%20auxiliaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Extincteur à poudre chimique, à pression permanente ou à pression auxiliaire - UTILISATION : Liquides inflammables et feux de nature électrique. - L'extincteur à poudre doit être retourné puis percuté contre le sol pour que soit perforée la cartouche de gaz propulseur. Le débit du jet de poudre se règle à l'aide du robinet monté sur le tuyau. 1, fiche 3, Français, - extincteur%20%C3%A0%20poudre%20chimique%2C%20%C3%A0%20pression%20auxiliaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hose release
1, fiche 4, Anglais, hose%20release
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Part of a vacuum cleaner. 2, fiche 4, Anglais, - hose%20release
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanisme de dégagement de tuyau
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9gagement%20de%20tuyau
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :