TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOSE STATION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

A standpipe outlet, usually equipped with a hose and nozzle, [that is often] installed in a recessed wall cabinet with a glass door.

OBS

hose station; fire-hose station : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

OBS

hose station : term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

fire hose station : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Équipement constitué d'un tuyau muni d'une lance, d'un support adéquat, et d'un robinet d'arrêt pour l'alimentation en eau.

CONT

Les postes d'incendie, généralement désignés sous le sigle R.I.A., robinets d'incendie armés, sont des installations fixes de premier secours contre l'incendie, destinés à être mis en œuvre dès l'alerte : ils sont au tout premier rang des matériels d'autoprotection.

OBS

robinet d'incendie armé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

robinet d'incendie armé; robinet armé; R.I.A. : termes et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

prise d'incendie armée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

A tall structure attached to a fire station and used for drying hose. Wet hose lengths are suspended vertically in the tower and are allowed to drip and air dry.

Terme(s)-clé(s)
  • fire hose tower
  • firehose drying tower

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Structure en forme de tour, parfois partie d'un bâtiment, réservée aux séchage des tuyaux d'incendie mouillés.

Terme(s)-clé(s)
  • tour-séchoir
  • tour de séchage des tuyaux d'incendie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Fire Protection Water system provides water for fire fighting to areas such as fire hose cabinets in the station, hydrants, transformer deluge systems, turbine sprinkler systems, and an air foam system.

Français

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le réseau d'eau anti-incendie de la centrale alimente les systèmes comme les armoires à tuyaux d'incendie, les bouches d'arrosage, les extincteurs en douche des transformateurs, les systèmes de gicleurs des turbines et les générateurs à mousse physique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Fire Prevention
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The fire protection water system provides water for fire fighting to areas such as fire hose cabinets in the station, hydrants, transformer deluge systems, turbine sprinkler systems, and an air foam system.

Français

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Prévention des incendies
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le réseau d'eau anti-incendie de la centrale alimente les systèmes comme les armoires à tuyaux d'incendie, les bouches d'arrosage, les extincteurs en douche des transformateurs, les systèmes de gicleurs des turbines et les générateurs à mousse physique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
OBS

According to Food Services, National Defence, a "sanitizing station" consists of a piece of equipment with a hose that hooks into the wall.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
OBS

Renseignements fournis par les Services d'alimentation, ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :