TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOSE TOPS [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing
  • Military Dress
CONT

Stockings(or hose) or hose tops were... worn on the lower leg. The hose tops were a derivation of the knitted stockings which emerged not from tradition but convenience. When the toes and heels of a soldier's stockings wore away he would cut them back until eventually he would be left with a saddle where the sole of his stocking once was. When this too wore away he was left with nothing but the upper portion of his stocking, preserved today as hose tops, an item of dress still issued to highland soldiers in the modern Australian army.

OBS

hose top: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • hose tops

Français

Domaine(s)
  • Vêtements
  • Tenue militaire

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Synthetic Fabrics
  • Nonwoven Textiles
CONT

Industrial fabric[ s] They fall into several classes :(1) a broad group including fabrics employed in industrial processes(e. g., filtering, polishing, and absorption),(2) fabrics combined with other materials to produce a different type of product(e. g., rubberized fabric for hose, belting, and tires; fabric combined with synthetic resins to be used for timing gears and electrical machinery parts; coated or enameled fabrics for automobile tops and book bindings; and fabrics impregnated with adhesive and dielectric compounds for applications in the electrical industry)...

Français

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Nontissés (Industries du textile)
DEF

Tissu servant à des utilisations autres que l'habillement et les décorations.

CONT

Matériel. Informations sur la nouvelle machine Copcentra-Multi-Axial pour la fabrication de tissus industriels composites en verre, aramide, carbone pour les industries aéronautique, navale et automobile.

Terme(s)-clé(s)
  • tissu à usages industriels
  • tissu à usage industriel
  • tissu pour usages industriels
  • tissu pour usage industriel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nomenclatura de los tejidos
  • Tejidos sintéticos
  • Tejidos no tejidos
CONT

Al margen de la fabricación de tejidos para prendas de vestir, mobiliario y decoración, las manufacturas textiles especializadas producen tejidos industriales: fieltros para juntas y filtros, telas de borras y fibras bastas para hacer sacos (arpilleras).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

A welt in which the starting course and the 1 X 1 rib course are knitted on both sets of needles and the plain jersey courses on that set which produces the reverse side of the fabric

OBS

This welt is used particularly for three-quarter hose with turnover tops

Français

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses
DEF

Ourlet obtenu en tricotant le réseau et la rangée à côtes 1 et 1 sur les deux fontures, et en tricotant les rangées d'uni (jersey) sur la fonture produisant la face d'envers de l'article

OBS

Ce genre d'ourlet est particulièrement utilisé pour des chaussettes 3/4 avec bord-côte rabattu

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (General)
CONT

Spandex yarn has excellent elastic properties and its use in panty hose, sock tops and in other apparel such as swim wear and foundation garments.

Français

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
OBS

hose beets are known by the trade as "short-trimmed"; ces betteraves sont d : tes dans le commerce être "à fanes coupées court" tops; fanes, leaf stems; pétioles

Français

Domaine(s)
  • Production légumière

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :