TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A complex network of cells, tissues, organs, and the substances they make that helps the body fight infections and ... diseases.  2, fiche 1, Anglais, - immune%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The immune system distinguishes self from nonself and eliminates potentially harmful nonself molecules and cells from the body. The immune system also has the capacity to recognize and destroy abnormal cells that derive from host tissues. Any molecule capable of being recognized by the immune system is considered an antigen(Ag).  3, fiche 1, Anglais, - immune%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

deficient immune system, depressed immune system, strong immune system, weak immune system  4, fiche 1, Anglais, - immune%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réseau complexe de cellules et d'organes qui fonctionne de façon équilibrée et intégrée pour contrer les attaques des bactéries, des virus, des parasites ou bien encore des champignons.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20immunitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système immunitaire correspond à l'ensemble des mécanismes de défense de l'organisme. Il en existe deux types : innée et acquise. On appelle réponse immunitaire le déclenchement du système immunitaire face à une maladie.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20immunitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

système immunitaire affaibli, système immunitaire déficient, système immunitaire faible, système immunitaire fort  4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20immunitaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de células y sustancias repartidas por todo el cuerpo cuya función es combatir infecciones y enfermedades, así como eliminar elementos ajenos al cuerpo humano.  3, fiche 1, Espagnol, - sistema%20inmunitario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sistema inmunitario; sistema inmune; sistema inmunológico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda llamar "sistema inmunitario" y no "sistema inmunológico" al sistema que tienen los seres vivos para protegerse de enfermedades y sustancias extrañas. [Asimismo aclara que] inmunológico es lo relacionado con la ciencia de la inmunología, como tal disciplina, mientras que para lo relacionado con la inmunidad la palabra más apropiada es inmunitario. [...] Aunque en propiedad "inmune" se aplica a los organismos resistentes a ciertas enfermedades, las Academias ya aceptan, por su amplio uso, "sistema inmune" como sinónimo de "sistema inmunitario".  2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20inmunitario

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

sistema inmunitario deficiente  4, fiche 1, Espagnol, - sistema%20inmunitario

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

sistema inmune débil, sistema inmune fuerte  4, fiche 1, Espagnol, - sistema%20inmunitario

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bacteriophage particle whose genetic material is a single-stranded RNA molecule surrounded by 180 identical molecules of coat protein with a second protein called the maturation factor(A-protein), associated with attachment of the bacteriophage to the host cell. They are the simplest known viruses.  2, fiche 2, Anglais, - RNA%20bacteriophage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de bactériophage qui a un génome constitué d'ARN. Ce sont les plus simples des virus connus; ils ne contiennent que 3 gènes distribués le long de leur chromosome. Deux de ces trois gènes codent pour deux types de protéines de structure. L'une d'entre elles, la protéine capsidiaire au sens strict (CP) est présente à raison de 180 exemplaires dans chaque particule virale. L'autre protéine de structure est la protéine "A" (attachement), requise pour l'adsorption des phages sur les bactéries hôtes.  2, fiche 2, Français, - phage%20%C3%A0%20ARN

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A molecule produced by the host(or pathogen) that induces a response by the pathogen(or host).  2, fiche 3, Anglais, - elicitor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Molécule spécifique, appartenant à des familles chimiques variées, produite par un microorganisme phytopathogène ou une plante parasite et déclenchant des réactions de défense de la part des cellules de la plante attaquée.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9liciteur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les éliciteurs sont des composés produits par la plante ou par l'agresseur lorsque la première est attaquée par un virus, une bactérie ou un champignon. C'est parce que la plante perçoit rapidement ces éliciteurs qu'elle met en branle toute une série de réponses immunitaires pour se défendre.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9liciteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

éliciteur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9liciteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sustancias y/o estímulos que inducen la formación de fitoalexinas —productos de defensa— en las plantas vasculares; pueden ser de origen exógeno (procedentes de microorganismos patógenos) o endógeno (procedentes de la degradación de la pared celular).  1, fiche 3, Espagnol, - elicitor

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

gas hydrate: A special form of solid clathrate compound in which crystal lattice cages or chambers, consisting of host molecules, enclose guest molecules. ... The host molecules are water, and the guest molecules may be a variety of gases, including argon, nitrogen, carbon dioxide, hydrogen sulfide, methane, ethane, halogens and other small molecules.  2, fiche 4, Anglais, - host%20molecule

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "guest molecule."  3, fiche 4, Anglais, - host%20molecule

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entité moléculaire dont la structure présente des cavités capables d'inclure des molécules avec lesquelles elle peut former des complexes.  2, fiche 4, Français, - mol%C3%A9cule%20h%C3%B4te

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un complexe d'inclusion est une association moléculaire entre une ou plusieurs molécules dont l'une est l'hôte (le récepteur) et l'autre l'invitée (le substrat). La molécule «invitée» est alors encapsulée de façon totale ou partielle dans le récepteur. Les liens entre la molécule hôte et la molécule invitée sont des interactions faibles, ce qui permet une dissociation aisée et douce.  3, fiche 4, Français, - mol%C3%A9cule%20h%C3%B4te

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

molécule hôte : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  4, fiche 4, Français, - mol%C3%A9cule%20h%C3%B4te

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

clathrates: Cage structures formed by H₂O ice having 8 cavities for each 46 water molecules that can trap large "guest" molecules of nonpolar volatile gases.  2, fiche 5, Anglais, - guest%20molecule

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

gas hydrate: A special form of solid clathrate compound in which crystal lattice cages or chambers, consisting of host molecules, enclose guest molecules. ... Gas hydrates are formed under special temperature and pressure conditions. The host molecules are water, and the guest molecules may be a variety of gases, including argon, nitrogen, carbon dioxide, hydrogen sulfide, methane, ethane, halogens and other small molecules.  3, fiche 5, Anglais, - guest%20molecule

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "host molecule. "  4, fiche 5, Anglais, - guest%20molecule

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Molécule logée dans les cavités d'une autre molécule dite «molécule hôte».  2, fiche 5, Français, - mol%C3%A9cule%20invit%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Complexe d'inclusion. Un complexe d'inclusion est une association moléculaire entre une ou plusieurs molécules dont l'une est l'hôte (le récepteur) et l'autre l'invitée (le substrat). La molécule «invitée» est alors encapsulée de façon totale ou partielle dans le récepteur. Les liens entre la molécule hôte et la molécule invitée sont des interactions faibles, ce qui permet une dissociation aisée et douce.  3, fiche 5, Français, - mol%C3%A9cule%20invit%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

molécule incluse : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  4, fiche 5, Français, - mol%C3%A9cule%20invit%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The adenovirus fiber protein, a homotrimeric molecule mediates viral attachment to host cell receptors.  1, fiche 6, Anglais, - mediate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les récepteurs MT2 pourraient aussi médier l'activité de synchronisation de la mélatonine sur le noyau suprachiasmatique, l'horloge interne de l'organisme.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9dier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Néologisme très répandu dans divers documents scientifiques de langue française provenant de sources fiables.  3, fiche 6, Français, - m%C3%A9dier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The essential ingredients of a recombinant DNA experiment are : 1. A DNA vehicle(vector, replicon) which can replicate in living cells after foreign DNA is inserted into it. 2. A DNA molecule to be replicated(passenger), or a collection of them. 3. A method of joining the passenger to the vehicle. 4. A means of introducing the joined DNA molecule into a host organism in which it can replicate(DNA transformation or transfection). 5. A means of screening or genetic selection for those cells that have replicated the desired recombinant molecule. This is necessary since transformation and transfection methods are inefficient, so that most members of the host cell population have no recombinant DNA replicating in them. This selection or screening for desired recombinants provides a route to recovery of the recombinant DNA of interest in pure form.  1, fiche 7, Anglais, - DNA%20transformation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En créant expérimentalement des mutations par des rayons UV p. ex., on observe que le spectre d'action des longueurs d'ondes recouvre celui de l'ADN. Les transformations de l'ADN qui provoquent des mutations donnent des renseignements intéressants (sur] l'ordre linéaire des gènes des chromosomes.  1, fiche 7, Français, - transformation%20de%20l%27ADN

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol