TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOST ORE [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Thermal Springs - Uses
DEF

An ore which occurs as beds or layers.

CONT

The bedded ore facies is a compositionally layered apron of hydrothermal products, which may or may not be interlayered with host rock lithologies, that is usually asymmetrically distributed around the vent complex.

CONT

The chief bedded ores in Great Britain are the iron ores of the Jurassic. Another bedded ore is that of manganese formed in the Cambrian and Ordovician rocks of North Wales.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Thermalisme
CONT

Le faciès de minerai stratifié est une nappe de produits hydrothermaux rubanés (alternance de couches de composition distincte), pouvant être ou non interstratifiée avec les lithologies hôtes, qui est habituellement répartie asymétriquement autour du complexe de griffons.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

In ore petrology, applied to mineral deposits of later origin than the enclosing rocks ...

CONT

An epigenetic deposit... is one believed to have come into being after the host rocks in which it occurs. A good igneous analogy is a dyke; an example among ore deposits is a vein.

OBS

As opposed to "syngenetic" which applies to mineral deposits formed contemporaneously with the enclosing rocks.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

S'applique à des gîtes minéraux mis en place après la formation des roches encaissantes.

CONT

Il est toujours délicat de trancher entre les concrétions syngénétiques, contemporaines des sédiments dans lesquels on les rencontre, et les concrétions épigénétiques formées tardivement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Sedimentary strata composed largely of sandstone, siltstone, and shale, with locally thin units of conglomerate, limestone, or marl, that are predominantly red in color due to the presence of ferric oxide (hematite) usually coating individual grains.

CONT

Sandstone-uranium-vanadium-base metal deposits... are found in terrestrial sediments... As a result, the host rocks are often red in color and for this reason copper deposits of this type are commonly referred to as "red bed copper. "... copper mineralization... is widespread in red bed successions though it is not often up to ore grade.

OBS

red beds; redbeds; continental redbeds: terms used in the plural when collectively used to mean a whole series or succession of strata.

OBS

redbeds: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • red-beds
  • redbed
  • red-bed
  • red bed
  • redbed succession
  • red-bed succession
  • continental red beds
  • continental red-beds
  • continental redbed
  • continental red-bed
  • continental red bed
  • red-bed sequence
  • red bed sequence

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] pour beaucoup de dépôts métallifères à dominante stratiforme, un rapport de causalité direct entre le dépôt des métaux et celui de leur enveloppe sédimentaire est contesté. Il s'agit, par exemple, de l'uranium et du cuivre dans les séries gréseuses rouges continentales (Red beds) [...]

OBS

couches rouges : terme appliqué aux roches sédimentaires rouges.

OBS

couches rouges; formations rouges; couches rouges continentales; couches rouges de milieu continental : termes collectifs utilisés au pluriel.

OBS

couches rouges : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • couche rouge
  • formation rouge
  • couche rouge continentale
  • couche rouge de milieu continental

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geology
DEF

The influence of structural features on ore deposition.

CONT

Five types of ore zones can be distinguished, based on the host rocks, controlling structures, and ore composition.

CONT

Irregularities in pluton-limestone contacts, particularly re-entrants and troughs, tend to serve as structural control.

OBS

structural control: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie
DEF

[Influence qui se manifeste] notamment lorsque la répartition spatiale d'un dépôt minéral est fonction des conditions structurales.

CONT

Cinq types de zones minéralisées peuvent être reconnues en se fondant sur le caractère des roches hôtes, la nature des contrôles structuraux et la composition du minerai.

OBS

contrôle structural : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Mining Operations
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A mineral-bearing belt or area extending across or through a district.

CONT

Batholiths commonly have mineralised zones associated with them ...

OBS

[A mineralized zone] is usually distinguished from a vein or lode as being wide, the mineralization extending in some cases hundreds of feet from a fissure of contact plane.

OBS

Five types of ore zones can be distinguished, based on the host rocks, controlling structures, and ore composition.

OBS

ore zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Mineralized shear zone.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Exploitation minière
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Blondel a montré [...] que les districts [...] ne sont pas nécessairement isolés par des espaces stériles, mais leurs centres riches sont séparés les uns des autres par des distances de l'ordre du millier de kilomètres. Ces individus sont qualifiés par Blondel de régions minéralisées et ils se répartiraient d'une manière quasi-périodique [...]

CONT

[...] les limites des zones minéralisées et stériles sont marquées par des brèches.

CONT

La description des ouvrages, carrières ou galeries souterraines actuellement en place, y compris les excavations de morts-terrains pour exposer les zones de minerai.

OBS

Cinq types de zones minéralisées peuvent être reconnus en se fondant sur le caractère des roches hôtes, la nature des contrôles structuraux et la composition du minerai.

OBS

zone minéralisée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Zone de cisaillement minéralisée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
DEF

The rock enclosing or traversed by a mineral deposit ... or by an igneous intrusion.

CONT

The surrounding host rocks to these deposits are generally strongly ferruginized and argillized.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Roche dans laquelle a pris place un massif intrusif ou un filon.

CONT

Les roches volcaniques de South Fork comprennent des cristaux de quartz, de biotite, de feldspath et de thornblende, ainsi qu'un tuf volcanique cristallin. Leur distribution, leur contact faillé avec les roches encaissantes, leur caractère massif, le réseau dense de soudures [etc.].

CONT

Les roches encaissantes de ces gîtes sont généralement fortement ferruginisées et argilisées.

OBS

roche environnante : Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Under "geological features" are the main geological characteristics, including the geological setting, age, relation of ore to host rocks, form of deposits, nature and zoning of the ore, mineralogy, and alteration.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

À la rubrique «caractéristiques géologiques» sont décrites les principales caractéristiques géologiques, notamment le cadre géologique, l'âge, les relations entre minerai et roches hôtes, la forme des gisements, la nature et la zonalité du minerai, la minéralogie et l'altération.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Sokoman Formation, more than 600 feet thick over wide areas, is predominatly cherty, and is the host rock for the extensive iron ore deposits that developed by natural enrichment processes...

OBS

Located in the Scherfferville area, Canadian Shield.

OBS

Oxide, silicate, and carbonate lithofacies, minor sulphide lithofacies, interbedded mafic volcanic rocks, ferruginuous slate, slaty iron-formation, black and brown slate, and carbonaceous shale.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Sokoman, épaisse de plus de 600 pieds sur de grandes étendues, est surtout cherteuse et forme la roche encaissante d'importants gisements de minerai de fer qui résultent de l'enrichissement naturel de surface [...]

OBS

Lithofaciès oxydés, silicatés et carbonatés, lithofaciès sulfurés accessoires, avec interstrates de roches volcaniques mafiques, d'ardoise ferrugineuse, de formation de fer ardoisière, d'ardoise noire et brune et de shale carboné.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
DEF

A sulphide deposit formed in a sedimentary basin by the submarine venting of hydrothermal fluids and whose principal ore minerals are sphalerite and galena.

CONT

The world's largest, single lead-zinc orebody occurs at Sullivan, British Columbia. The host rocks are late Precambrian argillites.... This deposit appears to be syngenetic and the lead-zinc minerals form an integral part of the rocks in which they occur. They are affected by sedimentary deformation such as slumping, pull apart structures, load casting, etc.... Beneath the central part of the orebody there is a roughly funnel-shaped zone of brecciation and tourmalinization which extends downwards... In places, the matrix of the breccia is heavily mineralized with pyrrhotite... This zone may have been a channelway up which solutions moved to debouch on to the seafloor, to precipitate the ore minerals among the accumulating sediment. If this was the case, then Sullivan could be called a sedimentary-exhalative deposit.

CONT

Zn-Pb-Ag sedimentary-exhalative deposit.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
DEF

Amas sulfuré formé dans des bassins sédimentaires par l'exhalaison sous-marine de fluides hydrothermaux et dont les principaux minéraux métallifères sont la sphalérite et la galène.

CONT

On peut distinguer trois types d'environnement géotectonique exprimé par la composition de la pile volcanique : les gisements en environnement mafique, [...] les gisements associés à un volcanisme bimodal, [...] les gisements Sedex (sédimentaire-exhalatif; Carne et Cathro, 1982), avec des encaissants clastiques ou carbonatés et des roches généralement basiques : c'est le type Beshi, Mer Rouge ou Guyamas, associé à des rifts; [...]

CONT

[...] les gîtes minéraux résultant de l'établissement d'équilibres, on peut aboutir à un même équilibre par des voies différentes, des gisements de même paragenèse résultant de processus différents. Parmi les exemples de convergence, citons : les gisements sédimentaires chimiques exhalatifs et les gisements hydrothermaux; [...] etc.

CONT

Gisement exhalatif de zinc-plomb-argent dans des roches sédimentaires (gisement sedex).

Terme(s)-clé(s)
  • gisement exhalatif encaissé dans des roches sédimentaires
  • gîte exhalatif dans des roches sédimentaires

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Tuff beds in the ore host have been dated at about 1670 Ma...

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les couches de tuf dans l'encaissant du minerai ont été datées à environ 1 670 Ma [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

At the Icon-Sullivan deposit, high-grade massive sulphide ore was localized in the vicinity of structural terraces or "rolls" in the flat-lying host rocks...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Au gisement d'Icon-Sullivan, des amas de sulfures massifs à forte teneur ont été localisés dans le voisinage de terrasses tectoniques ou «rolls» dans des roches hôtes horizontales [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

... a vein which crosses the bedding planes of strata.

CONT

... the majority of ore deposits occur in metamorphosed host rocks. Among these deposits the substantial proportion... have been involved in the metamorphic episode(s) and consequently their texture and mineralogy may be considerably modified, often to the advantage of mineral separation processes. In addition, parts of the orebody may be mobilized and epigenetic features, such as cross-cutting veins, may be imposed on a syngenetic deposit.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Si ces prolongements [apophyses émises par des laccolites] s'insinuent entre les lits des roches sédimentaires encaissantes, ce sont des filons-couches ou sills par opposition aux filons transverses qui recoupent obliquement les plans de stratification.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Biogeography
CONT

... ore host rocks were deposited in large-scale saline lacustrine, rather than marine, environments.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Biogéographie
CONT

[...] les roches hôtes [ont] pu être déposées dans des milieux lacustres salins de grande étendue plutôt que dans des milieux marins.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petroleum Deposits
CONT

It is now well accepted that MVT [Mississippi-Valley Type] deposits formed from hot, saline, aqueous solutions some time after lithification of their host rocks. The ore solutions, as measured directly from fluid inclusions or deduced from bulk ore compositions, are considered to have been very similar to oil-field brines found today in sedimentary basins.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Gisements pétrolifères
CONT

D'après les données sur les inclusions fluides, il apparaît clairement que les gîtes de type Mississippi-Valley se sont formés à partir de solutions aqueuses salines et chaudes qui, à de nombreux égards, ressemblent aux saumures des champs de pétrole récents [...]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A mineral deposit consisting of a three-dimensional network of planar to irregular veinlets closely enough spaced that the whole mass can be mined.

CONT

The ore minerals... are scattered through the host rock either as what is called disseminated mineralization..., or they are largely or wholly restricted to quartz veinlets which form a ramifying complex called a stockwork...

CONT

Quartz-molybdenite-scheelite stockworks.

OBS

The term [stockwork] is not generally applied to a small-scale system such as might occur in a brecciated zone. If the veinlets contain an ore mineral it is generally necessary to work the mass as a whole, since the veins are too thin and too closely spaced to be worked individually.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Gisement constitué de petits filons entrecroisés, particulièrement nombreux et rapprochés, [...] le terrain intercalaire est imprégné de minerai, de sorte qu'on exploite toute la masse du gisement.

CONT

Un stockwerk est un faisceau de filonnets très minces et anastomosés dans une roche primitive.

CONT

Lorsque les filons entrecroisés sont particulièrement denses bien que de petites dimensions, on désigne leur ensemble sous le nom de stockwerks, fréquents au voisinage des batholites, et qu'on peut rapprocher des gîtes de ségrégation.

CONT

Stockwerks à quartz-molybdénite-scheelite.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Paleontology
  • Geophysics
CONT

... paleomagnetic dating of ore and host rocks, [resulted] in successful dating of several North American MVT [Mississippi Valley-type] deposits and districts...

Terme(s)-clé(s)
  • palaeomagnetic dating

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Paléontologie
  • Géophysique
CONT

[...] la datation paléomagnétique du minerai et des roches encaissantes [...] a permis la datation réussie de la minéralisation de type Mississippi-Valley de plusieurs gisements et districts en Amérique du Nord [...]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
DEF

... dispersed crystallization of early formed crystals of ore minerals in deep seated magmas and to dispersed formations of ore minerals in a more general sense.

CONT

Disseminated and Stockwork Deposits Associated with Plutonic Intrusives.... The ore minerals in these deposits are scattered through the host rock either as what is called disseminated mineralization, which can be likened to the distribution of seeds through raspberry jam, or they are... restricted to quartz veinlets which form... a stockwork...

CONT

Stockwork mineralization is more important than disseminated mineralization and the orebodies are associated with simple, multiple or composite intrusions or with dykes of breccia pipes.

CONT

The ore minerals occur in masses, lenses, veinlets, and disseminations with or without associated gangue minerals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
CONT

Disséminations. Dans certains cas la minéralisation est disséminée à faible teneur dans de grands volumes de roche. [...] Un [...] modèle de minéralisation disséminée est fourni par les stockwerks, réseaux de veines interconnectées contenant le minerai.

CONT

La minéralisation disséminée consiste en gouttelettes, schlierens et fins filonnets de sulfures dispersés dans les unités de gabbro-dolérite taxitique et de gabbro-dolérite de contact de la partie inférieure des intrusions; cette minéralisation disséminée forme des corps minéralisés concordants en forme de nappe dont l'épaisseur dépasse parfois 40 m.

CONT

La minéralisation peut être diffuse dans la roche primitive, avec des limites estompées : la concentration est faible, mais suffisante pour être exploitable.

CONT

Relations des corps minéralisés avec les roches encaissantes.- [...] La minéralisation peut y être disséminée dans la roche sous forme de «mouches» (gisement disséminé); [...]

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
DEF

A roll orebody of the Wyoming type, which is bounded on the concave side by oxidized altered rock typically containing hematite or limonite, and on the convex side by relatively reduced altered rock typically containing pyrite and organic matter.

CONT

roll-type uranium ore: C-shaped deposit, most commonly in sandstones, formed by advancing mineralizing fluids. Deposition takes place where groundwaters encounter reducing conditions ...

OBS

Sandstone-uranium-vanadium-base metal deposits. - These deposits are found in terrestrial sediments ... Uranium-rich examples are called Colorado Plateau-type, carnotite-type, sandstone-type, Wyoming roll-front-type ... In deposits of this type one or two metals are present in economic amounts, whilst the others may be present in minor or trace quantities.

OBS

Within carbonatites, deposits are often crescentic or rounded in form, reflecting the distribution of host intrusive phases.... The deposits of this class are commonly groups of lenses or ore shoots of crescentic or annular form showing steep dips related to crystallization parallel to the walls of the intrusive complex, and are notable for great vertical continuity of the ore.

OBS

Orebodies of the Wyoming type are crescent-shaped in cross section and typically form in relatively thick, tabular, or elongate sandstone bodies, with the tips of the crescent thinning and becoming tangent to mudstone layers above and below.

PHR

Roll-front uranium deposit.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Au Sud Texas, le gisement uranifère de Panna Maria, de type «roll», se serait formé selon ces processus biogéniques [...]

OBS

Sous-type rolls [...]. - Il est bien représenté au Wyoming. [...] Une des principales caractéristiques du sous-type est le caractère sécant de la minéralisation sur la roche-hôte, les gisements ayant une forme de croissant.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

At the Icon-Sullivan deposit, high-grade massive sulphide ore was localized in the vicinity of structural terraces or "rolls" in the flat-lying host rocks...

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Au gisement d'Icon-Sullivan, des amas de sulfures massifs à forte teneur ont été localisés dans le voisinage de terrasses tectoniques ou «rolls» dans des roches hôtes horizontales [...]

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Associated minerals. In general, minerals tend to occur with allied types. For example, lead and zinc minerals are closely linked with occurrences of barytes and native silver.

CONT

Diamond is the only "ore" mineral extracted from the kimberlite host. The associated minerals are discussed [later].

Terme(s)-clé(s)
  • associated mineral

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Ce transport [des alluvions] s'accompagne d'un tri des substances déplacées qui peut aboutir à une concentration locale de minerai, surtout si la densité de la substance utile dépasse de beaucoup celle des minéraux associés.

CONT

Le diamant est le seul «minéral utile» extrait des kimberlites hôtes. Les minéraux associés sont abordés [ensuite]

Terme(s)-clé(s)
  • minéral associé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
DEF

... removing of the ore directly from its host rock.

OBS

Lode mining : Refers to mining in solid rock.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

The iron-and titanium-rich deposits are classified as two subtypes on the basis of the principal ore minerals and the petrology of the host intrusions.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les gîtes riches en fer et en titane sont classés en deux sous-types selon la nature des principaux minéraux métallifères qu'ils contiennent et la pétrologie des intrusions hôtes.

Terme(s)-clé(s)
  • gisement riche en titane

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
CONT

The iron-and titanium-rich deposits are classified as two subtypes on the basis of the principal ore minerals and the petrology of the host intrusions.

Français

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
CONT

Les gîtes riches en fer et en titane sont classés en deux sous-types selon la nature des principaux minéraux métallifères qu'ils contiennent et la pétrologie des intrusions hôtes.

Terme(s)-clé(s)
  • gisement riche en fer

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Tin Mining
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Tin working exploiting ore weathered from lodes using water to separate tin from host rock.

OBS

streaming: The working of alluvial deposits for the tin found in them; the washing of tin ore from the detrital materials; ...

Français

Domaine(s)
  • Mines d'étain
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
CONT

The Fond-du-Lac deposit occurs in hematized, carbonatized and silicified sandstone of the Athabasca Group.

CONT

Hematization is distinctive in the Michelin ore, but not in sulphide-rich argillaceous ore of the Rexspar deposit. Hematite occurs as very fine grains or interstitial films, and does not represent a significant addition of iron to the host rock. Magnetite and ilmeno-magnetite in the host rock have been hematized to a variable degree.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
PHR

Granite hématisé.

PHR

Fracture hématisée.

PHR

Feldspath hématisé.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

Mineralogically, gangue minerals can be the dominant constituents as in auriferous quartz veins. Quartz and calcite are the commonest, with quartz being dominant when the host rocks are silicates and calcite with carbonate host rocks.

CONT

... flats... are horizontal or subhorizontal bodies of ore which commonly branch out from veins and lie in carbonate host rocks beneath an impervious cover...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

[...] les gisements de fluorite dans les roches sédimentaires [...] sont définis par trois métallotectes essentiels : roche-support carbonatée; tectonique cassante [...]; karsts.

OBS

Voir les fiches «roche hôte» et «roche carbonatée».

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

A horizontal extension of a mineral vein.

CONT

... flats... are horizontal or subhorizontal bodies of ore which commonly branch out from veins and lie in carbonate host rocks beneath an impervious cover such as shale...

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Extension latérale horizontale d'une veine.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

The general aspects of evaporite-derived ore fluid, redbed metal source rocks and aquifers, and an overlying anoxic transgressive marine(or lacustrine) succession of host rocks in a rift environment are illustrated....

CONT

Basal portion of grey or white (not red) quartzitic sandstone of a transgressive sequence on sialic basement.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Ensemble de couches sédimentaires superposées qui de la base vers le sommet passent à des dépôts littoraux plus profonds.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :