TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The terminal access system is designed to provide remote terminal service to those agencies and organizations that need access to the network, but which do not have a host processor and terminals of their own or can’t acquire them on some other agency's system in the network.  1, fiche 1, Anglais, - terminal%20access%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The number of virtual processor cores per logical... processor core usually equates to the number of single virtual processor core [virtual machines that can be] run on a host.  1, fiche 2, Anglais, - virtual%20processor%20core

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CPU: central processing unit  3, fiche 2, Anglais, - virtual%20processor%20core

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de cœurs de processeur virtuel alloués à une machine virtuelle est limité à 50 % maximum des cœurs sur l'hôte.  1, fiche 2, Français, - c%26oelig%3Bur%20de%20processeur%20virtuel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In a computer network, a processor that relieves a host computer of processing tasks such as line control, message handling, code conversion and error control.  8, fiche 4, Anglais, - front%20end%20processor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

front end processor: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association International (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  5, fiche 4, Anglais, - front%20end%20processor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau d'ordinateurs, processeur qui effectue certaines opérations comme la gestion des lignes, le traitement des messages, le transcodage et le traitement des erreurs pour le compte d'un ordinateur hôte.  6, fiche 4, Français, - processeur%20frontal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

processeur frontal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation International (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  7, fiche 4, Français, - processeur%20frontal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) pequeña que está situada entre una computadora anfitriona y las terminales y otros dispositivos que requieren acceso a la computadora anfitriona.  1, fiche 4, Espagnol, - preprocesador

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La computadora frontal controla las comunicaciones y las tareas de comprobación de errores relacionadas con el direccionamiento de mensajes hacia y desde la computadora anfitriona.  1, fiche 4, Espagnol, - preprocesador

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An information processor(CPU) which provides supporting services and/or guidance to users and/or to satellite processors, terminals, and other subsidiary devices. A host processor is generally assumed to be self-sufficient, and to require no supervision from other processors.  1, fiche 5, Anglais, - host

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procesador que controla toda o partes de la red de aplicaciones del usuario.  1, fiche 5, Espagnol, - computadora%20central

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A data processing system that is used to prepare programs and the operating environments for use on another computer or controller.  5, fiche 6, Anglais, - host%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sistema del procesamiento de los datos utilizado para preparar los programas y medios operativos que van a ser empleados en otras computadoras (ordenadores) o controladores.  1, fiche 6, Espagnol, - sistema%20anfitri%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A peripheral device, such as a terminal or printer, containing its own processor and memory so that it may relieve the host system of many functions normally associated with the functioning of that peripheral. Sometimes called an intelligent peripheral.  2, fiche 7, Anglais, - smart%20peripheral

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo periférico, como por ejemplo una terminal o impresora, que contiene su propio procesador y memoria de modo que puede aliviar al sistema anfitrión de muchas funciones asociadas normalmente con el trabajo de dicho periférico.  1, fiche 7, Espagnol, - perif%C3%A9rico%20inteligente

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Soft-Thresholding Image Analysis(STIA) computational algorithm was developed to rapidly detect anomalous regions in digital(or digitized) radiographs. It is implemented mostly on an image processor, with a small portion of the computation performed by the host computer. STIA generates a computerized image, or "mask", out of individual pixels that have been evaluated in terms of their "gray level", or brightness. Requiring only 12 s to generate a region-of-interest mask, STIA is sufficiently fast for use in nearly real-time inspection applications.  1, fiche 8, Anglais, - Soft%2DThresholding%20Image%20Analysis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An optional network control program procedure that initiates system closedown when the operator requests it through the 370 X panel, when the channel between the host processor and the communication controller fails, or when the data link between the local and the remote communication controller fails.  2, fiche 9, Anglais, - auto%2Dnetwork%20shutdown

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Rather than being "coprocessors" which support the host processor in certain functions but still require lots of host data and supervision, the new chips will be "application processors" which act more as independent microprocessors that can handle their designated tasks with minimal host intervention.  3, fiche 10, Anglais, - application%20processor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

terminal d'application: combinaison de matériels d'entrée et de sortie configurés en une unité pour satisfaire les requêtes d'un type particulier d'activité et d'environnement de travail.  2, fiche 10, Français, - processeur%20d%27application

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chip that stores instructions and data temporarily while calculations are under way in the microprocessor.  2, fiche 11, Anglais, - dynamic%20RAM%20chip

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

the dynamic RAM(DRAM) chips that make up the frame buffer can be accessed by only one processor-the host processor or the graphics chip-at a time, and the i/o port used for this access must also serve as the port for the refresh data sent constantly to the screen.  1, fiche 11, Anglais, - dynamic%20RAM%20chip

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir mémoire DRAM.  1, fiche 11, Français, - puce%20DRAM

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Two commonly noted phenomena are the reorganization of exsolution bodies and the destruction of colloform textures.... A general decrease in the incidence of colloform textures with an increasing grade of metamorphism has been reported from pyritic deposits in the Urals, Japanese sulphide deposits and Canadian Precambrian volcanic masive sulphide deposits. Both these adjustments generally improve the ores from the point of view of the mineral processor. Exsolution bodies do not pass with their host grains into the wrong concentrate and the replacement of colloform textures by granular intergrowths leads to better mineral separation during grinding.  1, fiche 12, Anglais, - colloform%20texture

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Colloform textures are common in some ores.  1, fiche 12, Anglais, - colloform%20texture

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Textures et structures colloformes. [...] Il s'agit de dépôts en couches concentriques très fines, convexes vers la surface libre - ou la plus jeune - souvent mamelonnées et enrobant fréquemment des fragments de gangue. On a alors un cas particulier de texture concentrique ou «en cocardes». Ces surfaces courbes [...] peuvent [...] indiquer [...] une origine colloïdale et la précipitation rythmique à partir d'un gel, d'ou leur nom de «colloformes». [...] Les textures et structures colloformes se rencontrent le plus fréquemment dans la zone superficielle; elles sont alors d'origine supergène et un signe de basse température. Mais elles se rencontrent aussi plus profondément, dans des minéralisations hypogènes de température assez basse (cas de la pechblende).  1, fiche 12, Français, - texture%20colloforme

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Pisolithes et matrice sont fendillés et, dans ces fentes, on observe parfois de la gibbsite, de la boehmite ou du diaspore bien cristallisés [...] De telles structures ne peuvent s'expliquer que par un état colloïdal de la matière originelle, qui était un gel alumino-ferrique. Elles rentrent dans la catégorie de ces structures que l'on qualifie de «colloformes».  1, fiche 12, Français, - texture%20colloforme

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Les pechblendes montrent fréquemment une structure «colloforme», avec zones d'accroissement concentriques et souvent fissures radiales qui témoignent de la rétraction du gel qui leur a donné naissance. Cette structure, aussi bien que le contexte géologique et minéralogique pour certains gisements [...] montrent que ce sont des dépôts d'assez basse température.  1, fiche 12, Français, - texture%20colloforme

Record number: 12, Textual support number: 4 CONT

Dans des sédiments argileux antécambriens s'intercalait un dépôt pyriteux syngénétique, avec textures colloformes, aujourd'hui encore reconnaissables par places.  1, fiche 12, Français, - texture%20colloforme

Record number: 12, Textual support number: 5 CONT

[...] le minéral uranifère du Rand ne présente pas les structures colloformes si caractéristiques dans les pechblendes de filons [...]  1, fiche 12, Français, - texture%20colloforme

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs de langue anglaise [...] prennent texture à peu près dans le sens où nous employons structure et vice versa.  1, fiche 12, Français, - texture%20colloforme

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les termes textures et structures [...] sont fréquemment employés l'un pour l'autre. L'usage veut cependant que : le terme texture désigne les relations spatiales entre deux ou plusieurs minéraux ou minerais; le terme structure concerne la morphologie d'un cristal ou d'un élément minéral étudié, sans tenir compte des relations spatiales entre ce cristal (ou cet élément minéral) et ses voisins. La structure d'un minéral est définie par le contenu de ce minéral, sa morphologie externe (forme et dimension), sa morphologie interne (macles, lacunes de croissance, inclusions, etc.)  3, fiche 12, Français, - texture%20colloforme

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Si l'étude des textures relève de l'observation directe [...], les structures ne peuvent être généralement étudiées qu'à l'aide d'instruments physiques ou de tests chimiques. En effet, l'échelle des observations est différente, les structures étant [...] de moindre dimension que les textures.  3, fiche 12, Français, - texture%20colloforme

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Update operations require extremely fast processing capabilities and can drain much of the main processor's power. A better approach is to build special-purpose chips that handle the display-processing functions, thereby speeding the operations and unburdening the host processor.  1, fiche 14, Anglais, - display%2Dprocessing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol